EN In Version 6.0 new, easily recognizable images are available for undo/redo, cut, copy, and paste.
Translate "recognizable" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recognizable" from English to German
Translations of recognizable
"recognizable" in English can be translated into the following German words/phrases:
| recognizable | erkennbar |
Translation of English to German of recognizable
English
German
DE In Version 6.0 stehen neue, klar erkennbare Symbole für Rückgängig machen/Wiederherstellen, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen zur Verfügung.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| images | symbole |
| version | version |
| in | in |
| undo | rückgängig |
| copy | kopieren |
| and | und |
| for | für |
EN Although perhaps not recognizable from the title, under this menu item you can find relevant data concerning the most popular subpages of a domain, exit pages and bounce rate
DE Auch wenn es der Titel des Menüpunkts nicht vermuten lässt, finden sich hier relevante Daten zu den beliebtesten Unterseiten einer Domain, zu den Ausstiegsseiten und der Bounce Rate
| English | German |
|---|---|
| menu | menü |
| find | finden |
| relevant | relevante |
| subpages | unterseiten |
| domain | domain |
| rate | rate |
| bounce | bounce |
| title | titel |
| not | nicht |
| data | daten |
| and | und |
| although | wenn |
| a | einer |
EN Images must be clear, recognizable, and properly oriented
DE Bilder müssen klar, deutlich erkennbar und ordnungsgemäß ausgerichtet sein
| English | German |
|---|---|
| images | bilder |
| recognizable | erkennbar |
| and | und |
| oriented | ausgerichtet |
| properly | ordnungsgemäß |
| be | sein |
| must | müssen |
| clear | klar |
EN Use a short, recognizable number to send and receive messages with blazing speed.
DE Verwenden Sie eine kurze, erkennbare Nummer, um Nachrichten blitzschnell zu senden und zu empfangen.
| English | German |
|---|---|
| short | kurze |
| use | verwenden |
| a | nummer |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Give the VPN connection a recognizable name under Connection name. You could, for example, opt for ?VPN connection work? if you only need it for work-related activities.
DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.
| English | German |
|---|---|
| give | geben |
| vpn | vpn |
| connection | verbindung |
| name | namen |
| opt | entscheiden |
| a | einen |
| could | könnten |
| work | arbeit |
| if | wenn |
| activities | aktivitäten |
| it | sie |
| under | unter |
| only | nur |
EN The world’s most magnificent Art Deco skyscraper, it’s a living piece of New York history and an instantly recognizable symbol of city culture today.
DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.
| English | German |
|---|---|
| worlds | welt |
| symbol | symbol |
| living | lebendiges |
| new | new |
| history | geschichte |
| art | art |
| instantly | sofort |
| today | heutigen |
| and | und |
| piece | der |
| of | stück |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| ticket | ticket |
| last | zuletzt |
| so | so |
| or | oder |
| assigned | zugeordnet |
| who | wer |
| worked | gearbeitet |
| owner | besitzer |
| an | an |
| that | dass |
| the | wird |
EN Illegal contents were not recognizable at the time of linking
DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar
| English | German |
|---|---|
| contents | inhalte |
| recognizable | erkennbar |
| linking | verlinkung |
| illegal | rechtswidrige |
| the time | zeitpunkt |
| not | nicht |
EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality
DE Das Converse-Logo ist eines der bekanntesten Logos der Welt und ein klassisches Design, das immer hohe Qualität bedeutet
| English | German |
|---|---|
| planet | welt |
| classic | klassisches |
| design | design |
| means | bedeutet |
| quality | qualität |
| logo | logo |
| logos | logos |
| high | hohe |
| one | und |
| always | immer |
| is | ist |
EN East Village represents the handcrafted quality of a legendary concert grand. This piano has been carefully prepared and programmed to provide a particularly characteristic sound, which has been favored by many producers and is instantly recognizable.
DE Studio Grand East Village reproduziert den unverwechselbaren Klang eines ausgesuchten Konzertflügels und optimiert den Sound des Instruments für Pop-, R&B-, Hip-Hop-, Jazz- und Blues-Produktionen.
| English | German |
|---|---|
| grand | grand |
| village | village |
| a | r |
| and | und |
| sound | sound |
| the | den |
EN Illegal content was not recognizable at the time of linking
DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar
| English | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| recognizable | erkennbar |
| linking | verlinkung |
| illegal | rechtswidrige |
| the time | zeitpunkt |
| not | nicht |
EN A registration page with a recognizable look & feel.
DE Eine Registrierungsseite mit einem erkennbaren Look & Feel.
| English | German |
|---|---|
| look | look |
| amp | amp |
| feel | feel |
| with | mit |
| a | eine |
EN Send email messages in a recognizable look & feel for your customers.
DE Sende Deine E-Mail-Nachrichten in einem erkennbaren Look & Feel für Deine Kunden.
| English | German |
|---|---|
| look | look |
| your | deine |
| customers | kunden |
| amp | amp |
| feel | feel |
| messages | nachrichten |
| in | in |
| for | für |
| a | einem |
EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.
DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.
| English | German |
|---|---|
| happened | passiert |
| updating | aktualisieren |
| software | software |
| website | website |
| suddenly | plötzlich |
| recognizable | erkennbar |
| in | in |
| wishing | wünschen |
| could | könnten |
| and | und |
| everything | alles |
| just | nicht |
| is | ist |
| your | ihre |
| sit | sitzen |
EN Be recognizable! Create a store that perfectly suits your products and customers.
DE Machen Sie Ihren Shop wirklich einzigartig, indem Sie ein Design wählen, das zu Ihren Produkten und Ihrer Zielgruppe passt.
| English | German |
|---|---|
| store | shop |
| suits | passt |
| your | ihren |
| a | einzigartig |
| products | sie |
| and | und |
EN The varied ingredients, always recognizable, blend in delicious harmony.
DE Verschiedene Zutaten, immer erkennbar, verbinden sich in köstlicher Harmonie.
| English | German |
|---|---|
| varied | verschiedene |
| ingredients | zutaten |
| always | immer |
| recognizable | erkennbar |
| blend | verbinden |
| in | in |
| harmony | harmonie |
| the | sich |
EN Your domain name: do you need a different one in different languages, or will your brand name be recognizable by non-English speakers?
DE Ihr Domainname: Benötigen Sie in anderen Sprachen einen anderen Domainnamen oder spricht Ihr Markenname auch Nicht-Englisch-Sprecher an?
| English | German |
|---|---|
| speakers | sprecher |
| languages | sprachen |
| domain name | domainname |
| domain | domainnamen |
| your | ihr |
| or | oder |
| by | auch |
| a | einen |
| in | in |
| brand | markenname |
| you need | benötigen |
EN With their elegance and feeling of lightness, the Naegeli figures are instantly recognizable
DE In ihrer Eleganz und Leichtigkeit sind die Naegeli-Figuren unverkennbar
| English | German |
|---|---|
| elegance | eleganz |
| lightness | leichtigkeit |
| and | und |
| are | sind |
EN For this new version, we've combined the best of the two original models: the technical, distinctive, and recognizable design of the ANOMALY-01, the Swiss movement and date of the ANOMALY-02.
DE Für diese neue Version haben wir das Beste aus den beiden ursprünglichen Modellen kombiniert: das technische, unverwechselbare und wiedererkennbare Design der ANOMALY-01, das Schweizer Uhrwerk und das Datum der ANOMALY-02.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| combined | kombiniert |
| original | ursprünglichen |
| movement | uhrwerk |
| models | modellen |
| technical | technische |
| design | design |
| version | version |
| and | und |
| for | für |
| the best | beste |
| swiss | schweizer |
EN All brands should use a unique set of fonts and typography rules in all their designs, to make their brand identity easily recognizable
DE Alle Marken sollten in allen Ihren Designs einen einzigartigen Satz von Schriften und Typografie-Regeln verwenden, um Ihre Markenidentität leicht erkennbar zu machen
| English | German |
|---|---|
| rules | regeln |
| designs | designs |
| recognizable | erkennbar |
| use | verwenden |
| fonts | schriften |
| typography | typografie |
| easily | leicht |
| in | in |
| brands | marken |
| brand | markenidentität |
| to | zu |
| all | alle |
| a | einzigartigen |
| should | sollten |
| and | und |
| of | von |
EN The Great Krpan Trail is a 100 km long circular hiking and biking trail marked with recognizable signs, which runs along the paths walked...
DE Besuchen Sie die slowenischen Top Themenwege, wo Sie neben einmaligem Natur- und Kulturerbe noch viel Neues dazulernen.
| English | German |
|---|---|
| great | top |
| and | und |
| runs | die |
| a | neben |
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
DE Sind Sie Innendesigner? Durch ein stylisches und auffallendes Innendesign-Logo wird Ihr Unternehmen erkennbarer. Testen Sie noch heute!
| English | German |
|---|---|
| logo | logo |
| business | unternehmen |
| try | testen |
| and | und |
| your | ihr |
| today | heute |
| will | wird |
| you | sie |
| a | ein |
| are | sind |
EN To establish a clearly recognizable link to one’s own brand, the cooperation partner or charitable purpose should be consistent with the donor’s own portfolio and the commitment should be documented and communicated transparently
DE Um eine klar erkennbare Verbindung zur eigenen Marke herzustellen, sollten der Kooperationspartner und Wohltätigkeitszweck zum eigenen Portfolio passen und das Engagement transparent dokumentiert und kommuniziert werden
| English | German |
|---|---|
| clearly | klar |
| link | verbindung |
| portfolio | portfolio |
| commitment | engagement |
| documented | dokumentiert |
| communicated | kommuniziert |
| transparently | transparent |
| to establish | herzustellen |
| should | sollten |
| and | und |
| brand | marke |
| partner | kooperationspartner |
| a | eine |
| own | eigenen |
EN Illegal contents were not recognizable at the time of linking
DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar
| English | German |
|---|---|
| contents | inhalte |
| recognizable | erkennbar |
| linking | verlinkung |
| illegal | rechtswidrige |
| the time | zeitpunkt |
| not | nicht |
EN Data simplifies the structuring of data and its visualizations. Data and interfaces are quickly and easily recognizable and usable via a wide view. The manual implementation effort is reduced, which saves the IT team time.
DE Data vereinfacht die Strukturierung von Daten und deren Visualisierungen. Über eine breite View sind Daten und Schnittstellen schnell und einfach erkennbar und verwertbar. Der manuelle Umsetzungsaufwand sinkt, das spart der IT-Mannschaft Zeit.
| English | German |
|---|---|
| structuring | strukturierung |
| visualizations | visualisierungen |
| interfaces | schnittstellen |
| recognizable | erkennbar |
| wide | breite |
| view | view |
| manual | manuelle |
| saves | spart |
| simplifies | vereinfacht |
| time | zeit |
| quickly | schnell |
| and | und |
| are | sind |
EN Use consistent and recognizable numbers
DE Verwenden Sie einheitliche und erkennbare Telefonnummern
| English | German |
|---|---|
| use | verwenden |
| consistent | einheitliche |
| and | und |
| numbers | sie |
EN Dirksen?s professionals make your employees visible and recognizable
DE Dirksens Profis machen Ihre Mitarbeiter sichtbar und erkennbar
| English | German |
|---|---|
| professionals | profis |
| employees | mitarbeiter |
| your | ihre |
| visible | sichtbar |
| recognizable | erkennbar |
| and | und |
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
DE Als bevorzugte Agentur für Verpackungsdesign für einige der bekanntesten Marken in Amerika stellen wir sicher, dass Sie alle Gründe für jede Designentscheidung für Ihre kundenspezifische Verpackung verstehen
| English | German |
|---|---|
| packaging | verpackung |
| agency | agentur |
| brands | marken |
| reasons | gründe |
| choice | bevorzugte |
| in | in |
| some | einige |
| we | wir |
| understand | verstehen |
| as | als |
| all | alle |
| your | ihre |
| for | für |
| that | dass |
| sure | sicher |
| america | amerika |
| every | jede |
EN In addition to the clearly recognizable CTA, the product benefits, the “above the fold” rule, testimonials and a form, the landing page should also convince with a minimalist but attractive design
DE Neben dem klar erkennbaren CTA, den Produktvorteilen, der “above the fold” Regel, Testimonials und einem Formular, sollte die Landingpage auch noch mit einem minimalistisch, jedoch attraktiven Design überzeugen
| English | German |
|---|---|
| use | verwenden |
| full | komplette |
| songs | songs |
| song | song |
| a | sie |
| rather | sondern |
EN Then there is another excursion in the arch south of the path, directly on the border, the curb is clearly recognizable on the slope
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| clearly | gut |
| recognizable | erkennbar |
| slope | hang |
| in the | im |
| path | weges |
| is | liegt |
| south | südlich |
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
| English | German |
|---|---|
| followed | gefolgt |
| barely | kaum |
| forest | wald |
| it | es |
| in the | im |
| path | pfad |
| outside | außen |
| a | ein |
| back | wieder |
| the | wird |
EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness
| English | German |
|---|---|
| small | kleine |
| followed | gefolgt |
| nicely | schön |
| barely | kaum |
| bike path | radweg |
| country road | landstraße |
| place | ort |
| can | kann |
| in | in |
| very | sehr |
| this | diesem |
| path | pfad |
| then | dann |
| to | verlassen |
| the | wird |
| on | auf |
| direction | richtung |
EN 3.5 The customer is obligated to report promptly to our customer service functional breakdowns, malfunctions or other interferences recognizable to him in our software and services.
DE 3.5 Der Kunde ist verpflichtet, unserem Kundenservice Funktionsausfälle, -störungen oder sonstige für ihn erkennbare Beeinträchtigungen unserer Software und Dienste unverzüglich anzuzeigen.
| English | German |
|---|---|
| promptly | unverzüglich |
| or | oder |
| other | sonstige |
| software | software |
| customer service | kundenservice |
| and | und |
| services | dienste |
| malfunctions | störungen |
| is | ist |
| the | verpflichtet |
| our | unserer |
| customer | kunde |
EN Brian Dean is one of the most recognizable names and faces in the SEO world.
DE Brian Dean ist einer der bekanntesten Namen und Gesichter in der SEO-Welt.
| English | German |
|---|---|
| brian | brian |
| dean | dean |
| names | namen |
| faces | gesichter |
| seo | seo |
| in | in |
| world | welt |
| and | und |
| is | ist |
EN Learn how to create distinctive designs and build a recognizable brand that engages with its audience across all platforms and channels
DE Lerne, unverwechselbare Designs und eine wiedererkennbare Marke zu gestalten, die ihr Publikum auf allen Kanälen und Plattformen anspricht
| English | German |
|---|---|
| audience | publikum |
| platforms | plattformen |
| channels | kanälen |
| designs | designs |
| brand | marke |
| build | gestalten |
| a | eine |
| and | lerne |
| learn | und |
| to | zu |
EN Recognizable design features of the Audi R8 V10 performance quattro
DE Bekannte Designfeatures aus dem Audi R8 V10 performance quattro
| English | German |
|---|---|
| audi | audi |
| performance | performance |
| quattro | quattro |
| the | dem |
EN Aura Corner 160 Corian® is instantly recognizable with a pure design without any compromises, simple, clean and spectacularly elegant thanks to the exquisite Corian® used in the edge finishing
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
| English | German |
|---|---|
| and | sprache |
| to | weitere |
EN Illegal contents were not recognizable at the time of linking
DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar
| English | German |
|---|---|
| contents | inhalte |
| recognizable | erkennbar |
| linking | verlinkung |
| illegal | rechtswidrige |
| the time | zeitpunkt |
| not | nicht |
EN The Volkswagen Foundation supports a diversified virology and drug research at German universities and supports highly innovative research approaches with recognizable translational potential
DE Mit dem Förderangebot unterstützt die VolkswagenStiftung eine breit aufgestellte Virologie und Wirkstoffforschung an deutschen Universitäten und fördert hochinnovative Forschungsansätze mit erkennbarem Translationspotenzial
| English | German |
|---|---|
| universities | universitäten |
| supports | unterstützt |
| the | deutschen |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| podcast | podcast |
| listeners | hörer |
| pattern | muster |
| quickly | leicht |
| top | top |
| episodes | episoden |
| into | in |
| which | welche |
| lists | listen |
| there | und |
| that | machen |
| English | German |
|---|---|
| shows | zeigt |
| stages | stadien |
| layer | schicht |
| construction | konstruktion |
| recognizable | erkennbar |
| in the | im |
| with | mit |
| on | an |
| the | wird |
| of | der |
EN In fact, the case is simple and elegant, while both its lugs and its chambered structure lend it a strong, specific, recognizable esthetic
DE Im Grunde ist das Gehäuse simpel und elegant, während sowohl die Bandanstöße als auch die gekammerte Struktur der Armbanduhr ein solides, markantes und wiedererkennbares Erscheinungsbild verleihen
| English | German |
|---|---|
| elegant | elegant |
| structure | struktur |
| lend | verleihen |
| simple | simpel |
| and | und |
| is | ist |
| in | als |
| a | ein |
EN Relax in the fresh air encourages wide, grass dwelling occupied (4000m2) and recognizable green garden
DE Um an der frischen Luft entspannen fördert das weite, grasbewachsenen Eigentum (4000m2) und grünen Garten im Hinterhof
| English | German |
|---|---|
| relax | entspannen |
| fresh | frischen |
| air | luft |
| encourages | fördert |
| garden | garten |
| wide | weite |
| in the | im |
| and | und |
| the | grünen |
| in | an |
| green | der |
EN Be recognizable! Create an authentic world that suits your products and your customers.
DE Seien Sie wiedererkennbar! Schaffen Sie eine eigene Welt, angepasst an Ihre Produkte und Ihre Kunden.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| world | welt |
| be | seien |
| products | produkte |
| an | an |
| your | ihre |
| and | und |
EN Inserting a recognizable frequency in intervals that stand for the hidden bytes, we would need 198 seconds only for a short message like ABC.
DE Wenn wir eine wiedererkennbare Frequenz in Intervallen, die für unsere Bytes stehen, einfügen würden, bräuchten wir 198 Sekunden allein für eine Kurznachricht wie ABC.
| English | German |
|---|---|
| inserting | einfügen |
| frequency | frequenz |
| stand | stehen |
| bytes | bytes |
| seconds | sekunden |
| would | würden |
| in | in |
| abc | abc |
| for | für |
| a | eine |
EN By virtue of Solarisbank’s white-label setup, Penta has full control over the look and feel of their product: from their intuitive user interface over to their recognizable VISA Debit Cards
DE Solarisbank überlässt mit dem White-Label-Setup Penta die volle Kontrolle über das Design ihres Produkts: von der intuitiven Benutzeroberfläche bis hin zu den unverkennbaren VISA Debitkarten
| English | German |
|---|---|
| setup | setup |
| control | kontrolle |
| intuitive | intuitiven |
| visa | visa |
| debit cards | debitkarten |
| product | produkts |
| to | zu |
| from | hin |
| the | den |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Illegal contents were not recognizable at the time of linking.
DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
| English | German |
|---|---|
| contents | inhalte |
| recognizable | erkennbar |
| linking | verlinkung |
| illegal | rechtswidrige |
| the time | zeitpunkt |
| not | nicht |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recognizable recognizable brand brand recognizable recognizable brands recognizable logo recognizable design immediately recognizable recognizable logos company recognizable clearly recognizable recognizable rivers soca instantly recognizable recognizable online presence longer recognizable instantly recognizable symbol recognizable pattern a recognizable jingle recognizable names barely recognizable path recognizable cta recognizable name under easily recognizable green approaches with recognizable recognizable look easily recognizable images
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese