DE Die Küste von Otago erstreckt sich von Waitaki im Norden bis zum mächtigen Clutha River südlich von Dunedin. Pflichtprogramm sind die Moeraki Boulders.
Translate "otago" to English
Showing 22 of 22 translations of the phrase "otago" from German to English
Translation of German to English of otago
German
English
EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.
| German | English |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| die | and |
| von | of |
DE Man kann einfach nicht an der North Otago Küste entlang fahren, ohne einen Stopp an den Moeraki Boulders einzulegen. Sie sind einfach fantastisch!
EN You simply can't drive along the North Otago coast without stopping to stare at the Moeraki Boulders - they're amazing!
| German | English |
|---|---|
| küste | coast |
| north | north |
| ohne | without |
| einfach | simply |
DE Preisgekrönte Weingüter, Goldgräbergeschichte und fantastische Landschaften: Diese Top 8 Erlebnisse in Central Otago solltest du auf keinen Fall verpassen.
EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.
| German | English |
|---|---|
| preisgekrönte | award-winning |
| weingüter | wineries |
| landschaften | landscapes |
| erlebnisse | experiences |
| central | central |
| verpassen | miss |
| fantastische | great |
| top | top |
| und | and |
| diese | these |
DE Kunst und Geschichte auf dem Rad, Central Otago
EN Arts and heritage by bike, Central Otago
| German | English |
|---|---|
| kunst | arts |
| geschichte | heritage |
| rad | bike |
| central | central |
| und | and |
| dem | by |
DE Wie viele Städtchen im Herzen von Central Otago ist Ophir voll von Goldgräbergeschichte(n) und reich an Charme.
EN Like many of Central Otago's heartland towns, Ophir is steeped in gold mining history and rich in charm.
| German | English |
|---|---|
| städtchen | towns |
| central | central |
| reich | rich |
| charme | charm |
| viele | many |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| wie | like |
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Central Otago
EN Visit the official travel website for Central Otago
| German | English |
|---|---|
| offizielle | official |
| central | central |
| website | website |
| reise | travel |
| besuche | visit |
| für | for |
| die | the |
DE Nugget Point ist eine der unverwechselbarsten Landformationen der Otago-Küste: eine steile Landzunge mit einem Leuchtturm und einer Ansammlung von Felsen (den Nuggets).
EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
| German | English |
|---|---|
| point | point |
| felsen | rocks |
| küste | coast |
| ist | is |
| mit | with |
| und | one |
| den | the |
DE Mit Elm Wildlife Tours auf der Otago Peninsula erhalten Besucher die Chance, seltene Gelbaugenpinhuine zu beobachten.
EN Elm Wildlife Tours on the Otago Peninsula give visitors the chance to see rare yellow-eyed penguins.
| German | English |
|---|---|
| elm | elm |
| wildlife | wildlife |
| tours | tours |
| besucher | visitors |
| chance | chance |
| seltene | rare |
| zu | to |
| beobachten | see |
| der | the |
DE Biken auf den Otago Peninsula Trails
EN Cycle the Otago Peninsula trails
| German | English |
|---|---|
| trails | trails |
| den | the |
DE Die beeindruckendsten Orte, um die glühenden Herbstfarbtöne zu bewundern, sind Central Otago und die Hawke's Bay, aber auch botanische Gärten im ganzen Land bieten ein beeindruckendes Schauspiel.
EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.
| German | English |
|---|---|
| beeindruckendsten | most impressive |
| orte | places |
| central | central |
| bay | bay |
| gärten | gardens |
| land | country |
| beeindruckendes | impressive |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| im | throughout |
| die | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE Der einsame Baum im Wanakasee im Morgenlicht, Wanaka, Queenstown Lakes District, Otago-Region, Südinsel, Neuseeland, Pazifik
EN The lone tree in Lake Wanaka in the morning light, Wanaka, Queenstown Lakes district, Otago region, South Island, New Zealand, Pacific
| German | English |
|---|---|
| der | the |
| baum | tree |
| wanaka | wanaka |
| queenstown | queenstown |
| pazifik | pacific |
| im | in the |
| district | district |
| region | region |
| lakes | lakes |
DE Die Küste von Otago erstreckt sich von Waitaki im Norden bis zum mächtigen Clutha River südlich von Dunedin. Pflichtprogramm sind die Moeraki Boulders.
EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.
| German | English |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| die | and |
| von | of |
DE Man kann einfach nicht an der North Otago Küste entlang fahren, ohne einen Stopp an den Moeraki Boulders einzulegen. Sie sind einfach fantastisch!
EN You simply can't drive along the North Otago coast without stopping to stare at the Moeraki Boulders - they're amazing!
| German | English |
|---|---|
| küste | coast |
| north | north |
| ohne | without |
| einfach | simply |
DE Wie viele Städtchen im Herzen von Central Otago ist Ophir voll von Goldgräbergeschichte(n) und reich an Charme.
EN Like many of Central Otago's heartland towns, Ophir is steeped in gold mining history and rich in charm.
| German | English |
|---|---|
| städtchen | towns |
| central | central |
| reich | rich |
| charme | charm |
| viele | many |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
| wie | like |
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Central Otago
EN Visit the official travel website for Central Otago
| German | English |
|---|---|
| offizielle | official |
| central | central |
| website | website |
| reise | travel |
| besuche | visit |
| für | for |
| die | the |
DE Nugget Point ist eine der unverwechselbarsten Landformationen der Otago-Küste: eine steile Landzunge mit einem Leuchtturm und einer Ansammlung von Felsen (den Nuggets).
EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
| German | English |
|---|---|
| point | point |
| felsen | rocks |
| küste | coast |
| ist | is |
| mit | with |
| und | one |
| den | the |
DE Die besten Erlebnisse in Central Otago
EN Top 10 things to do in Central Otago
| German | English |
|---|---|
| central | central |
| in | in |
| besten | top |
| die | to |
DE Biken auf den Otago Peninsula Trails
EN Cycle the Otago Peninsula trails
| German | English |
|---|---|
| trails | trails |
| den | the |
DE Die beeindruckendsten Orte, um die glühenden Herbstfarbtöne zu bewundern, sind Central Otago und die Hawke's Bay, aber auch botanische Gärten im ganzen Land bieten ein beeindruckendes Schauspiel.
EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.
| German | English |
|---|---|
| beeindruckendsten | most impressive |
| orte | places |
| central | central |
| bay | bay |
| gärten | gardens |
| land | country |
| beeindruckendes | impressive |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| im | throughout |
| die | the |
| aber | but |
| ein | a |
DE 9. Probiere die Weine von Central Otago
EN 9. Taste the wines of Central Otago
| German | English |
|---|---|
| weine | wines |
| central | central |
| die | the |
| von | of |
DE Weingüter in Central Otago und Wānaka
EN Wineries in Central Otago and Wānaka
| German | English |
|---|---|
| weingüter | wineries |
| in | in |
| central | central |
| und | and |
DE Essen- und Weinfeste in Central Otago
EN Central Otago food and wine event
| German | English |
|---|---|
| central | central |
| essen | food |
| und | and |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese