Hire a translator I am translator

Translate "otago" to Portuguese

Showing 17 of 17 translations of the phrase "otago" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of otago

German
Portuguese

DE Das Otago Settlers Museum, ursprünglich Otago Early Settlers' Museum genannt, ist ein regionales Museum für Siedlungsgeschichte und Transportwesen in Dunedin, Otago auf der Südinsel von Neuseeland

PT Olveston é uma casa histórica em Dunedin, Nova Zelândia

German Portuguese
dunedin dunedin
ist é
in em
neuseeland zelândia
und uma

DE Central Otago bietet eine gewaltige Landschaft: Sonnenverbrannt, trocken und braun mit verwitterten Bergen, alpinen Kräuterfeldern und wilden Flüssen.

PT Central Otago tem uma paisagem poderosa! É ensolarada, árida e repleta de montanhas robustas, com campos de plantas alpinas e rios correntes. 

German Portuguese
central central
landschaft paisagem
bergen montanhas
flüssen rios
und e
eine uma
mit com

DE Central Otago bietet eine gewaltige Landschaft für Camper: Neuseelands Süden ist hier sonnenverbrannt, trocken und braun mit verwitterten Bergen, alpinen Kräuterfeldern und wilden Flüssen.

PT Central Otago tem uma paisagem poderosa, ensolarada, árida e parda com montanhas antigas e robustas, campos de plantas alpinas e rios correntes. 

German Portuguese
central central
landschaft paisagem
bergen montanhas
flüssen rios
und e
eine uma
mit com
für de

DE Man kann einfach nicht an der North Otago Küste entlang fahren, ohne einen Stopp an den Moeraki Boulders einzulegen. Sie sind einfach fantastisch!

PT é simplesmente impossível dirigir pela costa de North Otago sem parar para observar os Moeraki Boulders, eles são incríveis!

German Portuguese
north north
küste costa
ohne sem
sind são
einfach simplesmente
einen para

DE Auch im Binnenland von Canterbury und Otago schneit es stark

PT Também cai forte no interior de Canterbury e Otago

German Portuguese
canterbury canterbury
und e
auch também
im no
von de
stark forte

DE Die besten Erlebnisse in Central Otago

PT Principais atrações em Central Otago

German Portuguese
erlebnisse atrações
central central
in em

DE Preisgekrönte Weingüter, Goldgräbergeschichte und fantastische Landschaften: Diese Top 8 Erlebnisse in Central Otago solltest du auf keinen Fall verpassen.

PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.

German Portuguese
fantastische impressionantes
landschaften paisagens
top melhores
erlebnisse experiências
central central
verpassen perca
und e
in de

DE Die besten Erlebnisse in Central Otago | Neuseeland | Südinsel

PT Principais atrações em Central Otago | Nova Zelândia | Ilha Sul

German Portuguese
erlebnisse atrações
central central
in em
neuseeland zelândia

DE Nugget Point ist eine der unverwechselbarsten Landformationen der Otago-Küste: eine steile Landzunge mit einem Leuchtturm und einer Ansammlung von Felsen (den Nuggets).

PT Nugget Point é um dos mais característicos acidentes geográficos ao longo da costa de Otago.

German Portuguese
point point
küste costa
ist é
und dos

DE Dunedin ist die Heimat seltener Tiere in freier Wildbahn. Auf der Otago-Halbinsel kann man kleine Blaupinguine, Gelbaugenpinguine, Pelzrobben und Seelöwen beobachten.

PT Dunedin é o lar de uma vida selvagem rara. Na Península de Otago, você pode avistar pequenos pinguins azuis, pinguins de olhos amarelos, focas e leões marinhos.

German Portuguese
dunedin dunedin
kleine pequenos
halbinsel península
ist é
kann pode
und e

DE , 20 Kilometer nördlich von Dunedin, wird mit Tuatara-Eidechsen, Otago Skinks und 17 einheimischen Vogelarten, darunter Kiwis, belohnt

PT , 20 quilômetros ao norte de Dunedin, será recompensada com lagartos Tuatara, lagartos de Otago e 17 espécies de aves nativas, incluindo o kiwi.

German Portuguese
kilometer quilômetros
nördlich norte
dunedin dunedin
einheimischen nativas
und e
wird será
darunter de
mit com

DE Das Schloss verfügt über einen 1000 Quadratmeter großen Ballsaal, in dem jeden Tag um 15 Uhr ein traditioneller „High Tea“ serviert wird, und es gibt einen Turm, von dem aus man einen weitläufigen Blick über die Otago-Halbinsel hat.

PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.

German Portuguese
schloss castelo
serviert serve
tea chá
turm torre
blick vistas
halbinsel península
und e
von da
in de
das os
die o
verfügt possui
ein um

DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere auf dem Otago Bahnweg an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.

PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.

German Portuguese
an através
oder para

DE Biken auf den Otago Peninsula Trails

PT Pedale pelas trilhas da Otago Peninsula

German Portuguese
trails trilhas
den da
auf pelas

DE Ein Besuch im Tūhura Science Center im Otago Museum sorgt mit mehr als 43 interaktiven Aktivitäten für die Kinder dafür, die Welt der Wissenschaft auf eine neue Art zu erleben.

PT Adicione à experiência educacional e visite o centro de ciências Tūhura no Museu de Otago, que leva a ciência a outro nível com mais de 43 atividades práticas interativas para as crianças.

German Portuguese
besuch visite
museum museu
interaktiven interativas
aktivitäten atividades
kinder crianças
im no
wissenschaft ciência
zu com
mehr mais

DE Die beeindruckendsten Orte, um die glühenden Herbstfarbtöne zu bewundern, sind Central Otago und die Hawke's Bay, aber auch botanische Gärten im ganzen Land bieten ein beeindruckendes Schauspiel.

PT Os lugares mais impressionantes para ver os laranjas queimados, amarelos e vermelhos do outono são Otago Central e Hawke’s Bay, mas os jardins botânicos em todo o país prometem dar um show.

German Portuguese
central central
bay bay
gärten jardins
land país
und e
sind são
orte lugares
ganzen todo
aber mas
um para
ein um

DE Das Museum wurde nach seiner Renovierung und Wiedereröffnung im November 2012 in Toitū Otago Settlers Museum umbenannt.

PT Foi construída entre 1904 e 1906 para um comerciante rico, David Theomin, que tinha emigrado de uma aldeia no Gloucestershire, de nome Olveston.

German Portuguese
und e
wurde foi

Showing 17 of 17 translations