DE E-Bike, Pedelec oder Speed-Pedelec – alles Velos, aber wo liegt der Unterschied?
Translate "pedelec" to English
Showing 34 of 34 translations of the phrase "pedelec" from German to English
Translation of German to English of pedelec
German
English
EN E-bike, Pedelec or Speed-Pedelec – all bikes, but what is the difference?
DE Im Dezember 2017 wurde die aktuelle Version der EPAC- oder „Pedelec“-Norm veröffentlicht. Das neue Regelwerk brachte einige Änderungen in Bezug auf?
EN In December 2017, the current version of the EPAC or “Pedelec” standard was published. The new set of rules introduced a number of changes with?
DE SL2 und SL4 Fundament für E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule
EN SL2 and SL4 Foundation for E Bike charging station Bike charging station Pedelec charging station
| German | English |
|---|---|
| fundament | foundation |
| e | e |
| ladestation | charging station |
| pedelec | pedelec |
| und | and |
| für | for |
| bike | bike |
DE Kemmlit powerBox | Ladestation für E-Bike / Fahrrad / Pedelec | 9 getrennte Fächer, abschließbar mit Steckdosen
EN Kemmlit powerBox | | Ebike charger | electric bike charging station | bicycle charging | | 9 lockers with beard lock
| German | English |
|---|---|
| ladestation | charging station |
| e-bike | ebike |
| mit | with |
| bike | bike |
DE Walli PC61 | E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule solar und Akku | 6x Schutzkontakt Steckdosen | 6x Schließfächer mit Bartschloss | 5x Fahrrad Befestigungsbügel
EN Walli PC61 | Ebike charger | electric bike charging station solar and battery | bicycle charging | ground mounting | column | 6x protective contact sockets | 5x lockers with beard lock | 6x bicycle mounting bracket
| German | English |
|---|---|
| ladestation | charging station |
| solar | solar |
| akku | battery |
| steckdosen | sockets |
| schließfächer | lockers |
| mit | with |
| und | and |
| bike | bike |
DE Bereits jedes Dritte E-Bike/Pedelec in Europa wurde in Deutschland verkauft, was sich 2018 auf eine stolze Summe von rund 850.000 E-Bikes aufaddierte
EN Already every third e-bike/pedelec in Europe has been sold in Germany, which in 2018 will add up to a proud total of around 850,000 e-bikes
| German | English |
|---|---|
| pedelec | pedelec |
| verkauft | sold |
| europa | europe |
| bereits | already |
| in | in |
| deutschland | germany |
| wurde | been |
| eine | a |
| was | which |
| dritte | to |
| von | of |
DE Neu! Stromer ST3 Limited Edition: das Pendler-S-Pedelec
EN New! Stromer ST3 Limited Edition: the commuter S-Pedelec
| German | English |
|---|---|
| neu | new |
| limited | limited |
| edition | edition |
| das | the |
| stromer | stromer |
| pendler | commuter |
DE Stromer ST2: Das Speed Pedelec mit Carbon-Riemenantrieb
EN Stromer ST2: The Speed Pedelec with carbon belt drive
| German | English |
|---|---|
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| stromer | stromer |
| carbon | carbon |
| mit | with |
| das | the |
DE In drei Schritten zum perfekten Speed Pedelec.
EN The perfect Speed Pedelec is only three steps away.
| German | English |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| in | away |
| drei | three |
DE Swiss Technology & das innovative Stromer Speed Pedelec
EN Swiss technology & the innovative Stromer Speed Pedelec
| German | English |
|---|---|
| swiss | swiss |
| technology | technology |
| amp | amp |
| das | the |
| innovative | innovative |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| stromer | stromer |
DE Wir haben das erste Speed Pedelec mit integriertem Akku entwickelt
EN We developed the first Speed Pedelec with integrated battery
| German | English |
|---|---|
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| integriertem | integrated |
| akku | battery |
| entwickelt | developed |
| mit | with |
| wir | we |
| das | the |
| erste | the first |
DE Das erste Speed Pedelec mit voller Konnektivität
EN The first Speed Pedelec with full connectivity
| German | English |
|---|---|
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| konnektivität | connectivity |
| mit | with |
| das | the |
| erste | the first |
| voller | full |
DE Das erste Speed Pedelec mit vollintegriertem Design
EN The first Speed Pedelec with fully integrated design
| German | English |
|---|---|
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| design | design |
| mit | with |
| das | the |
| erste | the first |
DE Aber vor allem ein Speed Pedelec, das Herzen erobert, sowie Lebensqualität und unvergleichlichen Fahrspass bringt.
EN But above all a Speed Pedelec that conquers hearts and brings with it quality of life and incomparable riding fun.
| German | English |
|---|---|
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| herzen | hearts |
| erobert | conquers |
| lebensqualität | quality of life |
| bringt | brings |
| und | and |
| aber | but |
| vor | of |
| ein | a |
DE Erleben Sie das einzigartige Speed-Pedelec-Gefühl!
EN Experience the unique Speed Pedelec feeling!
| German | English |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| gefühl | feeling |
| erleben | experience |
DE Massgeschneidert für das perfekte S-Pedelec.
EN Tailored for the perfect S-Pedelec.
| German | English |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| für | for |
| das | the |
DE Als weltweit erstes Speed Pedelec mit vollintegriertem Antiblockiersystem überzeugt der ST5 ABS die internationale Jury des iF DESIGN AWARD 2021 in der Kategorie «Sports, Outdoor, Bicycles»
EN As the world’s first Speed Pedelec with fully integrated anti-lock braking system, the ST5 ABS impressed the international jury of the iF DESIGN AWARD 2021 in the “Sports, Outdoor, Bicycles” category
| German | English |
|---|---|
| erstes | first |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| jury | jury |
| design | design |
| award | award |
| kategorie | category |
| sports | sports |
| outdoor | outdoor |
| internationale | international |
| if | if |
| in | in |
| mit | with |
| als | as |
DE Der ST5: Das erste S-Pedelec mit vollintegriertem Design.
EN The ST5: the first S-Pedelec with fully integrated design.
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| mit | with |
| erste | the first |
| der | the |
DE Diese Faktoren beeinflussen die Akku-Power positiv – und holen mehr aus Ihrem Speed Pedelec.
EN These factors positively influence the battery power – and get more out of your Speed Pedelec.
DE Der ST2 – das erste digital vernetzte S-Pedelec.
EN The ST2 – the first digitally networked S-Pedelec.
DE Als weltweit erstes vollvernetztes Speed Pedelec setzt der ST2 neue Standards: Über die eigens entwickelte webbasierte Plattform OMNI connect lässt sich das Bike via App mit dem Smartphone verbinden
EN The ST2 sets new standards as the first fully networked Speed Pedelec in the world: The specially developed OMNI connect cloud-based platform allows the bike to connect to the smartphone via an app
| German | English |
|---|---|
| weltweit | world |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| neue | new |
| standards | standards |
| eigens | specially |
| entwickelte | developed |
| plattform | platform |
| lässt | allows |
| bike | bike |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| omni | omni |
| erstes | the first |
| verbinden | connect |
| als | as |
| setzt | in |
| via | to |
DE Mit Geschwindigkeiten bis zu 45 km/h ist der ST1 das weltweit erste Speed Pedelec mit im Unterrohr integriertem Akku
EN With a speed of up to 45 km/h (28 mph), the ST1 is the first Speed Pedelec in the world with a battery integrated into the downtube
| German | English |
|---|---|
| km | km |
| h | h |
| pedelec | pedelec |
| integriertem | integrated |
| akku | battery |
| weltweit | world |
| im | in the |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| erste | the first |
DE 1.2 Zusätzlich zum Stromer Speed Pedelec hat der Kunde auch die Möglichkeit, diverses Zubehör zu bestellen.
EN 1.2 In addition to the Stromer Speed Pedelec, the customer can also order a wide variety of accessories.
| German | English |
|---|---|
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| zubehör | accessories |
| bestellen | order |
| stromer | stromer |
| möglichkeit | can |
| kunde | customer |
DE 1.3 Mit der Bestätigung des Bestellvorgangs erteilt der Kunde seine verbindliche Kaufzusage für das von ihm mit dem Konfigurator zusammengestellte Stromer Speed Pedelec sowie für allfälliges Zubehör.
EN 1.3 With the confirmation of the order process, the customer makes a binding purchase commitment for the configured Stromer Speed Pedelec and for any accessories.
| German | English |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| verbindliche | binding |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| zubehör | accessories |
| stromer | stromer |
| mit | with |
| für | for |
| kunde | customer |
DE 4.1 Sobald das nach Kundenwunsch konfigurierte Stromer Speed Pedelec zur Auslieferung bereit ist, informiert der Händler den Kunden und vereinbart einen Übergabetermin.
EN 4.1 As soon as the Stromer Speed Pedelec configured to the customer's wishes is ready for delivery, the dealer shall inform the customer and agree on a handover date.
| German | English |
|---|---|
| konfigurierte | configured |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| auslieferung | delivery |
| bereit | ready |
| informiert | inform |
| händler | dealer |
| stromer | stromer |
| kunden | customers |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE 5.3 Einige Stromer Speed-Pedelec-Funktionen (z.B. OMNI-Funktionen bei ST3) setzen voraus, dass über ein Mobilfunknetz Daten ausgetauscht werden können. Dazu muss ein gültiges Daten-Abonnement bei myStromer AG gelöst sein.
EN 5.3 Some Stromer Speed Pedelec functions (e.g. OMNI functions on the ST3) require an exchange of data via a mobile network. A valid data subscription must be taken out with myStromer AG for this.
| German | English |
|---|---|
| mobilfunknetz | mobile network |
| gültiges | valid |
| stromer | stromer |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| g | g |
| omni | omni |
| st | st |
| abonnement | subscription |
| ag | ag |
| funktionen | functions |
| b | a |
| einige | some |
| daten | data |
| voraus | the |
DE 5.4 Sofern der Kunde über ein Smartphone (mittels App) Stromer Speed-Pedelec-Funktionen (z.B
EN 5.4 If the customer uses Stromer Speed Pedelec functions (e.g
| German | English |
|---|---|
| stromer | stromer |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| funktionen | functions |
| sofern | if |
| der | the |
| kunde | customer |
DE 8.4 Der Kunden ist sich bewusst, dass die elektronischen Verbindungen zwischen Speed Pedelec, Computer und/oder Smartphone des Nutzers sowie den Stromer Servern eine Identifikation des Nutzers zur Folge hat
EN 8.4 The customer is aware that the electronic links between Speed Pedelec, user's computer and/or smartphone and the Stromer servers result in an identification of the user
| German | English |
|---|---|
| bewusst | aware |
| elektronischen | electronic |
| verbindungen | links |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| smartphone | smartphone |
| identifikation | identification |
| folge | result |
| stromer | stromer |
| computer | computer |
| oder | or |
| servern | servers |
| kunden | customer |
| nutzers | the user |
| ist | is |
| dass | that |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Mit der Anerkennung dieser AGB erklärt sich der Kunden ausdrücklich damit einverstanden, dass die im Rahmen der Nutzung von einigen Stromer Speed-Pedelec-Funktionen (z.B
EN With the acceptance of these T&Cs, the customer expressly declares their consent that the data generated within the context of the use of certain Stromer Speed Pedelec functions (e.g
| German | English |
|---|---|
| anerkennung | acceptance |
| ausdrücklich | expressly |
| rahmen | context |
| stromer | stromer |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| funktionen | functions |
| kunden | customer |
| mit | with |
| dass | that |
| nutzung | use |
DE Im Dezember 2017 wurde die aktuelle Version der EPAC- oder „Pedelec“-Norm veröffentlicht. Das neue Regelwerk brachte einige Änderungen in Bezug auf?
EN In December 2017, the current version of the EPAC or “Pedelec” standard was published. The new set of rules introduced a number of changes with?
DE Anwendungsleitfaden für E-bike & Pedelec wurde aktualisiert.
EN Application Guide for E-bike & Pedelec has been released.
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| amp | amp |
| pedelec | pedelec |
| wurde | been |
DE Langstreckenläufer auf Speed – Das S-Pedelec Stromer ST3 Pinion im Test
EN A long-distance runner on speed – The Stromer ST3 Pinion s-pedelec in review
DE Es kann je nach Einsatzzweck sowohl S-Pedelec, Gravel-Bike als auch Mountainbike sein
EN Depending on your needs, it can function as an S-Pedelec, a gravel bike or a mountain bike
| German | English |
|---|---|
| es | it |
| kann | can |
| je nach | depending |
| als | as |
| sowohl | a |
| bike | bike |
DE "SUSHI BIKES bietet mit dem Maki einen soliden und bezahlbaren Einstieg ins Pedelec-Vergnügen. Adressat ist der moderne Großstadtmensch."- E-BIKE BILD -
EN "With the Maki, SUSHI BIKES offers a solid and affordable entry into pedelec fun. The target group is the modern city dweller." - E-BIKE BILD -
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese