DE In der Nähe von Postojna befindet sich die weltberühmte Höhle von Postojna
"postojna" in German can be translated into the following English words/phrases:
postojna | postojna postojna cave |
DE In der Nähe von Postojna befindet sich die weltberühmte Höhle von Postojna
EN Near Postojna is the world-famous Postojna Cave
German | English |
---|---|
höhle | cave |
postojna | postojna |
nähe | near |
der | the |
DE Ultimative Wochenend-Städtereise nach Ljubljana mit Erkundung der beliebtesten Sehenswürdigkeiten und der besten Attraktionen Sloweniens, wie dem Bleder See und der Höhle von Postojna.
EN Ultimate weekend city break in Ljubljana exploring the most popular places to see and the best attractions in Slovenia, such as Lake Bled & Postojna Cave.
German | English |
---|---|
ultimative | ultimate |
ljubljana | ljubljana |
höhle | cave |
see | lake |
und | and |
postojna | postojna |
attraktionen | attractions |
von | city |
DE Wir bringen Sie zu den bezauberndsten Orten, wie zum Beispiel zu den Seen Bled und Bohinj, Predjama Schloss und Postojna Höhle, in der natürliche und von Menschenhand geschaffene Pracht in einer außergewöhnlichen Symbiose koexistieren
EN We take you to the most spellbindingly gorgeous places, such as Lakes Bled and Bohinj, Predjama Castle and Postojna Cave, where natural and manmade splendour coexist in extraordinary symbioses
German | English |
---|---|
seen | lakes |
schloss | castle |
höhle | cave |
natürliche | natural |
pracht | splendour |
außergewöhnlichen | extraordinary |
bohinj | bohinj |
wir | we |
orten | the |
zu | to |
postojna | postojna |
und | and |
in | in |
DE Besuchen Sie das Beste, was Slowenien zu bieten hat: alle unverzichtbare Attraktionenwie den Bleder See, Piran und die Höhle von Postojna, haben aber dennoch die Zeit und die Möglichkeit, die versteckte Juwelen
EN Visit the best Slovenia has to offer: all the must-see attractions, such as Lake Bled, Piran and Postojna Cave, but still have the time and the option to discover hidden gems
German | English |
---|---|
slowenien | slovenia |
höhle | cave |
versteckte | hidden |
juwelen | gems |
see | lake |
besuchen | visit |
bieten | offer |
zeit | time |
beste | the best |
zu | to |
postojna | postojna |
möglichkeit | option |
und | and |
hat | has |
alle | all |
den | the |
aber | but |
DE Weltweit bekannte Orte wie die Postojna-Höhle, der Bleder See und der Bohinj-See stehen regelmäßig auf den Reiserouten aller, und sie sind auf jeden Fall einen Besuch wert
EN Worldwide famous spots such as the Postojna Cave, Lake Bled, and Lake Bohinj are regulars on everyone’s travel itineraries, and they are definitely worth seeing
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
bekannte | famous |
orte | spots |
see | lake |
reiserouten | itineraries |
besuch | travel |
wert | worth |
postojna | postojna |
höhle | cave |
bohinj | bohinj |
stehen | are |
und | and |
fall | the |
auf | definitely |
DE Die Höhle von Postojna ist ein einzigartiges Naturwunder in der Karstregion Sloweniens und die meistbesuchte Attraktion.
EN Postojna Cave is a one-of-a-kind natural wonder located in the Karst region of Slovenia and the most visited attraction.
German | English |
---|---|
höhle | cave |
meistbesuchte | most visited |
attraktion | attraction |
in | in |
einzigartiges | a |
postojna | postojna |
und | and |
ist | is |
DE Ausflug zur Höhle von Postojna und zur Burg Predjama
EN Trip to Postojna Cave & Predjama Castle
German | English |
---|---|
ausflug | trip |
höhle | cave |
burg | castle |
postojna | postojna |
von | to |
DE Besuchen Sie Ljubljana, den Bleder See, den Bohinjer See, die Höhle von Postojna, drei Weinregionen und die Küste
EN Visit Ljubljana, Lake Bled, Lake Bohinj, Postojna Cave, three wine regions and the Coast
German | English |
---|---|
besuchen | visit |
ljubljana | ljubljana |
see | lake |
höhle | cave |
weinregionen | wine regions |
küste | coast |
bohinjer see | bohinj |
postojna | postojna |
drei | three |
und | and |
den | the |
DE Höhle von Postojna Burg Predjama Rustikales Dorf Štanjel Slowenischer Karst
EN Postojna Cave Predjama Castle Rustic village of Štanjel Slovenian Karst
German | English |
---|---|
höhle | cave |
von | of |
burg | castle |
rustikales | rustic |
dorf | village |
karst | karst |
postojna | postojna |
DE Besuchen Sie die Höhle von Postojna, das unterirdische Wunderwerk des slowenischen Karsts
EN Visit Postojna Cave, the underground marvel of the Slovenian Karst
German | English |
---|---|
besuchen | visit |
höhle | cave |
unterirdische | underground |
slowenischen | slovenian |
postojna | postojna |
von | of |
des | the |
DE Eine kurze Fahrt von Postojna entfernt, kommen wir an folgenden Orten vorbei Burg Predjama auch ein einzigartiges Bauwerk mit geheimnisvollen Geschichten und ein wunderbarer Fotostopp.
EN A short drive away from Postojna, we will pass by Predjama Castle as well, a unique structure with mysterious stories and a wonderful photo-stop.
German | English |
---|---|
kurze | short |
postojna | postojna |
burg | castle |
bauwerk | structure |
geheimnisvollen | mysterious |
geschichten | stories |
wunderbarer | wonderful |
wir | we |
mit | with |
von | drive |
folgenden | a |
auch | as |
und | and |
DE Außerdem können Sie dann andere beliebte Attraktionen besuchen, wie zum Beispiel Höhle von Postojna oder Bleder Seeoder um die weniger überlaufenen Sehenswürdigkeiten und Museen der Hauptstadt zu besuchen.
EN It also makes visiting other popular attractions, such as Postojna Cave or Lake Bled, both a short drive away, or to enjoy the less crowded landmarks and museums in the capital.
German | English |
---|---|
beliebte | popular |
höhle | cave |
weniger | less |
hauptstadt | capital |
oder | or |
museen | museums |
besuchen | visiting |
beispiel | in |
postojna | postojna |
zu | to |
attraktionen | attractions |
von | drive |
und | and |
andere | other |
DE Danach buchten wir noch eine von Klemen vorgeschlagene Verlängerung und verbrachten zwei weitere schöne und entspannte Tage am Meer und besuchten die Höhle von Postojna.
EN Afterwards we also booked an extension suggested by Klemen and spent two more lovely and relaxing days at the seaside and visited Postojna cave.
German | English |
---|---|
verlängerung | extension |
verbrachten | spent |
schöne | lovely |
besuchten | visited |
höhle | cave |
entspannte | relaxing |
am | at the |
meer | seaside |
wir | we |
postojna | postojna |
und | and |
tage | days |
DE Beenden Sie Ihren Urlaub mit einem Besuch der weltberühmten Höhle von Postojna
EN Top your holiday off with a visit to the world famous Postojna Cave
German | English |
---|---|
weltberühmten | world famous |
höhle | cave |
urlaub | holiday |
besuch | visit |
ihren | your |
mit | with |
postojna | postojna |
der | the |
DE Wir beendeten unsere Reise mit einem Besuch der Höhle von Postojna, da das Wetter am letzten Tag schlecht wurde und es die perfekte Aktivität war, um sich vor dem Regen zu verstecken.
EN We finished our trip with a visit of Postojna cave, because the weather went bad on the last day and it was perfect activity to hide from the rain.
German | English |
---|---|
höhle | cave |
schlecht | bad |
perfekte | perfect |
aktivität | activity |
verstecken | hide |
besuch | visit |
letzten | last |
es | it |
wetter | weather |
regen | rain |
reise | trip |
postojna | postojna |
da | because |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
DE Erkunden Sie den slowenischen Karst und begeben Sie sich auf eine Reise unter die Erde in die weltberühmte Höhle von Postojna.
EN Explore the Slovenian Karst and journey underground in the world-famous Postojna Cave
German | English |
---|---|
slowenischen | slovenian |
karst | karst |
erde | world |
höhle | cave |
erkunden | explore |
reise | journey |
in | in |
postojna | postojna |
und | and |
den | the |
DE Ljubljana ist eine schöne kleine Hauptstadt, und man muss während des gesamten Urlaubs nur wenig fahren - es dauert nur etwa eine Stunde bis zu den Alpen und noch weniger bis zur Höhle in Postojna
EN Ljubljana is a lovely small capital and there is very little driving throughout the whole holiday - it only takes an hour or so to the alps and even less to the cave in Postojna
German | English |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
schöne | lovely |
hauptstadt | capital |
urlaubs | holiday |
dauert | takes |
alpen | alps |
höhle | cave |
postojna | postojna |
weniger | less |
kleine | small |
es | it |
stunde | hour |
in | in |
und | and |
ist | is |
nur | only |
wenig | a |
zu | to |
DE Besuchen Sie Ljubljana, den Bleder See, die Höhle von Postojna, die Küste und eine Weinregion
EN Visit Ljubljana, Lake Bled, Postojna Cave, the Coast and a wine region
German | English |
---|---|
besuchen | visit |
ljubljana | ljubljana |
höhle | cave |
küste | coast |
see | lake |
postojna | postojna |
und | and |
den | the |
von | region |
eine | a |
DE Besuchen Sie die beliebteste Attraktion in Slowenien, Höhle von Postojna und das nahe gelegene Burg Predjama
EN Visit the most popular attraction in Slovenia, Postojna Cave and the nearby Predjama Castle
German | English |
---|---|
besuchen | visit |
beliebteste | most popular |
attraktion | attraction |
slowenien | slovenia |
höhle | cave |
nahe | nearby |
burg | castle |
in | in |
postojna | postojna |
und | and |
DE Wir werden den Zauber der weltberühmten Höhle von Postojna mit seiner auf einem Felsen thronenden Burg, noch die Küstenstädte von Portorož und Piranwo man oft das Who is Who Sloweniens an den Traumstränden flanieren sieht
EN We will not miss the magic of world-famous Postojna Cave with its rock-set castle, nor the seaside cities of Portorož and Piran, where you can often see Slovenia’s who’s who, strolling leisurely on the dreamy beaches
German | English |
---|---|
zauber | magic |
weltberühmten | world-famous |
höhle | cave |
felsen | rock |
burg | castle |
wir | we |
sieht | see |
postojna | postojna |
mit | with |
und | and |
werden | can |
oft | of |
DE Sehen Sie die bemerkenswerten Alpen und die Höhle von Postojna in Slowenien
EN See the remarkable Alps and Postojna Cave in Slovenia
German | English |
---|---|
bemerkenswerten | remarkable |
alpen | alps |
höhle | cave |
slowenien | slovenia |
in | in |
postojna | postojna |
und | and |
DE Es wird nicht lange dauern, bis wir unser erstes Ziel erreichen: die bezaubernde Höhle von Postojna
EN It won’t take long before we reach our first destination: the spellbinding Postojna Cave
German | English |
---|---|
lange | long |
ziel | destination |
höhle | cave |
es | it |
erreichen | reach |
wird | the |
wir | we |
postojna | postojna |
DE Man kann Slowenien nicht besuchen, ohne in die zauberhaften Tiefen des Höhle von Postojna
EN One cannot visit Slovenia without descending into the spellbinding depths of Postojna Cave
German | English |
---|---|
slowenien | slovenia |
besuchen | visit |
tiefen | depths |
höhle | cave |
in | into |
ohne | without |
postojna | postojna |
von | of |
die | cannot |
DE Haben Sie schon gehört von Höhle von Postojna? Es ist eine bezaubernde Höhle, die in der Slowenischer Karst
EN Have you heard of Postojna Cave? It’s a spellbinding cave located in the Slovenian Karst
German | English |
---|---|
gehört | heard |
höhle | cave |
karst | karst |
in | in |
haben | have |
postojna | postojna |
schon | a |
DE Von Ljubljanader grünsten aller Hauptstädte, zur weltberühmten Bleder See und die magische Julische Alpenbis hin zu den fesselnden Höhle von Postojna und Burg Predjama
EN From Ljubljana, the greenest of capitals, to world-famous Lake Bled and the magical Julian Alps, down to the captivating Postojna Cave and Predjama Castle
German | English |
---|---|
weltberühmten | world-famous |
see | lake |
julische | julian |
höhle | cave |
burg | castle |
zu | to |
postojna | postojna |
und | and |
hin | from |
von | of |
den | the |
DE Von weltberühmt Höhle von Postojna und Burg Predjamazur Besichtigung von Sehenswürdigkeiten in Ljubljana und das Wunderland des Alpen.
EN From world-famous Postojna Cave and Predjama Castle, to sightseeing in Ljubljana and soaking up the wonderland of the Alps.
German | English |
---|---|
höhle | cave |
burg | castle |
ljubljana | ljubljana |
wunderland | wonderland |
alpen | alps |
in | in |
und | and |
postojna | postojna |
von | of |
des | the |
DE Nach der Erkundung des Hochlands mit seinen Bergseen, malerische Täler und verborgene Schluchtendann geht es zum Karstdie Heimat der weltberühmten Höhle von Postojna und Burg Predjama.
EN After exploring the highlands, with their alpine lakes, scenic valleys and hidden gorges, it’s off to the Karst, home to world-famous Postojna Cave and Predjama Castle.
German | English |
---|---|
täler | valleys |
verborgene | hidden |
weltberühmten | world-famous |
höhle | cave |
burg | castle |
heimat | home |
und | and |
mit | with |
postojna | postojna |
es | their |
DE Während Ihres Aufenthalts in der Region sollten Sie einen Ausflug in die Slowenischer Karst entführt Sie in die magische Welt der Höhle von Postojna und eine legendäre mittelalterliche Burg, die auf einem riesigen Felsen thront
EN While in the region, a trip to the Slovenian Karst will take you to the magical Postojna Cave and a legendary medieval castle perched within a giant cliff
German | English |
---|---|
ausflug | trip |
karst | karst |
höhle | cave |
legendäre | legendary |
mittelalterliche | medieval |
burg | castle |
thront | perched |
riesigen | giant |
in | in |
region | region |
sollten | will |
postojna | postojna |
und | and |
DE Die großzügigen und spektakulären Netze der unterirdische Höhlen Dazu gehören die wunderbare Höhle von Postojna und die Höhlen von Škocjan, die Sie unbedingt besuchen müssen
EN It’s generous and spectacular networks of underground caves include marvels of Postojna Cave and Škocjan Caves, which you simply have to visit
German | English |
---|---|
großzügigen | generous |
spektakulären | spectacular |
netze | networks |
unterirdische | underground |
höhlen | caves |
höhle | cave |
besuchen | visit |
postojna | postojna |
sie | you |
und | and |
DE Postojna-Höhle ODER Škocjan-Höhlen Eintrittspreis
EN Postojna Cave OR Škocjan Caves entrance fee
German | English |
---|---|
oder | or |
eintrittspreis | entrance fee |
postojna | postojna |
höhle | cave |
höhlen | caves |
DE Ganz oben auf der Liste der außergewöhnlichen Reiseziele steht das bekannte Höhle von Postojna oder sein UNESCO-geschütztes Pendant, das Netz der Škocjan-Höhlen
EN High on the list of extraordinary destinations there is the renowned Postojna Cave or its UNESCO protected counterpart, the network of Škocjan Caves
German | English |
---|---|
außergewöhnlichen | extraordinary |
reiseziele | destinations |
bekannte | renowned |
höhle | cave |
netz | network |
unesco | unesco |
höhlen | caves |
oder | or |
steht | is |
postojna | postojna |
liste | list |
oben | the |
DE Dann geht es zurück nach Ljubljana durch einen weiteren Abschnitt des Karsts, in dem Boxenstopps wie das Höhle von Postojna und das mittelalterliche Phänomen der Burg Predjama wird Ihnen den Atem rauben.
EN Then it’s back to Ljubljana through yet another stretch of the Karst, where pitstops like the Postojna Cave and the medieval phenomenon of Predjama Castle will take your breath away.
German | English |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
höhle | cave |
mittelalterliche | medieval |
phänomen | phenomenon |
burg | castle |
atem | breath |
abschnitt | stretch |
weiteren | to |
postojna | postojna |
und | and |
dann | then |
zurück | back |
es | yet |
DE Der letzte Tag Ihrer Fly & Drive-Reise führt Sie zu einer der schönsten Höhlen der Welt: Sloweniens fabelhaftes Wunderwerk der Höhle von Postojna
EN The final day of your fly & drive journey takes you into one the most beautiful caves on the planet: Slovenia’s fabulous miracle of Postojna Cave
German | English |
---|---|
amp | amp |
höhlen | caves |
welt | planet |
höhle | cave |
reise | journey |
schönsten | most beautiful |
letzte | final |
postojna | postojna |
von | drive |
DE Verpassen Sie nicht den Bleder See, den Bohinjer See, die Postojna-Höhle und die Weinregion Vipava-Tal
EN Don’t miss Lake Bled, Lake Bohinj, Postojna Cave and the Vipava Valley wine region
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
bohinjer see | bohinj |
postojna | postojna |
höhle | cave |
tal | valley |
see | lake |
nicht | dont |
und | and |
den | the |
DE Eine kurze Fahrt von Postojna entfernt, kommen wir an folgenden Orten vorbei Burg Predjama auch ein einzigartiges Bauwerk mit geheimnisvollen Geschichten und ein wunderbarer Fotostopp
EN A short drive away from Postojna, we will pass by Predjama Castle as well, a unique structure with mysterious stories and a wonderful photo-stop
German | English |
---|---|
kurze | short |
postojna | postojna |
burg | castle |
bauwerk | structure |
geheimnisvollen | mysterious |
geschichten | stories |
wunderbarer | wonderful |
wir | we |
mit | with |
von | drive |
folgenden | a |
auch | as |
und | and |
DE Auf der Rückfahrt nach Ljubljana sollten Sie auf keinen Fall die zauberhafte Höhle von Postojna und das mittelalterliche Phänomen der Burg Predjama.
EN Driving back to Ljubljana, you shouldn’t miss out on the spellbinding Postojna Cave and the medieval phenomenon of Predjama Castle.
German | English |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
höhle | cave |
mittelalterliche | medieval |
phänomen | phenomenon |
burg | castle |
fall | the |
postojna | postojna |
und | and |
DE Sehen Sie Maribor, Ptuj, Ljubljana, den Bleder See, den Bohinjer See, die Höhle von Postojna, vier Weinregionen und die Küste
EN See Maribor, Ptuj, Ljubljana, Lake Bled, Lake Bohinj, Postojna Cave, four wine regions and the Coast
German | English |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
höhle | cave |
weinregionen | wine regions |
küste | coast |
bohinjer see | bohinj |
see | lake |
vier | four |
postojna | postojna |
und | and |
den | the |
DE Höhle von Postojna Burg Predjama Slowenischer Karst Rustikales Dorf Štanjel
EN Postojna Cave Predjama Castle Slovenian Karst Rustic village of Štanjel
German | English |
---|---|
höhle | cave |
von | of |
burg | castle |
karst | karst |
rustikales | rustic |
dorf | village |
postojna | postojna |
DE Während das Abhaken der meisten beliebte Attraktionen in Ljubljana, die Höhle von Postojna, den Bleder See und Piran, tauchen Sie ein in die weniger bekannte Sehenswürdigkeiten von Maribor, Ptuj und dem Vipava-Tal
EN While ticking off the most popular attractions in Ljubljana, Postojna Cave, Lake Bled and Piran, immerse yourself in the less famous sights of Maribor, Ptuj and Vipava Valley
German | English |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
höhle | cave |
tauchen | immerse |
weniger | less |
tal | valley |
see | lake |
beliebte | popular |
in | in |
postojna | postojna |
und | and |
attraktionen | attractions |
den | the |
bekannte | famous |
sehenswürdigkeiten | sights |
DE Halt an den berühmtesten Orten, wie Ljubljana, dem Bleder See und der Höhle von Postojna
EN Stop at the most famous places, such as Ljubljana, Lake Bled and Postojna Cave
German | English |
---|---|
berühmtesten | most famous |
ljubljana | ljubljana |
höhle | cave |
see | lake |
orten | the |
postojna | postojna |
und | and |
DE Nach dem Frühstück heißt es Auschecken und Abfahrt nach Postojna
EN After breakfast, it’s check-out and departure for Postojna
German | English |
---|---|
frühstück | breakfast |
abfahrt | departure |
postojna | postojna |
heißt | for |
und | and |
DE Nach dem Mittagessen in Postojna bricht unsere Gruppe zum am Meer
EN After lunch in Postojna, our group will depart for the seaside
German | English |
---|---|
mittagessen | lunch |
postojna | postojna |
gruppe | group |
meer | seaside |
in | in |
unsere | our |
Showing 42 of 42 translations