DE Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird abgespielt, nachdem Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelgeklickt haben.
Translate "tabellenblatt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tabellenblatt" from German to English
Translations of tabellenblatt
"tabellenblatt" in German can be translated into the following English words/phrases:
| tabellenblatt | sheet spreadsheet |
Translation of German to English of tabellenblatt
German
English
EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
| German | English |
|---|---|
| gifs | gifs |
| hochgeladen | uploaded |
| ursprüngliche | initial |
| vorschau | preview |
| im | in the |
| verwendet | used |
| animation | animation |
| animierte | animated |
| können | can |
| nicht | not |
| frame | frame |
| bild | image |
| werden | be |
| als | as |
| aber | but |
| wird | the |
DE Um ein erstelltes Tabellenblatt zu verschieben, tippen Sie auf und halten Sie die Blattregisterkarte, die Sie verschieben möchten, und ziehen Sie sie an eine neue Position. Das ausgewählte Tabellenblatt wird verschoben.
EN To move an existing sheet, touch and hold the sheet tab you wish to move, then drag it to a new location. The selected sheet will be moved.
| German | English |
|---|---|
| tabellenblatt | sheet |
| tippen | touch |
| neue | new |
| position | location |
| ausgewählte | selected |
| verschoben | moved |
| ziehen | drag |
| zu | to |
| wird | the |
| und | and |
| an | an |
| ein | a |
| verschieben | move |
| sie | hold |
| möchten | wish |
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
| importieren | import |
| excel | excel |
| in | in |
| oder | or |
| daten | data |
| live | live |
| sie | values |
| ihre | your |
| mit | with |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| können | can |
| synchronisieren | sync |
| alle | all |
| zur | for |
| halten | have |
| ein | a |
DE Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird abgespielt, nachdem Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelgeklickt haben.
EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
DE GIF – Animierte GIFs können hochgeladen werden, werden aber nicht im Tabellenblatt wiedergegeben. Der ursprüngliche Frame wird als Vorschau verwendet. Die Animation wird wiedergegeben, wenn Sie auf das Bild im Tabellenblatt doppelklicken.
EN GIF—Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
DE Sie können ein Blatt als Tabellenblatt, Gantt-Diagramm, Kalender oder in einer Kartenansicht anzeigen
EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view
| German | English |
|---|---|
| kalender | calendar |
| anzeigen | view |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| als | as |
DE Ganz gleich, ob Sie sich in einem Meeting befinden oder unterwegs sind, Sie können einfach Informationen in einem bearbeitbaren Tabellenblatt aktualisieren, den Echtzeit-Fortschritt in Dashboards anzeigen und Formulare ausfüllen, um Daten zu erfassen
EN Whether you're in a meeting or on the go, you can easily update information in the editable grid, track real-time progress on dashboards, and fill out forms to collect data
| German | English |
|---|---|
| meeting | meeting |
| unterwegs | on the go |
| dashboards | dashboards |
| echtzeit | real-time |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| informationen | information |
| aktualisieren | update |
| formulare | forms |
| ausfüllen | fill |
| daten | data |
| zu | to |
| fortschritt | progress |
| können | can |
| gleich | the |
| erfassen | and |
DE Die Farbe einer Karte bleibt unverändert, wenn Sie zwischen der Kartenansicht und der Tabellenblatt-, Gantt- oder Kalenderansicht wechseln.
EN The color for a card will remain consistent as you switch between Card View and Grid, Gantt, or Calendar View.
| German | English |
|---|---|
| kalenderansicht | calendar view |
| wechseln | switch |
| gantt | gantt |
| oder | or |
| zwischen | between |
| und | and |
| einer | a |
| karte | the |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Blätter anpassen können, indem Sie Spaltentypen definieren, mit eingerückten Zeilen organisieren und in Tabellenblatt-, Gantt-, Kalender- und Kartenansichten arbeiten.
EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.
| German | English |
|---|---|
| blätter | sheets |
| spaltentypen | column types |
| zeilen | rows |
| organisieren | organizing |
| arbeiten | working |
| gantt | gantt |
| kalender | calendar |
| indem | by |
| in | in |
| definieren | to |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
| German | English |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| dateiname | filename |
| im | in the |
| und | and |
| bilder | images |
| bild | image |
| werden | be |
| als | as |
| statt | the |
| - | symbols |
DE Sie können sehen, ob Alexander Exemplare erfasst oder identifiziert hat, indem Sie die Spalten „recordedBy“ oder „identifiedBy“ im Tabellenblatt überprüfen.
EN You can see whether Alexander recorded or identified specimens by checked the "recordedBy" or "identifiedBy" columns in the spreadsheet.
| German | English |
|---|---|
| alexander | alexander |
| erfasst | recorded |
| identifiziert | identified |
| exemplare | specimens |
| spalten | columns |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| oder | or |
| indem | by |
| können | can |
| ob | whether |
DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen
EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia
| German | English |
|---|---|
| tabellenblatt | spreadsheet |
| beanspruchungen | claims |
| hochladen | upload |
| es | it |
| ihr | your |
| mit | with |
| einigen | some |
| können | can |
| in | into |
| sobald | once |
DE Tabellenblatt: Es enthält keine vordefinierten Spalten, sondern ist ein leeres Blatt. Verwenden Sie dieses Element, wenn Sie ganz von vorne beginnen möchten.
EN Grid—Has no predefined columns—it's a clean slate. Use this when you want to start from scratch.
| German | English |
|---|---|
| vordefinierten | predefined |
| spalten | columns |
| verwenden | use |
| beginnen | start |
| keine | no |
| es | you |
| ein | a |
| dieses | this |
| möchten | want |
DE Sie können Formeln auch in der Blattzusammenfassung erstellen, um Speicherplatz in Ihrem Tabellenblatt zu sparen.
EN You can also create formulas in the Sheet Summary to save space in your grid.
| German | English |
|---|---|
| formeln | formulas |
| tabellenblatt | sheet |
| in | in |
| erstellen | create |
| sparen | save |
| können | can |
| zu | to |
| der | the |
DE Fügen Sie eine Formel in ein Zusammenfassungsfeld ein, die auf Daten aus dem Tabellenblatt oder einem anderen Zusammenfassungsfeld verweist, um wichtige Informationen automatisch zu berechnen.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
| German | English |
|---|---|
| fügen | insert |
| formel | formula |
| wichtige | key |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| in | in |
| anderen | another |
| informationen | information |
| berechnen | calculate |
| zu | to |
| daten | data |
| aus | from |
| ein | a |
| dem | the |
DE Sie können Tabellenblattzellen und Zellbereiche durch Klicken und Ziehen im Tabellenblatt auswählen, um schnell eine Formel zu erstellen. Zellen, auf die in einer Formel verwiesen wird, werden beim Erstellen der Formel hervorgehoben.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
| German | English |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| schnell | quickly |
| formel | formula |
| hervorgehoben | highlighted |
| im | in the |
| auswählen | select |
| zellen | cells |
| können | can |
| in | in |
| um | to |
| wird | the |
DE Individuelles Arbeiten mit Tabellenblatt-, Gantt-, Kalender- und Kartenansichten
EN Work your way with grid, Gantt, calendar, and card views
| German | English |
|---|---|
| arbeiten | work |
| gantt | gantt |
| kalender | calendar |
| mit | with |
| und | and |
DE Smartsheet sieht wie ein normales Tabellenblatt aus, aber umfasst zusätzliche Funktionen, um Sie bei der Zusammenarbeit zu unterstützen, z. B. angehängte Dateien, Diskussionen, Erinnerungen an Termine und Benachrichtigungen bei Änderungen am Blatt.
EN Smartsheet looks like a spreadsheet, but has additional features to help people work together— attached files, discussions, date reminders, and notifications of changes to the sheet.
| German | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| zusätzliche | additional |
| zusammenarbeit | work together |
| angehängte | attached |
| dateien | files |
| diskussionen | discussions |
| funktionen | features |
| erinnerungen | reminders |
| benachrichtigungen | notifications |
| Änderungen | changes |
| blatt | sheet |
| umfasst | has |
| sieht | looks |
| unterstützen | help |
| b | a |
| aber | but |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| an | and |
| um | to |
DE So suchen Sie das neue Pivot-Tabellenblatt:
EN To find the new pivot table sheet:
| German | English |
|---|---|
| tabellenblatt | sheet |
| neue | new |
| suchen | find |
DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
| German | English |
|---|---|
| zeilen | rows |
| strg | ctrl |
| halten | holding |
| gewünschten | desired |
| tabellenblatt | sheet |
| oder | or |
| wählen | select |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| sie | want |
DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| direkt | directly |
| zellen | cells |
| blättern | sheets |
| hilfreich | useful |
| einfügen | insert |
| im | in the |
| arten | types |
| einschließlich | including |
| team | team |
| in | in |
| ihren | your |
| und | and |
| für | for |
| viele | many |
| sein | be |
| können | can |
| von | of |
DE Wenn Sie eine Google Drive-Anlage öffnen, die in das Format Google-Dokumente, Google-Tabellenblatt oder Google-Folien konvertiert wurde, können Sie die Änderungen direkt an der Datei vornehmen und Google speichert Ihre Änderungen automatisch.
EN When you open a Google Drive attachment that has been converted to Google Docs, Google Spreadsheet or Google Slides format, you can make changes to the file directly and Google will save your changes automatically.
| German | English |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| direkt | directly |
| automatisch | automatically |
| folien | slides |
| format | format |
| oder | or |
| dokumente | docs |
| öffnen | open |
| datei | file |
| und | and |
| ihre | your |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| eine | a |
| können | can |
| vornehmen | to |
DE Klicken Sie oben rechts auf Erstellen und wählen Sie das Element aus (wie z. B. Tabellenblatt, Aufgabenliste oder Ordner), das Sie im Arbeitsbereich erstellen möchten.
EN On the top right, click Create and select the item (such as Grid, Task List, or Folder) that you want to create in the workspace.
| German | English |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| klicken | click |
| oder | or |
| ordner | folder |
| im | in the |
| wählen | select |
| oben | the |
| rechts | to |
| erstellen | create |
| möchten | want to |
| und | and |
| sie | want |
| element | item |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Administrator-Arbeitsbereich und klicken Sie dann auf Neu erstellen>Tabellenblatt.
EN Right-click the Admin workspace and click Create New > Grid.
| German | English |
|---|---|
| rechten | right |
| neu | new |
| administrator | admin |
| arbeitsbereich | workspace |
| gt | gt |
| klicken | click |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Auch muss er seine Kosten nicht mit einem Tabellenblatt ausrechnen, denn Jelastic liefert sofort eine völlig transparente Kostenaufstellung
EN There’s no need to use a spreadsheet to determine costs: Jelastic displays a quote immediately and transparently
| German | English |
|---|---|
| kosten | costs |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| jelastic | jelastic |
| transparente | transparently |
| nicht | no |
| sofort | immediately |
| muss | and |
| eine | a |
DE Visualisieren Sie Aufgaben nach Ihren Wünschen, indem Sie einfach zwischen der Tabellenblatt-, Karten-, Gantt- und Kalenderansicht mit denselben Daten wechseln.
EN Visualize work how you want by easily switching between grid, card, Gantt, and calendar views with the same data.
| German | English |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| einfach | easily |
| wechseln | switching |
| karten | card |
| gantt | gantt |
| indem | by |
| und | and |
| aufgaben | work |
| wünschen | you want |
| mit | with |
| zwischen | between |
| daten | data |
| sie | want |
DE Bearbeiten Sie Projekte einfach in der Tabellenblatt-, Karten-, Gantt- oder Kalenderansicht und geben Sie sie frei
EN Edit and easily share work in grid, card, Gantt, or calendar views
| German | English |
|---|---|
| einfach | easily |
| in | in |
| karten | card |
| gantt | gantt |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| projekte | work |
| und | and |
DE Kommentare zu einer Zeile oder einem Blatt werden im rechten Bereich angezeigt. Die Erfahrung ist in der Tabellenblatt-, Gantt- und Kalenderansicht, der Ansicht zum Bearbeiten von Zeilen und der Berichtsansicht verfügbar.
EN Comments on a row and sheet will be visible in the right panel. The experience is available in grid, card, Gantt, Calendar, edit row, and report views.
| German | English |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| ansicht | views |
| bearbeiten | edit |
| gantt | gantt |
| blatt | sheet |
| im | in the |
| in | in |
| zeile | row |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| werden | be |
| einer | a |
| und | comments |
DE Legen Sie als Standardansicht die Tabellenblatt-, Gantt-, Karten- oder Kalenderansicht fest.
EN Set default view to grid, Gantt, card or calendar views.
| German | English |
|---|---|
| gantt | gantt |
| karten | card |
| oder | or |
| fest | set |
| legen | to |
DE Sie können ein Blatt als Tabellenblatt, Gantt-Diagramm, Kalender oder in einer Kartenansicht anzeigen
EN You can view a sheet as a grid, gantt chart, calendar, or in a card view
| German | English |
|---|---|
| kalender | calendar |
| anzeigen | view |
| gantt | gantt |
| diagramm | chart |
| blatt | sheet |
| oder | or |
| in | in |
| sie | you |
| können | can |
| als | as |
DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
| German | English |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| dateiname | filename |
| im | in the |
| und | and |
| bilder | images |
| bild | image |
| werden | be |
| als | as |
| statt | the |
| - | symbols |
DE Verwenden Sie zum Navigieren zwischen Tabellenblättern das Tabellenblattnavigationsfeld unter dem aktuellen Arbeitsblatt. Tippen Sie auf die gewünschte Tabellenblattregisterkarte, um zum Tabellenblatt zu wechseln.
EN To navigate between sheets, use the sheet navigation panel below the current worksheet. Tap the necessary sheet tab to switch to the sheet.
| German | English |
|---|---|
| aktuellen | current |
| arbeitsblatt | worksheet |
| tabellenblatt | sheet |
| tippen | tap |
| verwenden | use |
| navigieren | navigate |
| wechseln | switch |
| zwischen | between |
| zu | to |
DE Um das gesamte Tabellenblatt auszuwählen, tippen Sie auf die Schaltfläche in der oberen linken Ecke am Schnittpunkt von Zeilen- und Spaltenüberschriften.
EN To select the whole worksheet, tap the button located in the upper-left corner at the intersection of row and column headings.
| German | English |
|---|---|
| linken | left |
| ecke | corner |
| zeilen | row |
| spalten | column |
| überschriften | headings |
| tippen | tap |
| auszuwählen | to select |
| schaltfläche | button |
| in | in |
| am | at the |
| und | and |
| oberen | the |
DE Sie können mit dem Zelleninhalt auch über die Formelleiste über dem Tabellenblatt arbeiten
EN You can also work with the cell contents using the Formula bar above the worksheet
| German | English |
|---|---|
| arbeiten | work |
| auch | also |
| mit | with |
| können | can |
| dem | the |
DE Verwenden Sie zum Ausschneiden, Kopieren und Einfügen von Textpassagen/Objekten/Daten im aktuellen Tabellenblatt die entsprechenden Optionen aus dem Pop-Up-Menü, das angezeigt wird, wenn eine Textpassage/Spalte/Zeile/ein Textobjekt ausgewählt wird:
EN To cut, copy and paste text passages/objects/data in a row/column within the current spreadsheet use the corresponding options from the pop-up menu that appears when a text passage/object/row/column is selected:
| German | English |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| angezeigt | appears |
| spalte | column |
| ausgewählt | selected |
| pop | pop-up |
| verwenden | use |
| objekten | objects |
| zeile | row |
| aktuellen | current |
| optionen | options |
| kopieren | copy |
| daten | data |
| und | and |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| aus | from |
| wird | the |
| wenn | to |
| ein | a |
DE Die Schnittdaten können später an einer anderen Stelle im selben Tabellenblatt eingefügt werden.
EN The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
| German | English |
|---|---|
| anderen | another |
| stelle | place |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| eingefügt | inserted |
| im | in the |
| können | can |
| später | later |
| selben | the |
| werden | to |
DE Kopieren: Wählen Sie die Daten aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in die Zwischenablage. Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Tabellenblatt eingefügt werden.
EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
| German | English |
|---|---|
| zwischenablage | clipboard |
| anderen | another |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| eingefügt | inserted |
| kopieren | copy |
| option | option |
| kopierten | copied |
| später | later |
| im | in the |
| wählen | select |
| auswahl | selection |
| daten | data |
| in | in |
| können | can |
| an | and |
DE Einfügen: Suchen Sie die Stelle in Ihrem Tabellenblatt, an der Sie die zuvor kopierten Daten einfügen möchten, und verwenden Sie die Option Einfügen im Pop-Up-Menü
EN Paste – find the place in your spreadsheet where you need to paste the previously copied data and use the Paste option from the pop-up menu
| German | English |
|---|---|
| suchen | find |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| kopierten | copied |
| option | option |
| verwenden | use |
| einfügen | paste |
| in | in |
| daten | data |
| möchten | you |
| ihrem | your |
| an | and |
| der | the |
DE Die Daten können zuvor aus demselben Tabellenblatt kopiert werden.
EN The data can be previously copied from the same spreadsheet.
| German | English |
|---|---|
| kopiert | copied |
| demselben | the same |
| zuvor | previously |
| können | can |
| daten | data |
| die | the |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| aus | from |
| werden | be |
DE Standardmäßig hat eine neu erstellte Tabelle ein einzelnes Tabellenblatt. Tippen Sie auf das Symbol Plus links neben dem Tabellenblattnavigationsfeld unter dem aktuellen Arbeitsblatt.
EN By default a newly created spreadsheet has a single sheet. To add a new one, tap the Plus icon located to the left of the sheet navigation panel below the current worksheet.
| German | English |
|---|---|
| erstellte | created |
| tippen | tap |
| symbol | icon |
| arbeitsblatt | worksheet |
| aktuellen | current |
| tabelle | spreadsheet |
| hat | has |
| einzelnes | a |
| plus | the |
DE Um ein unnötiges Tabellenblatt zu löschen, tippen Sie auf die Registerkarte Blatt und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Löschen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To delete an unnecessary sheet, touch the sheet tab and hold until the pop-up menu with the Delete option appears, then tap it.
| German | English |
|---|---|
| angezeigt | appears |
| pop | pop-up |
| registerkarte | tab |
| blatt | sheet |
| tippen | tap |
| option | option |
| löschen | delete |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | hold |
| wird | the |
| dann | then |
| darauf | and |
DE Um ein erstelltes Tabellenblatt umzubenennen, tippen Sie zweimal auf die Blattregisterkarte, die Sie umbenennen möchten
EN To rename an existing sheet, double-tap the sheet tab you wish to rename
| German | English |
|---|---|
| tabellenblatt | sheet |
| tippen | tap |
| zweimal | double |
| umbenennen | rename |
| möchten | wish |
DE Wählen Sie eine Zelle, einen Zellbereich oder das gesamte Tabellenblatt aus.
EN Select a cell, a range of cells or the whole worksheet.
| German | English |
|---|---|
| zelle | cell |
| oder | or |
| wählen | select |
DE Kopieren: Wählen Sie die Daten aus und kopieren Sie die Auswahl mit der Option Kopieren aus dem Pop-Up-Menü in den Speicher der Zwischenablage. Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Tabellenblatt eingefügt werden.
EN Copy – select data and use the Copy option from the pop-up menu to copy the selection to the clipboard memory. The copied data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
| German | English |
|---|---|
| speicher | memory |
| zwischenablage | clipboard |
| anderen | another |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| eingefügt | inserted |
| kopieren | copy |
| option | option |
| kopierten | copied |
| später | later |
| im | in the |
| wählen | select |
| auswahl | selection |
| daten | data |
| in | in |
| können | can |
| an | and |
DE Sie können sehen, ob Alexander Exemplare erfasst oder identifiziert hat, indem Sie die Spalten „recordedBy“ oder „identifiedBy“ im Tabellenblatt überprüfen.
EN You can see whether Alexander recorded or identified specimens by checked the "recordedBy" or "identifiedBy" columns in the spreadsheet.
| German | English |
|---|---|
| alexander | alexander |
| erfasst | recorded |
| identifiziert | identified |
| exemplare | specimens |
| spalten | columns |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| oder | or |
| indem | by |
| können | can |
| ob | whether |
DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen
EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia
| German | English |
|---|---|
| tabellenblatt | spreadsheet |
| beanspruchungen | claims |
| hochladen | upload |
| es | it |
| ihr | your |
| mit | with |
| einigen | some |
| können | can |
| in | into |
| sobald | once |
DE Auch muss er seine Kosten nicht mit einem Tabellenblatt ausrechnen, denn Jelastic liefert sofort eine völlig transparente Kostenaufstellung
EN There’s no need to use a spreadsheet to determine costs: Jelastic displays a quote immediately and transparently
| German | English |
|---|---|
| kosten | costs |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| jelastic | jelastic |
| transparente | transparently |
| nicht | no |
| sofort | immediately |
| muss | and |
| eine | a |
DE Sie können sehen, ob Alexander Exemplare erfasst oder identifiziert hat, indem Sie die Spalten „recordedBy“ oder „identifiedBy“ im Tabellenblatt überprüfen.
EN You can see whether Alexander recorded or identified specimens by checked the "recordedBy" or "identifiedBy" columns in the spreadsheet.
| German | English |
|---|---|
| alexander | alexander |
| erfasst | recorded |
| identifiziert | identified |
| exemplare | specimens |
| spalten | columns |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| oder | or |
| indem | by |
| können | can |
| ob | whether |
DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen
EN Once you've got your spreadsheet ready with some claims added you can then upload it into Bionomia
| German | English |
|---|---|
| tabellenblatt | spreadsheet |
| beanspruchungen | claims |
| hochladen | upload |
| es | it |
| ihr | your |
| mit | with |
| einigen | some |
| können | can |
| in | into |
| sobald | once |
DE Sie können sehen, ob Alexander Exemplare erfasst oder identifiziert hat, indem Sie die Spalten „recordedBy“ oder „identifiedBy“ im Tabellenblatt überprüfen.
EN You can see whether Alexander recorded or identified specimens by checked the "recordedBy" or "identifiedBy" columns in the spreadsheet.
| German | English |
|---|---|
| alexander | alexander |
| erfasst | recorded |
| identifiziert | identified |
| exemplare | specimens |
| spalten | columns |
| tabellenblatt | spreadsheet |
| oder | or |
| indem | by |
| können | can |
| ob | whether |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tabellenblatt google tabellenblatt direkt tabellenblatt wiedergegeben bilder im tabellenblatt ihrem tabellenblatt erstelltes tabellenblatt umzubenennen google tabellenblatt tabellenblatt doppelgeklickt selben tabellenblatt eingefügt tabellenblatt die entsprechenden ziehen im tabellenblatt tabellenblatt links blatt als tabellenblatt tabellenblatt klicken tabellenblatt eingefügt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese