Hire a translator I am translator

Translate "objekten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "objekten" from German to English

Translations of objekten

"objekten" in German can be translated into the following English words/phrases:

objekten a an be data design item items number object objects of of the one that the to the what when which

Translation of German to English of objekten

German
English

DE Zusammenhang zwischen Datenbank Objekten und PowerScript Objekten

EN Relationship between database objects and PowerScript objects

German English
zusammenhang relationship
zwischen between
datenbank database
objekten objects
und and

DE Zusammenhang zwischen Datenbank Objekten und PowerScript Objekten

EN Relationship between database objects and PowerScript objects

German English
zusammenhang relationship
zwischen between
datenbank database
objekten objects
und and

DE Es handelt sich um eine visuelle Darstellung von Objekten und deren Eigenschaften und wie diese Objekte mit anderen Objekten interagieren

EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects

German English
eigenschaften attributes
interagieren interact
es it
anderen other
visuelle visual
darstellung representation
und and
wie how
mit with
eine a
diese these
von of
objekte objects

DE Metriken zeigen eine Anzahl von Rollen, eigenen Objekten, freigegebenen Objekten und Gruppenmitgliedschaften für das behaltene Konto an.

EN Metrics to display a count of roles, items owned, items shared, and group memberships for the retained account.

DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten

EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects

DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.

EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.

DE Schaltfläche "Hinzufügen", oder verwenden Sie die praktische Text- oder Dateieingabe, um eine große Anzahl von Objekten gleichzeitig einzufügen.

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

German English
praktische handy
schaltfläche button
oder or
verwenden use
hinzufügen add
große large
text text
gleichzeitig the
von of

DE Konnektivität zwischen Objekten und Personen: IdD, effizientes Management städtischer

EN Connectivity between objects and people: IoT, efficient management of urban resources

German English
konnektivität connectivity
objekten objects
personen people
effizientes efficient
management management
und and
zwischen between

DE Zur einfachen Navigation werden die Suchergebnisse mit Hyperlinks zu den entsprechenden Objekten in Ihrem Design versehen.

EN For quick navigation, search results are hyperlinked to the relevant objects in your design.

German English
navigation navigation
objekten objects
design design
suchergebnisse search results
in in
zu to
den the

DE REST-Schnittstelle für Einzelabfrage von UCS@school-Objekten

EN REST API to query individual UCS@school objects

German English
ucs ucs
rest rest
schnittstelle api
school school
objekten objects
von to

DE Mit Hilfe von AR- und VR-Technologie entwickeln wir Bibliotheken von 3D-Modellen und Softwareanwendungen für Visualisierung von Objekten und Prozessen in verschiedenen Industrien.

EN Using AR and VR technology we develop libraries of 3D models and software applications for object and processes visualization in different industries

German English
bibliotheken libraries
softwareanwendungen software applications
visualisierung visualization
objekten object
verschiedenen different
industrien industries
ar ar
vr vr
modellen models
entwickeln develop
technologie technology
prozessen processes
in in
wir we
und and
für for
von of

DE Arbeiten mit Tausenden von Objekten ohne Verzögerung

EN Handle 1000s of objects with no lag

German English
objekten objects
verzögerung lag
arbeiten handle
von of
ohne no
mit with

DE Hier können Sie die Position, Größe, Rotation und den Neigungswinkel von Objekten flexibel verändern.

EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.

German English
position position
größe size
rotation rotation
objekten objects
und and
die adjust

DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten

EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results

German English
ergebnisse results
bildern images
klar clearly
definierten defined
oder or
mit with

DE Die Vernetzung von Objekten ist bereits Realität und sorgt für mehr Effizienz, Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit

EN The networking of objects is already a reality and ensures greater efficiency, sustainability and competitiveness

German English
vernetzung networking
objekten objects
realität reality
sorgt ensures
effizienz efficiency
nachhaltigkeit sustainability
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
ist is
und and
von of

DE Aktivitätsprotokoll zum Verfolgen von Änderungen an Tresoren und Objekten

EN Activity Log for tracking changes to vaults and items

German English
verfolgen tracking
Änderungen changes
objekten items
und and
von to
zum for

DE Watchtower alarmiert Sie über Passwort-Verletzungen und andere Sicherheitsprobleme mit Ihren 1Password-Objekten.

EN Watchtower alerts you about password breaches and other security problems with your 1Password items.

German English
passwort password
verletzungen breaches
andere other
und and
mit with
ihren your
sie you

DE Das 1Password-Befehlszeilen-Tool macht es einfach, mit Benutzern, Tresoren und Objekten zu arbeiten sowie mehrere 1Password-Konten zu verwalten

EN The 1Password command-line tool makes it easy to work with users, vaults, and items, as well as managing multiple 1Password accounts

German English
benutzern users
tool tool
konten accounts
es it
arbeiten work
verwalten managing
und and
einfach easy
mit with
zu to
macht makes

DE Es handelte sich ursprünglich um eine Datenbank mit verwalteten Objekten (Assets) und deren Abhängigkeiten

EN It was initially intended as a database containing managed objects (assets) and their dependencies

German English
verwalteten managed
objekten objects
assets assets
abhängigkeiten dependencies
es it
datenbank database
und and
mit containing
ursprünglich initially
eine a

DE Labels sind Schlüssel-Wert-Paare, die Pods und anderen Objekten in Kubernetes zugewiesen werden können

EN Labels are key/value pairs that you can assign to pods and other objects in Kubernetes

German English
labels labels
objekten objects
kubernetes kubernetes
schlüssel key
wert value
paare pairs
anderen other
in in
können can
und and
sind are
werden to

DE Beim Monitoring von Kubernetes-Objekten lassen sich dadurch relevante Informationen fokussierter und somit rascher im Kontext erschließen.

EN For example, when monitoring Kubernetes objects, labels let you quickly drill down to the information you’re most interested in.

German English
monitoring monitoring
kubernetes kubernetes
objekten objects
informationen information
und you

DE Die JSON-Ansicht bietet eine grafische Darstellung der JSON-Dokumentstruktur, die v.a. bei langen, komplexen Dokumenten mit vielen verschachtelten Ebenen von Arrays und Objekten übersichtlicher als der entsprechende JSON-Code in der Textansicht ist.

EN JSON View provides a graphical representation of the JSON document structure that is immediately easier to understand than the corresponding JSON code in text view, especially for long, complex documents with multiple nested levels of arrays and objects.

German English
langen long
komplexen complex
verschachtelten nested
ebenen levels
objekten objects
entsprechende corresponding
textansicht text view
json json
code code
grafische graphical
a a
in in
darstellung representation
ansicht view
dokumenten documents
mit with
bietet provides
bei especially
ist is
und and

DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B

EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive

German English
beschreiben describe
wechselwirkungen interactions
uml uml
objekten objects
in in
zwischen between
applikation application
und and
sie messages

DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen

EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes

German English
beschreiben describe
zwischen between
objekten objects
assoziationen associations
klassen classes
nachrichten messages
und and

DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

German English
objekten objects
software software
uml uml
beziehungen relationships
bieten provide
zwischen between
aber but
eine sequence
die similar
reihenfolge order
nachrichten messages

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Sequenzdiagramm Support – dieses wichtige Diagramm im UModel Diagrammportfolio unterstützt die Definition von Interaktionen zwischen Objekten in einer Applikation und spezifiziert die gesendeten und empfangenen Nachrichten.

EN Sequence Diagram Support – Adds these important behavior diagrams to the UModel diagram library to help define the interactions between objects in an application and to specify the messages sent and received.

DE Mit Hilfe von XPath können Sie durch diese Baumstrukturen navigieren, um Datenelemente mit Objekten auf der Benutzeroberfläche Ihres Mobilgeräts zu verknüpfen

EN What XPath allows you to do is navigate through these tree structures to associate your data elements with user interface objects on the screens of your mobile devices

German English
xpath xpath
navigieren navigate
objekten objects
verknüpfen associate
zu to
mit with
hilfe your
benutzeroberfläche user interface

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

EN Otherwise, you can do the same thing with elements and attributes, i.e., you can use both in calculations or graph their values in a chart, and you can assign both to user interface objects in a MobileTogether design.

German English
attribute attributes
berechnungen calculations
diagrammen chart
mobiletogether mobiletogether
design design
zuweisen assign
objekten objects
in in
verwenden use
können can
elemente elements
und and
werte values
gleich the
beide to
benutzeroberfläche user interface

DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

German English
anforderungen requirements
api api
lebenszyklus lifecycle
objekten objects
unterschiedliche different
services services
bestimmte certain
ressourcen resources
ändern alter
und have
an on

DE Die Hotels an Seen befinden sich an günstigen Orten – in der Nähe von den populärsten touristischen Attraktionen, gastronomischen Objekten und lokalen Unterhaltungseinrichtungen.

EN Hotels by the lake are in convenient locations, around the most popular tourist attractions, restaurants and local entertainment.

German English
hotels hotels
seen lake
touristischen tourist
attraktionen attractions
lokalen local
von by
in in
und and
an around
die most

DE Die Position von Objekten ist ebenfalls unterschiedlich

EN The location of objects is also different

German English
objekten objects
unterschiedlich different
position location
ist is
die the
von of

DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Zimmer in der Villa arkose in der Küstenstadt Mielno. Unser Grundstück liegt in unmittelbarer Nähe des breiten Sandstrand in einem ruhigen Viertel von kleinen Objekten pensjonatowych. Bis zum Meer nur 60 m…

EN We kindly welcome you to our guest rooms in Villa Arkoza in the seaside resort of Mielno. Our hotel is situated very close to a wide sandy beach in a quiet area of small objects rooms. To the sea only 60 m!!!!!! We offer you elegantly equipped with…

DE Von den Korona-Objekten können Sie zu Fuß nach Kazimierz, in der Nähe von…

EN From the Korona objects, you can go on foot to Kazimierz, near Wawel, or to…

DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.

EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.

German English
erstaunliche amazing
mischung mix
natur nature
objekten objects
gipfel summit
markante striking
kontrast contrast
zaun fence
dolomiten dolomites
balance balance
geschaffenen created
in in
und and
hat has
eine a

DE Das Anlegen und Verändern von Objekten im Verzeichnisdienst (z.B. Benutzer

EN Creating and modifying objects in the directory service (e.g. users)

German English
objekten objects
verzeichnisdienst directory service
benutzer users
ändern modifying
im in the
und and
verändern the

DE Univention Active Directory Takeover ermöglicht die Migration von Objekten von einem nativen Active Directory Domänencontroller zu einem UCS Samba/AD Domänencontroller

EN Univention Active Directory Takeover was developed to migrate the objects stored in a native Active Directory domain controller to a UCS Samba/AD domain controller

German English
univention univention
active active
directory directory
migration migrate
objekten objects
nativen native
ucs ucs
samba samba
zu to

DE Diese App installiert eine REST API zur Verwaltung von UCS@school-Objekten. Beispielsweise Schulen, Rollen, Klassen und Benutzer können abgefragt, modifiziert und gelöscht werden.

EN This app installs a REST API to manage UCS@school objects. For example schools, roles, classes and users can be queried, modified and deleted.

German English
installiert installs
rest rest
ucs ucs
rollen roles
klassen classes
modifiziert modified
gelöscht deleted
objekten objects
app app
api api
benutzer users
schulen schools
und and
school school
verwaltung manage
können can
diese this
zur for
eine a
beispielsweise example

DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.

EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.

German English
jährlichen annual
marktanteil market share
mitarbeiter staff
amp amp
führende leading
engel engel
verkaufszahlen sales
oder or
ob whether
ist is
insel island
und and
den the
anzahl number of

DE Außerdem können Sie zu beliebigen Bereichen oder Objekten Kommentare hinzufügen, um Feedback zu geben oder Fragen zu stellen.

EN What’s more, you can add comments to specific areas or objects to communicate feedback or ask questions.

German English
bereichen areas
objekten objects
feedback feedback
sie you
oder or
hinzufügen add
fragen questions
können can
kommentare comments
zu to

DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.

EN From dinosaurs to mummies, Chinese architecture to Indigenous objects, and meteorites to precious jewels, you can explore a world-class collection of art, culture, and nature from around the world and across the ages.

German English
objekten objects
juwelen jewels
sammlung collection
erkunden explore
architektur architecture
natur nature
welt world
und and
kunst art
kultur culture
können can
zu to
chinesische the
eine a

DE Neben materiellen Objekten und Tools für Ihr fruchtbarstes Werk, ist es mit Emanationen künstlerischer Erregung, Auspuff von geistigen Anstrengungen und Dämpfen von unwiderstehlichem kommunikativen Reiz gefüllt

EN Besides physical objects and software tools for your most fruitful work per se, they possess unique atmosphere full of creative ideas and insights

German English
objekten objects
tools tools
ihr your
werk work
gefüllt full
für for
es they
und besides

DE Dazu müssen Sie lediglich Felder aus mehreren Objekten in eine einzelne Abfrage ziehen.

EN Easily pull fields from multiple objects in a single query.

German English
felder fields
objekten objects
abfrage query
ziehen pull
in in
aus from
lediglich a
mehreren multiple

DE Von On-Air- und interaktiven Grafiken bis hin zu 3D-Objekten und hochauflösendem Videowand-Content bietet Maestro | News alles, was Sie für eine vollständige End-to-End-Grafikproduktion benötigen

EN From on-air and interactive graphics to 3D objects and high-res video wall content, Maestro | News provides everything you need for full end-to-end graphics production

German English
interaktiven interactive
grafiken graphics
bietet provides
news news
objekten objects
content content
zu to
und and
für for
vollständige full
alles everything
benötigen you need
hin from

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Pattern spacing is perfectly identical and can be adjusted in an instant with a dedicated handle.

German English
amp amp
symmetrisch symmetrical
klick click
vertikale vertical
horizontale horizontal
objekten objects
elementen elements
perfekt perfectly
angepasst adjusted
können can
die dedicated
identisch identical
mit with
muster patterns
aus from
werden be
einem a
sind is
und and

DE Die robuste und flexible Struktur von Circus Flex ermöglicht den Einsatz auch bei schwierig zu beschriftenden Objekten wie Spielbällen, Pullovern, Jacken oder Schuhen.

EN Circus Flex's flexible and robust structure allows it to be directly embedded into difficult to tag items, like playing balls, jerseys, jackets or footwear.

German English
robuste robust
struktur structure
ermöglicht allows
schwierig difficult
jacken jackets
schuhen footwear
flexible flexible
oder or
und and
zu to

DE Wir bei Panerai wissen, dass hinter den außergewöhnlichsten Objekten gleichermaßen inspirierende Geschichten stehen

EN At Panerai, we know the most exceptional objects have equally inspired stories behind them

German English
panerai panerai
objekten objects
gleichermaßen equally
geschichten stories
wir we
hinter behind
den the

DE Platzieren von Schmutzspuren auf Objekten

EN Add grunge to a surface of an object

German English
objekten object
auf surface
von of

DE Die Rendering-Engine in Affinity Designer wurde ebenfalls überarbeitet und die App kann nun hochgradig komplexe Dokumente – sogar mit Hunderttausenden von Objekten – bis zu 10-mal schneller darstellen als zuvor.

EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.

DE Der PSD-Import unterstützt jetzt auch Smartobjekte, sodass die Ebenen in den Objekten in voller Auflösung verfügbar sind und sich auch weiterhin bearbeiten lassen.

EN PSD import now includes smart object support, maintaining the full resolution and editability of layers within any object.

German English
unterstützt support
ebenen layers
objekten object
voller full
auflösung resolution
psd psd
import import
jetzt now
auch includes
und and
den the

Showing 50 of 50 translations