DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| German | English |
|---|---|
| fehlen | lack |
| anerkennung | recognition |
| autor | author |
| tendieren | tend |
| einer | a |
| erhalten | receive |
| zu | to |
| die | as |
| der | thus |
| studie | study |
| und | and |
| relevante | relevant |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Zwar sollte jedes CRM-System über diese Fähigkeiten verfügen, aber Unternehmen haben unterschiedliche Anforderungen und tendieren daher mehr zu einer bestimmten Funktion.
EN Although every CRM should have these capabilities, different companies will lean more towards a specific one depending on their needs.
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| crm | crm |
| anforderungen | needs |
| mehr | more |
| fähigkeiten | capabilities |
| sollte | should |
| haben | have |
| diese | these |
| aber | although |
| zu | towards |
| einer | a |
DE Daher tendieren sie dazu, wiederverwendbare, vorgefertigte Komponenten auf ausgewählten IoT-Plattformen zu verwenden
EN Therefore, they tend to use reusable, pre-built components on selected IoT platforms
| German | English |
|---|---|
| daher | therefore |
| tendieren | tend |
| wiederverwendbare | reusable |
| komponenten | components |
| ausgewählten | selected |
| iot | iot |
| plattformen | platforms |
| zu | to |
| verwenden | use |
DE Besonders große WLAN Netzwerke (wie die an Universitäten mit vielen Nutzern) tendieren dazu, eine höhere Verzögerung zu haben
EN Especially large WIFI networks (like at universities with many users) tend to have a higher latency
| German | English |
|---|---|
| wlan | wifi |
| netzwerke | networks |
| universitäten | universities |
| nutzern | users |
| tendieren | tend |
| höhere | higher |
| verzögerung | latency |
| besonders | especially |
| zu | to |
| große | large |
| mit | with |
| eine | a |
DE Da die Anzahl der öffentlichen Hotspots ständig zunimmt und die Leute dazu tendieren, sich täglich mit mehreren Netzwerken zu verbinden, werden die Konfiguration und Parameter der
EN As the amount of public hotspots keeps increasing and people tend to connect to several ones a day, Pradeo Security
| German | English |
|---|---|
| hotspots | hotspots |
| tendieren | tend |
| öffentlichen | public |
| leute | people |
| verbinden | connect |
| zu | to |
| und | and |
| anzahl | a |
DE Viele Freelancer tendieren dazu, ihre eigene Leistungen zu Beginn zu niedrig zu bewerten, was nicht selten aber auch damit zusammen hängt, dass es extrem schwierig ist, den „ersten Job“ zu landen.
EN Many freelancers, tend to price their services lower when first starting out; after all, the hardest part is always landing that first job.
| German | English |
|---|---|
| freelancer | freelancers |
| tendieren | tend |
| leistungen | services |
| job | job |
| ist | is |
| nicht | always |
| viele | many |
| ersten | first |
| zu | to |
| ihre | their |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben
EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| tendieren | tend |
| treu | loyal |
| gut | comfortable |
| mehr | more |
| kaufen | buy |
| und | and |
| zu | to |
DE , dass Menschen, die nicht ausreichend schlafen, eher zu einer Gewichtszunahme tendieren
EN that people who do not get enough sleep tend to put on weight
| German | English |
|---|---|
| schlafen | sleep |
| tendieren | tend |
| menschen | people |
| nicht | not |
| dass | that |
| zu | to |
DE Daher tendieren sie dazu, wiederverwendbare, vorgefertigte Komponenten auf ausgewählten IoT-Plattformen zu verwenden
EN Therefore, they tend to use reusable, pre-built components on selected IoT platforms
| German | English |
|---|---|
| daher | therefore |
| tendieren | tend |
| wiederverwendbare | reusable |
| komponenten | components |
| ausgewählten | selected |
| iot | iot |
| plattformen | platforms |
| zu | to |
| verwenden | use |
DE Besonders große WLAN Netzwerke (wie die an Universitäten mit vielen Nutzern) tendieren dazu, eine höhere Verzögerung zu haben
EN Especially large WIFI networks (like at universities with many users) tend to have a higher latency
| German | English |
|---|---|
| wlan | wifi |
| netzwerke | networks |
| universitäten | universities |
| nutzern | users |
| tendieren | tend |
| höhere | higher |
| verzögerung | latency |
| besonders | especially |
| zu | to |
| große | large |
| mit | with |
| eine | a |
DE Der quirlige Charakter des Bikes lässt die Front im Grenzbereich zur Nervosität tendieren
EN The lively character of the bike makes the front end tend to feel nervous when you?re at the limit
| German | English |
|---|---|
| charakter | character |
| bikes | bike |
| tendieren | tend |
| front | front |
DE Dennoch sind wir mit dem Bike in Größe L bestens klargekommen und würden – wie auch bei unserem Test vom Norco Shore – zur kleineren Rahmengröße tendieren
EN However, we all got on well with our test bike in size L and wouldn’t want to swap it for the recommended XL frame – which was also the case with the Norco Shore
DE Viele Teams nutzen einen traditionelleren Vorfallmanagementprozess im IT-Stil, wie er in ITIL-Zertifizierungen beschrieben wird. Andere Teams tendieren zu einem eher SRE- (Site Reliability Engineer) oder DevOps-orientierten Vorfallmanagementprozess.
EN Many teams rely on a more traditional IT-style incident management process, such as those outlined in ITIL certifications. Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.
| German | English |
|---|---|
| teams | teams |
| beschrieben | outlined |
| site | site |
| reliability | reliability |
| engineer | engineer |
| nutzen | process |
| zertifizierungen | certifications |
| sre | sre |
| andere | other |
| eher | more |
| oder | or |
| itil | itil |
| in | in |
| viele | many |
| einen | a |
DE Da durch Corona die Verbraucher stärker zu Online-Einkäufen tendieren, müssen Unternehmen ihre digitale Transformation im Hinblick auf E-Commerce beschleunigen, damit sie wettbewerbsfähig bleiben.
EN As COVID-19 spurs consumers to shop online, companies must accelerate their digital transformation around e-commerce to remain competitive.
| German | English |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| e-commerce | e-commerce |
| beschleunigen | accelerate |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| unternehmen | companies |
| online | online |
| commerce | shop |
| digitale | digital |
| zu | to |
| transformation | transformation |
DE Die US Zinsen laufen seit einiger Zeit seitwärts. Die Struktur lässt vermuten, dass wir in den nächsten Wochen wieder steigende Renditen sehen werden. Entsprechend sollte der Dollar Index ebenfalls nach oben tendieren.
EN Hi friends the daily graph of this market shows that it will experience a BALLOWING trend in the coming days but you have to be vigilant at the same time because there may be a change in the opposite direction please subscribe to receive more analyzes
DE Die US Zinsen laufen seit einiger Zeit seitwärts. Die Struktur lässt vermuten, dass wir in den nächsten Wochen wieder steigende Renditen sehen werden. Entsprechend sollte der Dollar Index ebenfalls nach oben tendieren.
EN Hi friends the daily graph of this market shows that it will experience a BALLOWING trend in the coming days but you have to be vigilant at the same time because there may be a change in the opposite direction please subscribe to receive more analyzes
DE Die US Zinsen laufen seit einiger Zeit seitwärts. Die Struktur lässt vermuten, dass wir in den nächsten Wochen wieder steigende Renditen sehen werden. Entsprechend sollte der Dollar Index ebenfalls nach oben tendieren.
EN Hi friends the daily graph of this market shows that it will experience a BALLOWING trend in the coming days but you have to be vigilant at the same time because there may be a change in the opposite direction please subscribe to receive more analyzes
DE Die US Zinsen laufen seit einiger Zeit seitwärts. Die Struktur lässt vermuten, dass wir in den nächsten Wochen wieder steigende Renditen sehen werden. Entsprechend sollte der Dollar Index ebenfalls nach oben tendieren.
EN Hi friends the daily graph of this market shows that it will experience a BALLOWING trend in the coming days but you have to be vigilant at the same time because there may be a change in the opposite direction please subscribe to receive more analyzes
DE Die US Zinsen laufen seit einiger Zeit seitwärts. Die Struktur lässt vermuten, dass wir in den nächsten Wochen wieder steigende Renditen sehen werden. Entsprechend sollte der Dollar Index ebenfalls nach oben tendieren.
EN Hi friends the daily graph of this market shows that it will experience a BALLOWING trend in the coming days but you have to be vigilant at the same time because there may be a change in the opposite direction please subscribe to receive more analyzes
DE Die US Zinsen laufen seit einiger Zeit seitwärts. Die Struktur lässt vermuten, dass wir in den nächsten Wochen wieder steigende Renditen sehen werden. Entsprechend sollte der Dollar Index ebenfalls nach oben tendieren.
EN Hi friends the daily graph of this market shows that it will experience a BALLOWING trend in the coming days but you have to be vigilant at the same time because there may be a change in the opposite direction please subscribe to receive more analyzes
DE Die US Zinsen laufen seit einiger Zeit seitwärts. Die Struktur lässt vermuten, dass wir in den nächsten Wochen wieder steigende Renditen sehen werden. Entsprechend sollte der Dollar Index ebenfalls nach oben tendieren.
EN Hi friends the daily graph of this market shows that it will experience a BALLOWING trend in the coming days but you have to be vigilant at the same time because there may be a change in the opposite direction please subscribe to receive more analyzes
DE Die US Zinsen laufen seit einiger Zeit seitwärts. Die Struktur lässt vermuten, dass wir in den nächsten Wochen wieder steigende Renditen sehen werden. Entsprechend sollte der Dollar Index ebenfalls nach oben tendieren.
EN Hi friends the daily graph of this market shows that it will experience a BALLOWING trend in the coming days but you have to be vigilant at the same time because there may be a change in the opposite direction please subscribe to receive more analyzes
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese