DE Verwenden Sie den Self-Service-Zugriff, um dynamische Testumgebungen bereitzustellen, simulierte Daten zu generieren und Testpläne auszuführen, um End-to-End-Testumgebungen und zugehörige Testdaten zu entwerfen, bereitzustellen und zu überwachen
"testumgebungen" in German can be translated into the following English words/phrases:
testumgebungen | test environments |
DE Verwenden Sie den Self-Service-Zugriff, um dynamische Testumgebungen bereitzustellen, simulierte Daten zu generieren und Testpläne auszuführen, um End-to-End-Testumgebungen und zugehörige Testdaten zu entwerfen, bereitzustellen und zu überwachen
EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data
German | English |
---|---|
dynamische | dynamic |
testumgebungen | test environments |
simulierte | simulated |
daten | data |
testdaten | test data |
zugriff | access |
generieren | generate |
überwachen | monitor |
verwenden | use |
entwerfen | design |
auszuführen | execute |
und | and |
bereitzustellen | to |
DE Bei Bedarf können Anwendungen bequem als Cluster installiert oder sogar geklont werden, um Testumgebungen zu erstellen
EN If needed, you can easily install cluster applications or even clone them to create test environments
German | English |
---|---|
bequem | easily |
cluster | cluster |
testumgebungen | test environments |
anwendungen | applications |
installiert | install |
oder | or |
können | can |
zu | to |
erstellen | create |
bedarf | needed |
DE Die Test- und Staging-Umgebungen sind physisch und logisch von der Produktionsumgebung getrennt. In den Entwicklungs- und Testumgebungen kommen keine Servicedaten zum Einsatz.
EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.
German | English |
---|---|
getrennt | separated |
testumgebungen | test environments |
servicedaten | service data |
umgebungen | environments |
entwicklungs | development |
produktionsumgebung | production environment |
in | in |
test | test |
sind | are |
keine | no |
und | and |
den | the |
DE „Unsere Entwickler müssen jetzt nicht mehr auf Entwicklungs- oder Testumgebungen warten, was eine schnelle Schaffung von Unternehmenswerten ermöglicht“, führt Aalbers weiter aus
EN “Our developers don’t have to wait for development or test environments now, so we can add greater business value quickly,” said Aalbers
German | English |
---|---|
ideal | perfect |
anwendungen | applications |
testumgebungen | test environments |
websites | websites |
blogs | blogs |
kleine | small |
datenbanken | databases |
basic | basic |
sind | are |
einfache | simple |
und | and |
für | for |
wie | like |
DE SCC1-USB Sensorkabel zur Nutzung im Labor und anderen Testumgebungen bietet eine Plug-und-Play-Verbindung zum PC, um entweder die Viewer-Software von Sensirion oder eigene Auswertungsprogramme nutzen zu können.
EN The SCC1-USB sensor cable provides a plug-and-play connection to a PC for operation with Sensirion’s viewer software or user-built programs for laboratory and desktop applications.
German | English |
---|---|
labor | laboratory |
bietet | provides |
sensirion | sensor |
verbindung | connection |
pc | pc |
software | software |
um | for |
zu | to |
und | and |
nutzen | with |
eine | a |
oder | or |
DE Auch jenseits der Sandbox in der Computer Security verwenden Entwickler Sandbox-Testumgebungen, um einen Code vor seinem breiten Einsatz zu testen.
EN Outside of cybersecurity, developers also use sandbox testing environments to run code before widespread deployment.
German | English |
---|---|
sandbox | sandbox |
entwickler | developers |
code | code |
verwenden | use |
testen | testing |
zu | to |
der | of |
in | outside |
DE Jelastic Cloud ist ideal für die Bereitstellung von Entwicklungs-, Produktions-, Testumgebungen usw
EN Jelastic Cloud is ideal for deploying development, production and test environments, etc
German | English |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
ideal | ideal |
testumgebungen | test environments |
usw | etc |
produktions | production |
entwicklungs | development |
ist | is |
für | for |
bereitstellung | deploying |
die | and |
DE Die Entwicklungs- und Testumgebungen sind selbstverständlich von der Produktionsumgebung getrennt.
EN The development and test environments are logically separated from the production environment.
German | English |
---|---|
testumgebungen | test environments |
getrennt | separated |
entwicklungs | development |
produktionsumgebung | production environment |
sind | are |
und | and |
von | from |
der | the |
DE In unseren Entwicklungs- oder Testumgebungen werden keine personenbezogenen Produktionsdaten verwendet
EN No personal production data is used in our development or test environments.
German | English |
---|---|
in | in |
testumgebungen | test environments |
verwendet | used |
entwicklungs | development |
unseren | our |
oder | or |
keine | no |
werden | is |
personenbezogenen | personal |
DE Easy Staging zum schnellen Einrichten von Testumgebungen, zus. Anlegen von Wiederherstellungspunkten
EN Easy Staging for the fast setup of test environments, additionally creation of recovery points
German | English |
---|---|
easy | easy |
staging | staging |
schnellen | fast |
einrichten | setup |
testumgebungen | test environments |
zum | the |
von | of |
German | English |
---|---|
kleine | small |
testumgebungen | test environments |
auswählen | select |
replizieren | replicate |
sap | sap |
und | and |
DE Ich bin verantwortlich für das Testen der Software und für die Wartung der Testumgebungen, [?]
EN I am responsible for testing the software deviceTRUST release and the maintenance of [?]
German | English |
---|---|
verantwortlich | responsible |
testen | testing |
wartung | maintenance |
ich | i |
software | software |
für | for |
und | and |
German | English |
---|---|
interaktiver | interactive |
funktionalität | functionality |
und | and |
DE Bei Bedarf können Anwendungen bequem als Cluster installiert oder sogar geklont werden, um Testumgebungen zu erstellen
EN If needed, you can easily install cluster applications or even clone them to create test environments
German | English |
---|---|
bequem | easily |
cluster | cluster |
testumgebungen | test environments |
anwendungen | applications |
installiert | install |
oder | or |
können | can |
zu | to |
erstellen | create |
bedarf | needed |
DE Jelastic Cloud ist ideal für die Bereitstellung von Entwicklungs-, Produktions-, Testumgebungen usw
EN Jelastic Cloud is ideal for deploying development, production and test environments, etc
German | English |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
ideal | ideal |
testumgebungen | test environments |
usw | etc |
produktions | production |
entwicklungs | development |
ist | is |
für | for |
bereitstellung | deploying |
die | and |
DE Durch Optimierung der Ressourcen, Anpassung von Instanzgrößen, Verlagerung von statischen Inhalten nach AWS S3 sowie das abschalten von Testumgebungen über Nacht konnten im erheblichen Umfang Kosten eingespart werden.
EN By optimizing resources, adapting instance variables, shifting static content to AWS S3, and switching off the test environments overnight, we managed to achieve significant cost reduction.
German | English |
---|---|
optimierung | optimizing |
ressourcen | resources |
statischen | static |
testumgebungen | test environments |
erheblichen | significant |
kosten | cost |
inhalten | content |
aws | aws |
der | the |
DE 36% der Teams sind von Wartezeiten und Kosten für Testumgebungen betroffen
EN 36% of teams are impacted by wait times and cost of test environments
German | English |
---|---|
teams | teams |
kosten | cost |
testumgebungen | test environments |
betroffen | impacted |
sind | are |
und | and |
German | English |
---|---|
kennt | knows |
grenzen | bounds |
iot | iot |
sind | are |
keine | no |
weiteres | the |
German | English |
---|---|
aktuell | currently |
fast | almost |
entwicklung | development |
in | under |
so | such |
DE „Unsere Entwickler müssen jetzt nicht mehr auf Entwicklungs- oder Testumgebungen warten, was eine schnelle Schaffung von Unternehmenswerten ermöglicht“, führt Aalbers weiter aus
EN “Our developers don’t have to wait for development or test environments now, so we can add greater business value quickly,” said Aalbers
German | English |
---|---|
ideal | perfect |
anwendungen | applications |
testumgebungen | test environments |
websites | websites |
blogs | blogs |
kleine | small |
datenbanken | databases |
basic | basic |
sind | are |
einfache | simple |
und | and |
für | for |
wie | like |
DE Erfahren Sie, wie die Continuous Quality Platform von Parasoft dabei hilft, Testumgebungen zu steuern und zu verwalten, um zuverlässig hochwertige Software zu liefern. Für Demo registrieren >>
EN See how the Parasoft Continuous Quality Platform helps control & manage test environments to deliver high-quality software with confidence. Register for Demo >>
German | English |
---|---|
continuous | continuous |
parasoft | parasoft |
hilft | helps |
testumgebungen | test environments |
demo | demo |
registrieren | register |
gt | gt |
platform | platform |
verwalten | manage |
software | software |
steuern | control |
zu | to |
liefern | deliver |
DE Beseitigen Sie Abhängigkeiten von Testumgebungen mit unseren marktführenden virtuelle Testdaten und Service-Virtualisierung kontinuierliche Testlösungen
EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions
German | English |
---|---|
beseitigen | eliminate |
abhängigkeiten | dependencies |
testdaten | test data |
kontinuierliche | continuous |
service | service |
virtuelle | virtual |
virtualisierung | virtualization |
und | and |
mit | with |
DE Verwalten Sie Ihre Testumgebungen und Abhängigkeiten, indem Sie die Testausführung, virtuelle Dienste und Testdaten innerhalb der CI/CD-Pipeline koordinieren.
EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
German | English |
---|---|
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
virtuelle | virtual |
testdaten | test data |
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
verwalten | manage |
dienste | services |
indem | by |
ihre | your |
und | and |
innerhalb | within |
der | the |
DE Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) bietet eine einfache Visualisierung Ihrer Testumgebungen und Abhängigkeiten mit grafischen Diagrammen
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
German | English |
---|---|
parasoft | parasoft |
continuous | continuous |
platform | platform |
bietet | provides |
einfache | easy |
visualisierung | visualization |
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
grafischen | graphical |
diagrammen | diagrams |
und | and |
testing | test |
mit | with |
eine | of |
DE Die zahlreichen Dienste und Optionen, mit denen der Server ausgestattet ist, ermöglichen dem Benutzer die Durchführung verschiedenster Projekte – vom Hosten einfacher Testumgebungen bis hin zu aus mehreren Servern bestehenden Infrastrukturen.
EN We deliver a number of services and options with our dedicated servers, so users can host a variety of projects on it — from basic test environment servers to multi-server infrastructures.
DE Damit ist ein Virtual Private Server ideal, um Testumgebungen oder Vorproduktionsumgebungen zu erstellen oder um den Start Ihrer Anwendung oder Website unter realen Bedingungen vorzubereiten.
EN This virtual private server is perfect for creating test and pre-production environments, or preparing to launch your application or website publicly online.
German | English |
---|---|
server | server |
ideal | perfect |
anwendung | application |
vorzubereiten | preparing |
website | website |
virtual | virtual |
oder | or |
um | for |
ihrer | your |
ist | is |
zu | to |
DE Eliminieren Sie Abhängigkeiten von Testumgebungen mit unseren marktführenden Lösungen für kontinuierliches Testen von virtuellen Testdaten und Dienstvirtualisierung
EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions
German | English |
---|---|
eliminieren | eliminate |
abhängigkeiten | dependencies |
lösungen | solutions |
testdaten | test data |
virtuellen | virtual |
und | and |
testen | test |
mit | with |
DE Eliminieren Sie Abhängigkeiten von Testumgebungen mit unseren marktführenden Lösungen für kontinuierliches Testen von virtuellen Testdaten und Dienstvirtualisierung
EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions
German | English |
---|---|
eliminieren | eliminate |
abhängigkeiten | dependencies |
lösungen | solutions |
testdaten | test data |
virtuellen | virtual |
und | and |
testen | test |
mit | with |
DE Verwalten Sie Ihre Testumgebungen und Abhängigkeiten, indem Sie die Testausführung, virtuelle Dienste und Testdaten innerhalb der CI/CD-Pipeline koordinieren.
EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
German | English |
---|---|
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
virtuelle | virtual |
testdaten | test data |
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
verwalten | manage |
dienste | services |
indem | by |
ihre | your |
und | and |
innerhalb | within |
der | the |
DE Verwalten Sie Ihre Testumgebungen und Abhängigkeiten, indem Sie die Testausführung, virtuelle Dienste und Testdaten innerhalb der CI/CD-Pipeline koordinieren.
EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
German | English |
---|---|
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
virtuelle | virtual |
testdaten | test data |
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
verwalten | manage |
dienste | services |
indem | by |
ihre | your |
und | and |
innerhalb | within |
der | the |
DE Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) bietet eine einfache Visualisierung Ihrer Testumgebungen und Abhängigkeiten mit grafischen Diagrammen
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
German | English |
---|---|
parasoft | parasoft |
continuous | continuous |
platform | platform |
bietet | provides |
einfache | easy |
visualisierung | visualization |
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
grafischen | graphical |
diagrammen | diagrams |
und | and |
testing | test |
mit | with |
eine | of |
DE Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) bietet eine einfache Visualisierung Ihrer Testumgebungen und Abhängigkeiten mit grafischen Diagrammen
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
German | English |
---|---|
parasoft | parasoft |
continuous | continuous |
platform | platform |
bietet | provides |
einfache | easy |
visualisierung | visualization |
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
grafischen | graphical |
diagrammen | diagrams |
und | and |
testing | test |
mit | with |
eine | of |
DE Eliminieren Sie Abhängigkeiten von Testumgebungen mit unseren marktführenden Lösungen für kontinuierliches Testen von virtuellen Testdaten und Dienstvirtualisierung
EN Eliminate test environment dependencies with our market-leading virtual test data and service virtualization continuous testing solutions
German | English |
---|---|
eliminieren | eliminate |
abhängigkeiten | dependencies |
lösungen | solutions |
testdaten | test data |
virtuellen | virtual |
und | and |
testen | test |
mit | with |
DE Verwalten Sie Ihre Testumgebungen und Abhängigkeiten, indem Sie die Testausführung, virtuelle Dienste und Testdaten innerhalb der CI/CD-Pipeline koordinieren.
EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
German | English |
---|---|
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
virtuelle | virtual |
testdaten | test data |
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
verwalten | manage |
dienste | services |
indem | by |
ihre | your |
und | and |
innerhalb | within |
der | the |
DE Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) bietet eine einfache Visualisierung Ihrer Testumgebungen und Abhängigkeiten mit grafischen Diagrammen
EN Parasoft Continuous Testing Platform (CTP) provides easy visualization of your test environments and dependencies with graphical diagrams
German | English |
---|---|
parasoft | parasoft |
continuous | continuous |
platform | platform |
bietet | provides |
einfache | easy |
visualisierung | visualization |
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
grafischen | graphical |
diagrammen | diagrams |
und | and |
testing | test |
mit | with |
eine | of |
DE Testumgebungsmanagement | Virtuelle Testumgebungen zuordnen und verwalten
EN Test Environment Management | Map & Manage Virtual Test Environments
German | English |
---|---|
virtuelle | virtual |
testumgebungen | test environments |
verwalten | manage |
DE Testumgebungen mit Continuous Testing Platform verwalten »
EN Manage Test Environments With Continuous Testing Platform »
German | English |
---|---|
testumgebungen | test environments |
mit | with |
continuous | continuous |
platform | platform |
verwalten | manage |
testing | test |
DE Ordnen Sie virtuelle Testumgebungen zu und verwalten Sie sie, damit Tester und Entwickler Plug-and-Play mit den Komponenten durchführen können, die sie zur Beschleunigung der agilen Softwareentwicklung benötigen.
EN Map and manage virtual test environments so testers and developers can plug and play using the components they need to accelerate Agile software development.
German | English |
---|---|
virtuelle | virtual |
testumgebungen | test environments |
tester | testers |
entwickler | developers |
komponenten | components |
agilen | agile |
softwareentwicklung | software development |
plug | plug |
play | play |
verwalten | manage |
können | can |
und | and |
zu | to |
den | the |
beschleunigung | accelerate |
DE Integrieren Sie Ihre virtuellen Testumgebungen mit leistungsstarken Plugins eng in Ihre CI / CD-Pipelines. Erhalten Sie Feedback von kontinuierlichen Tests und reagieren Sie darauf, um die hohen Anforderungen der agilen Softwareentwicklung zu erfüllen.
EN Tightly integrate your virtual test environments into your CI/CD pipelines with powerful plugins. Receive and act on feedback from continuous testing to meet the high-stakes demands of Agile software development.
German | English |
---|---|
integrieren | integrate |
virtuellen | virtual |
testumgebungen | test environments |
leistungsstarken | powerful |
ci | ci |
kontinuierlichen | continuous |
anforderungen | demands |
agilen | agile |
softwareentwicklung | software development |
eng | tightly |
cd | cd |
pipelines | pipelines |
plugins | plugins |
feedback | feedback |
hohen | high |
reagieren | act |
ihre | your |
mit | with |
erfüllen | meet |
zu | to |
darauf | and |
DE Beschleunigen Sie das Testtempo. Erstellen, Bereitstellen und Verwalten von virtuellen Diensten, Testdaten und Testumgebungen mit benutzerfreundlichen visuellen Tools.
EN Accelerate the pace of testing. Create, deploy, and manage virtual services, test data, and test environments with easy-to-use visual tools.
German | English |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
virtuellen | virtual |
testdaten | test data |
testumgebungen | test environments |
visuellen | visual |
verwalten | manage |
tools | tools |
mit | with |
diensten | the |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
DE Die zentrale Plattform ermöglicht kontinuierliche Tests. Koordinieren Sie die Bereitstellung mehrerer Testumgebungen. Ordnen Sie ihre Abhängigkeiten über eine browserbasierte, GUI-gesteuerte Oberfläche klar zu.
EN Central platform facilitates continuous testing. Coordinate provisioning of multiple test environments. Map their dependencies clearly using a browser-based, GUI-driven interface.
German | English |
---|---|
zentrale | central |
plattform | platform |
kontinuierliche | continuous |
koordinieren | coordinate |
bereitstellung | provisioning |
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
oberfläche | interface |
klar | clearly |
ermöglicht | facilitates |
sie | multiple |
DE Geben Sie einfach die Anzahl der Personen in Ihren Entwicklungs- und Testteams zusammen mit Angaben zu Testumgebungen, Fehlern und Lieferverzögerungen ein
EN Just enter the number of people on your development and testing teams along with inputs for test environments, defects, and delivery delays
German | English |
---|---|
testumgebungen | test environments |
entwicklungs | development |
einfach | just |
ihren | your |
zusammen | with |
und | and |
geben | for |
anzahl | number of |
geben sie | enter |
DE Das Zuordnen von virtuellen Testumgebungen ist eine effiziente Problemumgehung.
EN Mapping virtual test environments is an efficient workaround.
German | English |
---|---|
virtuellen | virtual |
testumgebungen | test environments |
effiziente | efficient |
ist | is |
DE Die Geschäftswelt wird mit Telekommunikation betrieben, daher muss Software in diesem Sektor zuverlässig sein und gründlich getestet werden. Agile Softwareentwicklung benötigt Zugriff auf realistische Testumgebungen auf Abruf.
EN The business world runs on telecommunications so software in this sector must be reliable and thoroughly tested. Agile software development needs access to realistic test environments on call.
German | English |
---|---|
telekommunikation | telecommunications |
software | software |
sektor | sector |
gründlich | thoroughly |
agile | agile |
softwareentwicklung | software development |
zugriff | access |
realistische | realistic |
testumgebungen | test environments |
abruf | call |
daher | so |
in | in |
wird | the |
diesem | this |
und | and |
die | runs |
benötigt | needs |
getestet | tested |
DE Mithilfe des Testumgebungsmanagements können Teams auch komplexe Testumgebungen mithilfe einer intuitiven GUI-gesteuerten Oberfläche grafisch darstellen und formulieren.
EN Test environment management enables teams to diagram and formulate even complex test environments using an intuitive GUI-driven interface.
German | English |
---|---|
teams | teams |
komplexe | complex |
testumgebungen | test environments |
intuitiven | intuitive |
oberfläche | interface |
formulieren | formulate |
und | and |
können | enables |
des | test |
mithilfe | using |
auch | to |
DE Bereitstellungsressourcen für Testumgebungen
EN Test Environment Provisioning Resources
DE On-Demand-Testumgebungen für Entwicklung und Qualitätssicherung
EN On-Demand Test Environments for Development and QA
German | English |
---|---|
entwicklung | development |
qualitätssicherung | qa |
und | and |
für | for |
DE Verwalten Sie Ihre Testumgebungen und Abhängigkeiten durch Orchestrierung Testausführung, virtuelle Dienste und Testdaten innerhalb der CI/CD-Pipeline.
EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.
German | English |
---|---|
testumgebungen | test environments |
abhängigkeiten | dependencies |
virtuelle | virtual |
testdaten | test data |
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
verwalten | manage |
dienste | services |
und | and |
innerhalb | within |
ihre | your |
durch | by |
der | the |
Showing 50 of 50 translations