DE Im weitläufig angelegte Tierpark bei der Talstation der Luftseilbahn Fiesch Eggishorn kann man Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachten und streicheln.
Translate "tierpark" to English
Showing 42 of 42 translations of the phrase "tierpark" from German to English
Translation of German to English of tierpark
German
English
EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.
| German | English |
|---|---|
| tierpark | zoo |
| talstation | valley station |
| eggishorn | eggishorn |
| kann | can |
| beobachten | observe |
| umgebung | natural |
| im | in the |
| tiere | animals |
| in | in |
| und | and |
DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| museum | museum |
| schweiz | switzerland |
| wald | forest |
| tieren | animals |
| tierpark | park |
| wildnis | wilderness |
| zürich | zürich |
| in | in |
| und | and |
| kombination | combination |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| erste | the first |
DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.
EN Living in Bremen-Findorff is convenient because the neighbourhood contains the Hauptbahnhof (central train station) as well as the Bürgerpark (city park), which includes a petting zoo. Findorff is a busy district that is steadily growing in popularity.
| German | English |
|---|---|
| bremer | bremen |
| wächst | growing |
| auch | includes |
| tierpark | park |
| stadtteil | city |
| neben | in |
DE Von 1999 bis 2012 entwickelte er als langjähriger Geschäftsführer den Hamburger Tierpark Hagenbeck maßgeblich weiter: beispielsweise zeichnete er für das Tropen-Aquarium und das Eismeer verantwortlich
EN Between 1999 and 2012 he played a key role in the development of Hamburg’s Tierpark Hagenbeck as the zoo’s Managing Director
| German | English |
|---|---|
| entwickelte | development |
| er | he |
| und | and |
| als | as |
| von | of |
| den | the |
DE Interessantes Freizeitprogramm mit Kursen und Spass für Kinder: Walliserbrot backen, aus selbstgesammelten Alpenkräutern Salben herstellen, im Tierpark mit vierbeinigen Freunden spielen
EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps
| German | English |
|---|---|
| herstellen | to |
| im | in the |
| und | and |
DE Auf dem Schuttkegel des riesigen Felssturzes befindet sich heute der bekannte Tierpark Goldau
EN The alluvial fan of the huge avalanche is now home to the renowned Goldau Zoo
| German | English |
|---|---|
| riesigen | huge |
| bekannte | renowned |
| tierpark | zoo |
| heute | now |
| befindet | to |
DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
| German | English |
|---|---|
| rosen | roses |
| exotische | exotic |
| genf | geneva |
| beherbergt | houses |
| bunt | colorful |
| tierpark | zoo |
| garten | garden |
| im | in the |
| kräuter | herbs |
| blüten | flowers |
| sind | are |
| und | and |
| die | bird |
| botanischen | botanical |
DE Seit 1904 ist die grosse Parkanlage mit Pflanzen, Bäumen, Blumen, speziellen Lebensräumen, Gewächshäusern und Tierpark öffentlich zugänglich
EN The large park with its plants, trees, flowers, special biotopes, greenhouses and a zoo has been open to the public since 1904
| German | English |
|---|---|
| grosse | large |
| gewächshäusern | greenhouses |
| pflanzen | plants |
| bäumen | trees |
| blumen | flowers |
| öffentlich | public |
| mit | with |
| tierpark | park |
| und | and |
DE Im Tierpark leben vom Aussterben bedrohte, alte Haustierrassen und Damhirsche, in speziellen Wasseranlagen Enten und Flamingos und in Volieren exotische Vögel wie Papageien oder Sittiche.
EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.
| German | English |
|---|---|
| tierpark | zoo |
| alte | old |
| speziellen | special |
| flamingos | flamingos |
| exotische | exotic |
| vögel | birds |
| und | and |
| in | in |
| vom | the |
DE Natur- und Tierpark Goldau | Schweiz Tourismus
EN Goldau Nature Park and Zoo | Switzerland Tourism
| German | English |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| natur | nature |
| und | and |
| tierpark | park |
DE Im Bergsturzgebiet bietet der Natur- und Tierpark Goldau Wildtieren ein artgerechtes Zuhause in eindrücklicher Landschaft.
EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| im | in the |
| natur | nature |
| landschaft | landscape |
| und | and |
| in | in |
| der | the |
| tierpark | park |
| ein | a |
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Natur- und Tierpark Goldau
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Goldau Nature Park and Zoo
| German | English |
|---|---|
| vorhandene | existing |
| angebot | offer |
| reise | transport |
| natur | nature |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
| tierpark | park |
DE Kleine Gäste freuen sich auf den nahen Spielplatz, den Tierpark, das Sea Life Konstanz oder das Conny-Land
EN Young guests will love the nearby playground, the animal park, Sea Life Constance or Conny-Land
| German | English |
|---|---|
| gäste | guests |
| nahen | nearby |
| spielplatz | playground |
| tierpark | park |
| sea | sea |
| life | life |
| oder | or |
| den | the |
DE Einen Tag lang wird der älteste Zoo der Welt zu einem Ort der Akzeptanz und Inklusion und lädt auch ganz besonders Regenbogenfamilien zu einem Ausflug in den Tierpark ein.
EN Join us for a full day programme for children and teenagers!
| German | English |
|---|---|
| tag | day |
| und | and |
| zu | full |
| ort | for |
DE Das Ziel war es eine digitale Welt zu schaffen, in der die Ankunft der Pandas online verfolgt werden konnte und Viewer schließlich von einem Besuch im Tierpark überzeugt werden konnten
EN They wanted to create a digital universe that could showcase the arrival of the pandas and increase the number of guests in the Garden
| German | English |
|---|---|
| pandas | pandas |
| welt | universe |
| im | in the |
| in | in |
| ankunft | arrival |
| konnte | the |
| zu | to |
| es | they |
| digitale | a |
| schließlich | of |
| und | and |
DE Gleichzeitig hat die Kampagne mehr als 10.000 Besucher in den Tierpark gelockt.
EN At the same time, the campaign has driven more than 10,000 more visitors to the Garden.
| German | English |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| besucher | visitors |
| mehr | more |
| hat | has |
DE Der Tierpark ist aber nicht nur das beliebteste Ausflugsziel von Familien und Naturfreunden, sondern er setzt sich ebenfalls für umwelterzieherischen Ziele und Arterhaltung ein.
EN Popular with families and animal lovers, the animal park is also a centre for education and protection of the species.
| German | English |
|---|---|
| tierpark | park |
| familien | families |
| und | and |
| ist | is |
| setzt | of |
| für | for |
| ein | a |
DE Das Panorama ist außergewöhnlich und verschiedene Aktivitäten wie Spielplätze, Tierpark und Sandspiele stehen kostenlos zur Verfügung.
EN The panorama is exceptional and several activities such as playgrounds, animal park and sand games are available for free.
| German | English |
|---|---|
| panorama | panorama |
| außergewöhnlich | exceptional |
| aktivitäten | activities |
| spielplätze | playgrounds |
| tierpark | park |
| und | and |
| verschiedene | several |
| zur | the |
DE Der Tierpark Hagenbeck ist der größte privat betriebene Zoo Deutschlands
EN Hagenbeck's is the largest private zoo in Germany
| German | English |
|---|---|
| größte | largest |
| deutschlands | germany |
| zoo | zoo |
| ist | is |
| der | private |
| privat | the |
DE 1. Miniatur Wunderland Hamburg 2. Europa Park Rust 3. Schloss Neuschwanstein 4. Bodensee mit Insel Mainau 5. Rothenburg ob der Tauber 6. Dresden 7. Heidelberg 8. Phantasialand Brühl 9. Tierpark Hellabrunn in München 10. Moseltal
EN 1. Miniatur Wunderland Hamburg 2. Europa Park Rust 3. Neuschwanstein Castle 4. Lake Constance and the Island of Mainau 5. Rothenburg ob der Tauber 6. Dresden 7. Heidelberg 8. Phantasialand Brühl 9. Tierpark Hellabrunn in München 10. Moseltal
| German | English |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| europa | europa |
| schloss | castle |
| bodensee | lake constance |
| heidelberg | heidelberg |
| münchen | münchen |
| dresden | dresden |
| park | park |
| in | in |
| insel | island |
| der | der |
DE Auch unser Sohn, gerade anderthalb Jahre alt, wird bis Mitte April bei uns zu Hause bleiben, fünf Wochen ohne Spielplätze (gesperrt), Tierpark (geschlossen), Freunde (verboten), Oma und Opa (zu vermeiden)
EN Even our son, just one and a half years old, will have to stay at home until mid-April: five weeks without playgrounds (closed), zoo (closed), friends (forbidden), grandma and grandpa (to be avoided)
| German | English |
|---|---|
| sohn | son |
| april | april |
| wochen | weeks |
| spielplätze | playgrounds |
| tierpark | zoo |
| geschlossen | closed |
| verboten | forbidden |
| oma | grandma |
| mitte | mid |
| ohne | without |
| jahre | years |
| hause | at home |
| fünf | five |
| alt | old |
| und | and |
| wird | will |
| freunde | friends |
| zu hause | home |
| zu | to |
| unser | our |
DE Im Tierpark sehen Sie Tierarten, die schon zur Römerzeit gehalten worden sind.
EN At the animal park you will see species that were popular in Roman times.
| German | English |
|---|---|
| tierpark | park |
| schon | at |
| zur | the |
DE Augusta Raurica | Der Tierpark und eine gelebte Biodiversität
EN Augusta Raurica | The animal zoo and a living biodiversity
| German | English |
|---|---|
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| tierpark | zoo |
| biodiversität | biodiversity |
| und | and |
| der | the |
| eine | a |
DE In Zusammenarbeit mit der archäobiologischen Abteilung des Instituts für Prähistorische und Naturwissenschaftliche Archäologie (IPNA) der Universität Basel und mit ProSpecieRara wurden für den Tierpark «alte» Rassen ausgesucht.
EN In collaboration with the Archaeobiological Department of the Institute for Prehistory and Archaeological Science (IPAS) at Basle University and ProSpecieRara “ancient” species were selected for the animal park.
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| abteilung | department |
| tierpark | park |
| alte | ancient |
| instituts | institute |
| wurden | were |
| universität | university |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| museum | museum |
| schweiz | switzerland |
| wald | forest |
| tieren | animals |
| tierpark | park |
| wildnis | wilderness |
| zürich | zürich |
| in | in |
| und | and |
| kombination | combination |
| mit | with |
| einzigartige | a |
| erste | the first |
DE Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.
EN Away from the crowded tourist haunts, this enjoyable hike takes visitors through the culinary heritage of an enchanting region.
| German | English |
|---|---|
| im | through |
| ebenso | an |
| des | the |
DE Interessantes Freizeitprogramm mit Kursen und Spass für Kinder: Walliserbrot backen, aus selbstgesammelten Alpenkräutern Salben herstellen, im Tierpark mit vierbeinigen Freunden spielen
EN Traditional Valais homes, chalets and hotels lend original charm to the villages in the valley and the three traffic-free Alps
| German | English |
|---|---|
| herstellen | to |
| im | in the |
| und | and |
DE Aussenanlagen, Tierpark und Schutzhäuser: Eintritt freiMuseum & Römerhaus: CHF 8.00 / CHF 6.00
EN Outdoor facilities, zoo and shelters: free admissionMuseum & Roman House: CHF 8.00 / CHF 6.00
| German | English |
|---|---|
| tierpark | zoo |
| amp | amp |
| chf | chf |
| und | and |
DE Rosen und Dahlien, Heilpflanzen, exotische Blüten und genügsame Kräuter: Der botanische Garten von Genf beherbergt über 16'000 Pflanzenarten. Ebenso bunt wie die Pflanzenblüten sind die exotischen Vogelarten im Tierpark des botanischen Gartens.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
| German | English |
|---|---|
| rosen | roses |
| exotische | exotic |
| genf | geneva |
| beherbergt | houses |
| bunt | colorful |
| tierpark | zoo |
| garten | garden |
| im | in the |
| kräuter | herbs |
| blüten | flowers |
| sind | are |
| und | and |
| die | bird |
| botanischen | botanical |
DE Seit 1904 ist die grosse Parkanlage mit Pflanzen, Bäumen, Blumen, speziellen Lebensräumen, Gewächshäusern und Tierpark öffentlich zugänglich
EN The large park with its plants, trees, flowers, special biotopes, greenhouses and a zoo has been open to the public since 1904
| German | English |
|---|---|
| grosse | large |
| gewächshäusern | greenhouses |
| pflanzen | plants |
| bäumen | trees |
| blumen | flowers |
| öffentlich | public |
| mit | with |
| tierpark | park |
| und | and |
DE Im Tierpark leben vom Aussterben bedrohte, alte Haustierrassen und Damhirsche, in speziellen Wasseranlagen Enten und Flamingos und in Volieren exotische Vögel wie Papageien oder Sittiche.
EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.
| German | English |
|---|---|
| tierpark | zoo |
| alte | old |
| speziellen | special |
| flamingos | flamingos |
| exotische | exotic |
| vögel | birds |
| und | and |
| in | in |
| vom | the |
DE Natur- und Tierpark Goldau | Schweiz Tourismus
EN Goldau Nature Park and Zoo | Switzerland Tourism
| German | English |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| natur | nature |
| und | and |
| tierpark | park |
DE Im Bergsturzgebiet bietet der Natur- und Tierpark Goldau Wildtieren ein artgerechtes Zuhause in eindrücklicher Landschaft.
EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| im | in the |
| natur | nature |
| landschaft | landscape |
| und | and |
| in | in |
| der | the |
| tierpark | park |
| ein | a |
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Natur- und Tierpark Goldau
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Goldau Nature Park and Zoo
| German | English |
|---|---|
| vorhandene | existing |
| angebot | offer |
| reise | transport |
| natur | nature |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
| tierpark | park |
DE Mehr erfahren über: Natur- und Tierpark Goldau
EN Find out more about: Goldau Nature Park and Zoo
| German | English |
|---|---|
| natur | nature |
| mehr | more |
| über | about |
| tierpark | park |
| erfahren | and |
DE Der 1871 gegründete Tierpark Lange Erlen ist ein beliebtes Ausflugsziel für Familien.
EN Founded in 1871, the Lange Erlen Animal Park is a popular destination for families.
| German | English |
|---|---|
| gegründete | founded |
| tierpark | park |
| beliebtes | popular |
| ausflugsziel | destination |
| familien | families |
| lange | lange |
| für | for |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Mehr erfahren über: + Natur- und Tierpark Goldau
EN Find out more about: + Goldau Nature Park and Zoo
| German | English |
|---|---|
| natur | nature |
| mehr | more |
| über | about |
| tierpark | park |
| erfahren | and |
DE Hinunter zwischen dem Rigi Kulm und dem Rücken, der zur Rigi Scheidegg führt. Im Blick der Gnipen mit der Abbruchstelle des Goldauer Bergsturzes von 1806. In Goldau bleibt Zeit genug, um einen Abstecher in den Tierpark zu unternehmen.
EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.
| German | English |
|---|---|
| blick | views |
| tierpark | park |
| zeit | time |
| in | in |
| zwischen | between |
| mit | with |
| und | and |
| um | for |
| hinunter | the |
DE Mehr erfahren über: Augusta Raurica / Römischer Tierpark
EN Find out more about: Augusta Raurica / Römischer Tierpark
| German | English |
|---|---|
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Augusta Raurica / Römischer Tierpark
EN Find out more about: + Augusta Raurica / Römischer Tierpark
| German | English |
|---|---|
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Tierpark-Restaurant Dählhölzli
EN Find out more about: Tierpark-Restaurant Dählhölzli
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Tierpark-Restaurant Dählhölzli
EN Find out more about: + Tierpark-Restaurant Dählhölzli
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese