DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
Translate "titels" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "titels" from German to English
Translation of German to English of titels
German
English
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
| German | English |
|---|---|
| klicken | click |
| format | format |
| mithilfe | use |
| ändern | change |
| titel | title |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
| German | English |
|---|---|
| call | call |
| funktion | functions |
| auto | auto |
| und | and |
DE Das bedeutet, dass lange Wörter am Ende des Titels wahrscheinlich ganz weggelassen werden, was die Länge des gesamten Titels verkürzt
EN This means that long words at the end of the title will likely be omitted entirely, cutting down on the length of the entire title
| German | English |
|---|---|
| lange | long |
| titels | title |
| länge | length |
| am | at the |
| bedeutet | means |
| wahrscheinlich | likely |
| gesamten | entire |
| dass | that |
| werden | be |
| ende | the end |
| des | the |
DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
DE In diesem Posterdesign von DiztriX arbeiten die natürlichen Dreiecke der Bäume und Hütte zusammen, um Gefahr auszustrahlen. Dies wird verstärkt durch die Dicke des klobigen Titels, der auf der Komposition lastet.
EN In this poster design by DiztriX, the natural triangles of the trees and shed work together to create a sense of danger. This is magnified by the weight of the blocky title bearing down on the composition.
| German | English |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| bäume | trees |
| gefahr | danger |
| komposition | composition |
| in | in |
| titels | title |
| diesem | this |
| arbeiten | work |
| wird | the |
| und | and |
DE Sie fungieren auch als Podcast-Suchmaschinen, so dass die Leute in der Lage sein werden, Sie anhand Ihres Titels und Ihrer Beschreibung zu finden.
EN They also act as podcast search engines so people will be able to find you by your title and description.
| German | English |
|---|---|
| fungieren | act |
| beschreibung | description |
| podcast | podcast |
| so | so |
| leute | people |
| finden | find |
| sie | you |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
| in | title |
DE Unser Tool bietet Dir eine Liste von URL’s welche eine Problem betreffend des Titels und des description tags haben
EN Our tool offers you a list of URL's that have a problem with the title and description tag
| German | English |
|---|---|
| tool | tool |
| bietet | offers |
| urls | urls |
| problem | problem |
| description | description |
| tags | tag |
| und | and |
| von | of |
| haben | have |
| titels | title |
| liste | list |
| unser | our |
DE Innerhalb von 2 Werktagen nach Ablehnung eines angebotenen Titels oder einer Meta-Beschreibung.
EN Within 2 working days of rejecting an offered title or meta-description.
| German | English |
|---|---|
| werktagen | working days |
| angebotenen | offered |
| titels | title |
| oder | or |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Innerhalb von 10 Werktagen nach Genehmigung des Titels.
EN Within 10 working days of approval of the title.
| German | English |
|---|---|
| werktagen | working days |
| genehmigung | approval |
| titels | title |
| innerhalb | within |
| von | of |
| des | the |
DE „Mit dem Premium-Paket können wir mehrere Überarbeitungen des Titels und der Metadaten und sogar des Artikels selbst erhalten
EN “With the premium package, we can go through multiple revisions of the title and meta and even the article itself
DE Klicke auf das Zahnradsymbol auf dem Thumbnail deines Titels, um zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zu gelangen. Dann wähle
EN Click the gear icon on your title's thumbnail to head to its Vimeo On Demand Settings, select
| German | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| einstellungen | settings |
| on | on |
| klicke | click |
| deines | your |
| wähle | select |
DE Klicke auf das Zahnradsymbol auf der Miniaturansicht deines Titels, um zu den Vimeo On Demand-Einstellungen zu gelangen. Dann wähle
EN Click on the gear icon on your title's thumbnail to head to its Vimeo On Demand Settings, select
| German | English |
|---|---|
| miniaturansicht | thumbnail |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| einstellungen | settings |
| on | on |
| klicke | click |
| deines | your |
| wähle | select |
DE Wenn du einen Promocode erhalten hast, kannst du ihn direkt auf der Vimeo On Demand-Seite eines Titels einlösen
EN If you’ve received a promo code, you can redeem it directly on a title’s Vimeo On Demand page
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| vimeo | vimeo |
| einlösen | redeem |
| seite | page |
| on | on |
| demand | demand |
| ihn | it |
| wenn | if |
| du | you |
| kannst | you can |
| einen | a |
DE Wenn wir deine Zahlung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Titels nicht bearbeiten können, senden wir dir eine E-Mail mit der Aufforderung, den Titel erneut zu kaufen
EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again
| German | English |
|---|---|
| zahlung | payment |
| veröffentlichung | release |
| bearbeiten | process |
| kaufen | purchasing |
| zeitpunkt | the time |
| titel | title |
| dir | your |
| den | the |
DE Wenn ein Titel, den du dir ansehen möchtest, derzeit nicht in deiner Sprache verfügbar ist, wende dich an den Ersteller, um weitere Informationen über den Button Nachricht auf der Vimeo On Demand-Seite des Titels zu erhalten.
EN If a title you want to watch isn't currently available in your language, feel free to reach out to the creator for more information using the Message button on the title’s Vimeo On Demand page.
| German | English |
|---|---|
| derzeit | currently |
| button | button |
| vimeo | vimeo |
| verfügbar | available |
| informationen | information |
| nachricht | message |
| on | on |
| demand | demand |
| möchtest | you want |
| seite | page |
| ansehen | watch |
| in | in |
| ersteller | creator |
| titel | title |
| zu | to |
| du | you |
| ein | a |
| dir | your |
| sprache | language |
DE Google zeigt normalerweise die ersten 50 bis 60 Zeichen eines Titels an, so dass die beste Option darin besteht, sie unter 60 zu halten, damit 90% von ihnen korrekt angezeigt werden
EN Google usually displays the first 50 to 60 characters of a title, so the best option is to keep them below 60 to have 90% of them showing up correctly
| German | English |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| korrekt | correctly |
| so | so |
| option | option |
| beste | the best |
| halten | to keep |
| zu | to |
| ersten | the first |
| zeichen | a |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
DE Zu viele Labels überwiegen möglicherweise die Relevanz des Titels und Inhalts.
EN And too many labels might outweigh the relevance of the title and body.
| German | English |
|---|---|
| labels | labels |
| überwiegen | outweigh |
| möglicherweise | might |
| relevanz | relevance |
| viele | many |
| und | and |
| des | the |
DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.
EN Comply with the California Electronic Communications Privacy Act pursuant to Chapter 3.6 (commencing with Section 1546) of Title 12 of Part 2 of the Penal Code.
| German | English |
|---|---|
| einhaltung | comply |
| california | california |
| electronic | electronic |
| communications | communications |
| privacy | privacy |
| act | act |
| kapitel | chapter |
| titels | title |
| abschnitt | section |
| des | the |
DE Eine tolle Strategie ist ein einprägsames Hashtag, das du am Ende deines Titels angeben kannst
EN A great strategy is to come up with an unforgettable hashtag to add to the end of your title
| German | English |
|---|---|
| tolle | great |
| strategie | strategy |
| hashtag | hashtag |
| titels | title |
| deines | your |
| ist | is |
| ende | the end |
| ein | a |
| das | the |
DE Für jede Ausgabe eines Titels gilt eine bestimmte Zielauslastung. Je nachdem, in welchem Umfang ein Titel zum Buchungszeitpunkt bereits ausgelastet ist, variiert der Rabatt von 0% bis 6%.
EN Each issue of a title has a specific target volume. Depending on how much of this volume a title reaches at the time of booking, the discount will range between 0% and 6%.
| German | English |
|---|---|
| rabatt | discount |
| ausgabe | this |
| titel | title |
| ist | target |
| umfang | volume |
DE Du kannst auch versuchen, ein Anagramm des Titels deines Lieblingsspiels zu erstellen
EN You can also try and make an anagram of your favorite game title
| German | English |
|---|---|
| versuchen | try |
| auch | also |
| deines | your |
| kannst | you can |
| erstellen | and |
DE Die leistungsstarke Suchfunktion findet die richtigen Einstellungen anhand des Titels, des Namens oder der Beschreibung einer Eigenschaft.
EN Powerful deep search capabilities help locate the right settings by property title, name, or description.
| German | English |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| richtigen | right |
| einstellungen | settings |
| titels | title |
| namens | name |
| beschreibung | description |
| eigenschaft | property |
| oder | or |
| anhand | by |
DE Du kannst die Anzeige deines Website-Titels je nach Gerät ändern. Lege einen unterschiedlichen Schriftstil für Computer und Mobilgeräte fest, indem du die individuell anpassbaren Stile für Mobilgeräte deines Templates verwendest.
EN You can change how your site title displays based on device. Set a different font style for computer and mobile using your template's customizable mobile styles.
| German | English |
|---|---|
| anzeige | displays |
| mobilgeräte | mobile |
| anpassbaren | customizable |
| templates | templates |
| titels | title |
| gerät | device |
| ändern | change |
| computer | computer |
| stile | styles |
| website | site |
| unterschiedlichen | different |
| verwendest | using |
| deines | your |
| kannst | you can |
| lege | set |
| einen | a |
| für | for |
| und | and |
DE Weitere beliebte Ausgaben desselben Titels
EN Other Popular Editions of the Same Title
| German | English |
|---|---|
| weitere | other |
| beliebte | popular |
| titels | title |
| desselben | the same |
DE Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
EN "synopsis" may belong to another edition of this title.
| German | English |
|---|---|
| titels | title |
| kann | may |
| andere | another |
| dieses | this |
| auf | to |
| German | English |
|---|---|
| grenzen | boundaries |
| struktur | structures |
| indem | by |
| folgt | the |
| German | English |
|---|---|
| des | a |
DE Google Stadia hat die Möglichkeit eröffnet, eine 30-minütige kostenlose Testversion seines exklusiven Titels Hello Engineer zu erhalten.
EN Google Stadia has opened up the ability to get a 30-minute free trial on it's exclusive title Hello Engineer.
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| eröffnet | opened |
| kostenlose | free |
| testversion | trial |
| engineer | engineer |
| zu | to |
| exklusiven | exclusive |
| hat | has |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE - Johannes Thingnes Boe, im Gespräch mit dem Kanal der Internationalen Biathlon Union nach dem Gewinn seines dritten Weltcup-Titels
EN - Johannes Thingnes Boe, speaking to the International Biathlon Union channel after winning his third World Cup title
| German | English |
|---|---|
| gespräch | speaking |
| kanal | channel |
| biathlon | biathlon |
| union | union |
| gewinn | winning |
| johannes | johannes |
| titels | title |
| internationalen | international |
| der | third |
DE Die Länge des Titels können Sie auch nach Seitenebene oder nach Seitentyp anzeigen lassen, so dass Sie einen genaueren Einblick in den Status Ihrer Titel-Tags erhalten.
EN The length of the title is something you can also view by page level or by page type so you can get a more in-depth look at the status of your title tags.
| German | English |
|---|---|
| länge | length |
| seitenebene | page level |
| tags | tags |
| so | so |
| oder | or |
| status | status |
| auch | also |
| anzeigen | view |
| in | in |
| titel | title |
| können | can |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Verwenden Sie bei der Erstellung von Inhalten die H1-, H2- und H3-Tags zur Kategorisierung von Titeln und Untertiteln, um die Bedeutung jedes einzelnen Titels zu bestimmen.
EN When creating content, use the H1, H2, and H3 tags to categorize titles and subtitles to determine the importance of each one.
| German | English |
|---|---|
| untertiteln | subtitles |
| bedeutung | importance |
| tags | tags |
| verwenden | use |
| inhalten | content |
| und | and |
| zu | to |
| einzelnen | the |
DE Wir können auch selbst Musik komponieren. Das ist zwar teurer und zeitaufwändiger als der Kauf eines bereits bestehenden Titels, doch können Sie sich dafür sicher sein, dass Ihre Musik einzigartig ist.
EN We can also compose music ourselves. This is more expensive and time-consuming than purchasing an existing track, but you can be sure that your music will be one-of-a-kind.
| German | English |
|---|---|
| komponieren | compose |
| kauf | purchasing |
| musik | music |
| wir | we |
| auch | also |
| dass | that |
| ihre | your |
| sicher | sure |
| und | and |
| einzigartig | a |
| können | can |
| teurer | more expensive |
| sein | be |
| als | than |
| der | of |
| bestehenden | existing |
| sie | you |
| ist | is |
| zwar | more |
DE Überprüfen Sie anhand des Titels, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
EN Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.
| German | English |
|---|---|
| titels | title |
| filter | filter |
| bearbeiten | modifying |
| richtigen | correct |
| dass | that |
| den | the |
| anhand | to |
DE Passen Sie die Formatierung des Titels im Widget an.
EN Adjust the formatting for the title of the widget.
| German | English |
|---|---|
| formatierung | formatting |
| titels | title |
| widget | widget |
| die | adjust |
| des | the |
DE Nachdem das Verbot des Titels aufgehoben wurde, kursieren Spekulationen über die Veröffentlichung des James Bond FPS auf Nintendos Switch
EN After the title's ban was lifted, speculation is rampant regarding the release of the James Bond FPS onto Nintendo's Switch Online platform.
| German | English |
|---|---|
| verbot | ban |
| aufgehoben | lifted |
| spekulationen | speculation |
| veröffentlichung | release |
| james | james |
| fps | fps |
| switch | switch |
| wurde | was |
| über | of |
| des | the |
DE Optimieren Sie die Erstellung von umfassenden Jahresfinanzberichten (CAFRs) oder Jahresfinanzberichten (AFRs), Leistungsberichten, Haushaltsbüchern, Berichten zur Einhaltung des Titels IX und Vorstands- und Aufsichtsratsberichten.
EN Streamline the process of creating Comprehensive Annual Financial Reports (CAFRs) or Annual Financial Reports (AFRs), performance reports, budget books, Title IX compliance reports, and board reports.
| German | English |
|---|---|
| erstellung | creating |
| umfassenden | comprehensive |
| berichten | reports |
| einhaltung | compliance |
| titels | title |
| ix | ix |
| optimieren | streamline |
| oder | or |
| und | and |
| von | of |
DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten. Ziehen und Ablegen eines Titels, beispielsweise über dem Blockzitat, kann die folgende Präsentation ergeben.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
| German | English |
|---|---|
| aussehender | looking |
| charakter | character |
| block | block |
| zitat | quote |
| präsentation | presentation |
| ziehen | dragging |
| folgende | the |
| um | for |
| text | text |
| zu | to |
| kann | can |
| und | and |
| geben | give |
| die | example |
| ist | stand |
| möchten | want to |
| German | English |
|---|---|
| kurs | course |
| media | media |
| composer | composer |
| ii | ii |
| ist | is |
| mit | achieving |
| avid | avid |
| certified | certified |
| user | user |
| schritt | step |
| erste | first |
| zur | to |
DE Die Freundlichkeit aller Mitarbeiter, ungeachtet ihres Titels oder wie lange sie schon Teil des Unternehmens sind, denn wir heißen hier jeden willkommen
EN The friendliness between all employees, no matter the title or years at the company; we welcome everybody here
| German | English |
|---|---|
| freundlichkeit | friendliness |
| mitarbeiter | employees |
| titels | title |
| unternehmens | company |
| willkommen | welcome |
| oder | or |
| wir | we |
| schon | at |
| hier | here |
| German | English |
|---|---|
| spur | track |
| am | display |
| in | in |
| titels | title |
| indem | by |
| objekt | object |
| bedarf | if |
| German | English |
|---|---|
| cd | cd |
| und | and |
| gesamte | to |
| German | English |
|---|---|
| auto | auto |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| ende | end |
| hin | of |
| German | English |
|---|---|
| wenn | when |
| ende | end |
| German | English |
|---|---|
| informationen | learn |
| migration | migration |
| titels | title |
| unterstützen | support |
| umgehend | right away |
| proof | proof |
| multiplay | multiplay |
| team | team |
| of | of |
| oder | or |
| kontaktieren | contact |
| concept | concept |
| projekts | project |
| kann | can |
| wir | we |
| weitere | for |
| nächsten | the |
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte
EN Practice: Integration of a title into filmed content
| German | English |
|---|---|
| integration | integration |
| inhalte | content |
| eines | a |
| in | title |
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 1
EN Practice: Integration of a title into filmed content 1
| German | English |
|---|---|
| integration | integration |
| inhalte | content |
| eines | a |
| in | title |
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 2
EN Practice: Integration of a title into filmed content 2
| German | English |
|---|---|
| integration | integration |
| inhalte | content |
| eines | a |
| in | title |
DE Der Meta-Beschreibungstext erscheint in den Suchmaschinenergebnissen unterhalb des Meta-Titels.
EN The meta description text appears below the meta title in search engine results.
| German | English |
|---|---|
| erscheint | appears |
| suchmaschinenergebnissen | search engine results |
| in | in |
| titels | title |
| den | the |
| meta | meta |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
titels miniaturansicht deines titels anhand ihres titels thumbnail deines titels wert des titels titels gilt format eines titels textfeld dieses titels aufsuchen eines titels länge des titels klobigen titels ablegen eines titels titels von teil ausgabe dieses titels teile deines titels ausgabe eines titels hinzufügen eines titels eines titels erstellung eines titels titels eines events titels hinzufügen titels wahrscheinlich ganz veröffentlichung des titels nennung des titels ungeachtet ihres titels
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese