DE Ganz im Sinne des Wettbewerbs-Mottos:„Work together, win together“.
Translate "together" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "together" from German to English
Translation of German to English of together
German
English
EN All in the spirit of the competition slogan:“Work together, win together.”
DE Wir treffen uns hier zu einem lockeren coming together am 5. und 6. März 2021.
EN PDF Announcement Pizol March (coming soon), german
| German | English |
|---|---|
| märz | march |
| coming | coming |
| German | English |
|---|---|
| never | never |
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| we | we |
| ever | ever |
| back | back |
| together | together |
| getting | getting |
| ein | a |
| ist | is |
| von | by |
DE Indien hat eine der höchsten Müttersterblichkeitsraten der Welt, die Together for Her mit einer neuen datenbasierten Plattform verringern will
EN Mete a Colher was founded in 2016 by Renata Albertim - a venture that helps women who are victims of domestic abuse.
| German | English |
|---|---|
| der | of |
DE Verwendung der WhatsApp-Sperraufkleber "Together at Home" -Emojis sind ab sofort verfügbar
EN How to use the WhatsApp lockdown stickers, "Together at Home" emojis available now
| German | English |
|---|---|
| together | together |
| emojis | emojis |
| at | at |
| verfügbar | available |
| verwendung | use |
| home | home |
| der | the |
| sofort | now |
DE Neue Technologien in der BT Sport-App bieten Fußballfans neue Funktionen, darunter 360-Pitch-Side-Viewing und Watch Together.
EN Ofcom has announced new regulations for UK phone resellers which restricts them from being able to sell locked phones
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| bieten | sell |
| und | has |
| darunter | for |
| German | English |
|---|---|
| initiative | initiative |
| tfs | tfs |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| führende | leading |
| in | in |
| jahren | years |
| together | together |
| um | for |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| bereits | the |
DE Was ist Alexa Together, wie viel kostet es und wie funktioniert es?
EN Amazon's smart thermostat is available to buy, and it's already on sale
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| und | and |
| wie | to |
DE Amazon führt einen Alexa Together Premium-Abonnementservice ein, der seinen bestehenden Alexa Care Hub erweitert.
EN Amazon introduced its own smart heating thermostat in September during a product showcase.
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| der | its |
DE Um die Nachhaltigkeit in unserer Lieferkette zu verbessern, engagieren wir uns in der Initiative Together for Sustainability (TfS).
EN In order to make our supply chain more sustainable, we participate in the Together for Sustainability (TfS) initiative,
| German | English |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| initiative | initiative |
| tfs | tfs |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| in | in |
| together | together |
| um | for |
| zu | to |
| verbessern | more |
DE Als Lieferant bei WACKER müssen Sie die Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen sowie der Initiative Responsible Care® einhalten.Darüber hinaus ist WACKER ein Mitglied von „Together for Sustainability“ (TfS)
EN WACKER suppliers must comply with the UN Global Compact and the Responsible Care® initiative.WACKER is also a member of “Together for Sustainability” (TfS)
DE Im Rahmen unseres firmeneigenen Social-Responsibility-Programms „Resilience Together“ stellt Mimecast Zeit, Ressourcen und finanzielle Mittel für Menschen in unterversorgten Gemeinden zur Verfügung
EN Through our Resilience Together corporate social responsibility program, Mimecast provides time, resources, and funds to empower those in underserved communities worldwide
| German | English |
|---|---|
| unseres | our |
| resilience | resilience |
| social | social |
| programms | program |
| mimecast | mimecast |
| zeit | time |
| ressourcen | resources |
| mittel | funds |
| gemeinden | communities |
| in | in |
| zur | to |
| und | and |
DE thinc together - unser Unternehmensmagazin Vol. 2
EN thinc together - our company magazine Vol. 2
| German | English |
|---|---|
| together | together |
| unser | our |
| vol | vol |
DE Together we grow! Erreiche mehr Kunden und vergrößere Dein Business. Biete Dein Fachwissen und Deine Lösungen unserer weltweiten Community an. Das sind Deine Vorteile als Shopware Partner:
EN Together we grow! Attract more clients and expand your business by offering your expertise and solutions to our global community. Your advantages as a Shopware partner:
| German | English |
|---|---|
| kunden | clients |
| business | business |
| fachwissen | expertise |
| lösungen | solutions |
| weltweiten | global |
| vorteile | advantages |
| shopware | shopware |
| partner | partner |
| together | together |
| grow | grow |
| community | community |
| und | and |
| we | we |
| mehr | more |
| als | as |
DE Play Together ist ein unterhaltsames Gelegenheitsspiel für Handys von Haegin Co., Ltd. In dieser virtuellen Welt können Sie mehrere Minispiele spielen und Freunde aus der ganzen Welt treffen.
EN Lost in Blue is a survival game develoepd by Volcano Force. When thrown onto an island overrun by zombies, what should you do to survive?
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| freunde | a |
| sie | you |
| ist | is |
DE EuroPride 2019 / Wien / 1.-16. Juni / Together & Proud
EN EuroPride 2019 / Vienna / 1-16 June / Together & Proud
| German | English |
|---|---|
| europride | europride |
| wien | vienna |
| juni | june |
| together | together |
| amp | amp |
DE Rajkamal Kahlon, Untitled (Pan Am), aus der Serie We've Come a Long Way to Be Together, 2019, Mischtechnik auf Leinwand, Foto: Okno Studios, Courtesy die Künstlerin
EN Rajkamal Kahlon, Untitled (Pan Am), from the series We've Come a Long Way to Be Together, 2019, mixed media painting on canvas, photo: Okno Studios, courtesy the artist
| German | English |
|---|---|
| untitled | untitled |
| pan | pan |
| serie | series |
| come | come |
| long | long |
| foto | photo |
| studios | studios |
| courtesy | courtesy |
| künstlerin | artist |
| a | a |
| way | way |
| to | to |
| be | be |
| leinwand | canvas |
| together | together |
| aus | from |
| der | the |
DE Rajkamal Kahlon, Untitled (Life Jacket), aus der Serie We've Come a Long Way to Be Together, 2019, Mischtechnik auf Leinwand, Foto: Okno Studios, Courtesy die Künstlerin
EN Rajkamal Kahlon, Untitled (Life Jacket), from the series We've Come a Long Way to Be Together, 2019, mixed media painting on canvas, photo: Okno Studios, courtesy the artist
| German | English |
|---|---|
| untitled | untitled |
| life | life |
| jacket | jacket |
| serie | series |
| come | come |
| long | long |
| foto | photo |
| studios | studios |
| courtesy | courtesy |
| künstlerin | artist |
| a | a |
| way | way |
| to | to |
| be | be |
| leinwand | canvas |
| together | together |
| aus | from |
| der | the |
DE Im Anschluss findet ein Get-Together unter einem passenden Motto im Foyer statt
EN This will be followed by a get-together with an appropriate theme in the foyer
| German | English |
|---|---|
| passenden | appropriate |
| foyer | foyer |
| im | in the |
| statt | the |
| ein | a |
DE Gemeinsam mit der Organisation «Rebuilding Together» aus St. Louis setzten sich Hilti Mitarbeitende in den USA ...Mehr
EN Together with the St. Louis organization “Rebuilding Together”, Hilti employees in the United States ...More
| German | English |
|---|---|
| st | st |
| louis | louis |
| hilti | hilti |
| mitarbeitende | employees |
| organisation | organization |
| in | in |
| mehr | more |
| together | together |
| mit | with |
| den | the |
DE informelle Get-Together organsiert über unsere lokalen LinkedIn Gruppen
EN informal Get-Togethers coordinated via our local LinkedIn Groups
| German | English |
|---|---|
| informelle | informal |
| über | via |
| unsere | our |
| lokalen | local |
| gruppen | groups |
DE Am Ende des Workshop-Tages haben wir ein lässiges ?Come Together? auf der grossen Terasse des Hotels geplant. Willkommen zum Networking mit echten Menschen nachdem bislang in der Pandemie meist nur Online Meetings möglich waren!
EN At the end of the workshop day, we have planned a casual “Come Together” outside on the Hotel Terrace with a lot of space and the required social distance in times of Corona. Welcome to networking with real people!
| German | English |
|---|---|
| come | come |
| hotels | hotel |
| geplant | planned |
| willkommen | welcome |
| echten | real |
| menschen | people |
| together | together |
| networking | networking |
| ende | end |
| wir | we |
| in | in |
| am | on |
| haben | have |
| ein | a |
| mit | with |
DE Der SCHOTT Spirit und die Prinzipien von „Pioneering. Responsibly. Together.“
EN The SCHOTT spirit and the principles of “Pioneering. Responsibly. Together”
DE BACK TOGETHER: STAR BAG UND SUPER-STAR
EN BACK TOGETHER: STAR BAG AND SUPER-STAR
| German | English |
|---|---|
| back | back |
| together | together |
| star | star |
| bag | bag |
| und | and |
DE "Um dieser Situation zu begegnen, können wir nur eine einzige Sache tun: Zusammenhalten. Alles wird gut, wenn wir uns gegenseitig helfen, alle gemeinsam. Together we are stronger."
EN "To face this situation, the only thing we can do is to be united. Everything will be fine only if we help each other, one with the other. Together we are stronger."
| German | English |
|---|---|
| situation | situation |
| gegenseitig | each other |
| helfen | help |
| together | together |
| we | we |
| zu | to |
| können | can |
| tun | do |
| alles | everything |
| eine | united |
| gemeinsam | with |
| nur | only |
| wird | the |
DE "Wir sind Teil einer einzigen großen Familie, auch wenn wir voneinander entfernt sind. Wir fühlen uns nah und vereint, bereit, um allen Widrigkeiten zu trotzen. Denn: Together we are stronger."
EN "We're part of a one big family, and even if we're far away, we feel close and united, ready to overcome any adversity. Because together we are stronger."
| German | English |
|---|---|
| familie | family |
| fühlen | feel |
| bereit | ready |
| together | together |
| sind | are |
| we | we |
| großen | big |
| nah | close |
| zu | to |
| und | and |
DE Indien hat eine der höchsten Müttersterblichkeitsraten der Welt, die Together for Her mit einer neuen datenbasierten Plattform verringern will
EN Mete a Colher was founded in 2016 by Renata Albertim - a venture that helps women who are victims of domestic abuse.
| German | English |
|---|---|
| der | of |
DE Im Rahmen unseres firmeneigenen Social-Responsibility-Programms „Resilience Together“ stellt Mimecast Zeit, Ressourcen und finanzielle Mittel für Menschen in unterversorgten Gemeinden zur Verfügung
EN Through our Resilience Together corporate social responsibility program, Mimecast provides time, resources, and funds to empower those in underserved communities worldwide
| German | English |
|---|---|
| unseres | our |
| resilience | resilience |
| social | social |
| programms | program |
| mimecast | mimecast |
| zeit | time |
| ressourcen | resources |
| mittel | funds |
| gemeinden | communities |
| in | in |
| zur | to |
| und | and |
DE Together we grow! Erreiche mehr Kunden und vergrößere Dein Business. Biete Dein Fachwissen und Deine Lösungen unserer weltweiten Community an. Das sind Deine Vorteile als Shopware Partner:
EN Together we grow! Attract more clients and expand your business by offering your expertise and solutions to our global community. Your advantages as a Shopware partner:
| German | English |
|---|---|
| kunden | clients |
| business | business |
| fachwissen | expertise |
| lösungen | solutions |
| weltweiten | global |
| vorteile | advantages |
| shopware | shopware |
| partner | partner |
| together | together |
| grow | grow |
| community | community |
| und | and |
| we | we |
| mehr | more |
| als | as |
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| von | of |
| das | the |
DE Der SCHOTT Spirit und die Prinzipien von „Pioneering. Responsibly. Together.“
EN The SCHOTT spirit and the principles of “Pioneering. Responsibly. Together”
DE Der jetzt veröffentlichte Abschlussbericht „Shaping Our Future Together“ bündelt die Ergebnisse: Die Befragten sehen viele Herausforderungen – und sind dennoch optimistisch.
EN The now published final report “Shaping Our Future Together” compiles the results, concluding that the respondents recognize many challenges yet are still optimistic.
DE In dem Training „Jira and Confluence Together“ lernen die Teilnehmer:innen, wie sie Jira und Confluence über Applikationsgrenzen hinweg zur Verwaltung ihrer Team Projekte nutzen können.
EN In the ?Jira and Confluence Together? training, participants learn how to use Jira and Confluence across application boundaries to manage their team projects.
| German | English |
|---|---|
| jira | jira |
| teilnehmer | participants |
| verwaltung | manage |
| projekte | projects |
| team | team |
| training | training |
| nutzen | use |
| in | in |
| wie | application |
| die | to |
DE Im Kurs „Jira and Confluence Together“ lernen die Teilnehmer:innen, wie sie Jira und Confluence über Applikationsgrenzen hinweg zur Verwaltung ihrer Team Projekte nutzen können.
EN In the ?Jira and Confluence Together? course, participants learn how to use Jira and Confluence across application boundaries to manage their team projects.
| German | English |
|---|---|
| jira | jira |
| teilnehmer | participants |
| verwaltung | manage |
| projekte | projects |
| team | team |
| kurs | course |
| nutzen | use |
| wie | application |
| die | to |
| hinweg | across |
DE Beim abschließenden Get-Together sah man viele Teilnehmer in intensive Gespräche vertieft
EN At the concluding get-together, many participants were seen to be engrossed in intensive discussions
| German | English |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| intensive | intensive |
| gespräche | discussions |
| in | in |
| man | the |
| viele | many |
| beim | to |
DE Unterstützt und integriert werden nach und nach alle Atlassian-Produkte ? den Anfang macht Jira. Die Produkte werden in der Cloud bereitgestellt und eng miteinander verbunden. Weitere Informationen bietet der Blog: ?Let’s open up work, together?
EN All Atlassian products will be gradually supported and integrated ? starting with Jira. The products are deployed in the cloud and are tightly connected. For more information, check out the blog: ?Let?s open up work, together?.
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| integriert | integrated |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| verbunden | connected |
| informationen | information |
| blog | blog |
| open | open |
| work | work |
| atlassian | atlassian |
| nach und nach | gradually |
| eng | tightly |
| up | up |
| in | in |
| together | together |
| weitere | for |
| alle | all |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE Kreatives Mischkonzept für Get-together
EN Where location and interior decoration work in harmony
DE Rubens: Together Mode holt das Team in einen Raum
EN Rubens: Together Mode gets the team in one room
| German | English |
|---|---|
| rubens | rubens |
| mode | mode |
| raum | room |
| team | team |
| together | together |
| in | in |
| einen | the |
DE Der Together-Mode von Microsoft Teams bringt Eure Meeting-Teilnehmer zurück an die Schulbank. / © Microsoft
EN Microsoft Teams' Together mode brings your meeting participants back to the classroom / © Microsoft
| German | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| meeting | meeting |
| teilnehmer | participants |
| teams | teams |
| eure | your |
| mode | mode |
| zurück | back |
DE Rubens: Together Mode holt das Team in einen Raum
EN Rubens: Together Mode gets the team in one room
| German | English |
|---|---|
| rubens | rubens |
| mode | mode |
| raum | room |
| team | team |
| together | together |
| in | in |
| einen | the |
DE Der Together-Mode von Microsoft Teams bringt Eure Meeting-Teilnehmer zurück an die Schulbank. / © Microsoft
EN Microsoft Teams' Together mode brings your meeting participants back to the classroom / © Microsoft
| German | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| meeting | meeting |
| teilnehmer | participants |
| teams | teams |
| eure | your |
| mode | mode |
| zurück | back |
DE Rubens: Together Mode holt das Team in einen Raum
EN Rubens: Together Mode gets the team in one room
| German | English |
|---|---|
| rubens | rubens |
| mode | mode |
| raum | room |
| team | team |
| together | together |
| in | in |
| einen | the |
DE Der Together-Mode von Microsoft Teams bringt Eure Meeting-Teilnehmer zurück an die Schulbank. / © Microsoft
EN Microsoft Teams' Together mode brings your meeting participants back to the classroom / © Microsoft
| German | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| meeting | meeting |
| teilnehmer | participants |
| teams | teams |
| eure | your |
| mode | mode |
| zurück | back |
DE Better together! Am Mt. Abriel gibt es familienfreundliche Trails, die für jedermann fahrbar sind.
EN Better together! Family-friendly trails on Mt. Abriel that cater to all abilities.
| German | English |
|---|---|
| better | better |
| mt | mt |
| familienfreundliche | friendly |
| trails | trails |
| together | together |
DE Um die Nachhaltigkeit in unserer Lieferkette zu verbessern, engagieren wir uns in der Initiative Together for Sustainability (TfS).
EN In order to make our supply chain more sustainable, we participate in the Together for Sustainability (TfS) initiative,
| German | English |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| initiative | initiative |
| tfs | tfs |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| in | in |
| together | together |
| um | for |
| zu | to |
| verbessern | more |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese