DE Cloudflare Security Solutions ist eine umfassende Produkt-Suite zur Absicherung sämtlicher mit dem Internet verbundener Geräte
Translate "verbundener" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbundener" from German to English
Translations of verbundener
"verbundener" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verbundener | associated connected |
Translation of German to English of verbundener
German
English
EN Cloudflare Security Solutions is a comprehensive suite of products to secure anything connected to the Internet
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| solutions | solutions |
| umfassende | comprehensive |
| internet | internet |
| verbundener | connected |
| security | security |
| ist | is |
| suite | suite |
| eine | a |
DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)
EN To provide you with the use of our platform and other related services (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
| German | English |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| identität | identity |
| problemen | issues |
| rechnungsstellung | invoice |
| plattform | platform |
| anderer | other |
| services | services |
| damit | to |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| kontaktaufnahme | to contact |
| mit | with |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| German | English |
|---|---|
| möglichkeiten | ways |
| navigation | navigate |
| plattform | platform |
| anderer | other |
| services | services |
| oder | or |
| nutzung | use |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| unserer | of |
| zu | to |
| wir | our |
| verbesserung | improve |
DE Bericht: Das wachsende Problem nicht miteinander verbundener Datenbestände
EN Report: The growing problem of disconnected data repositories
| German | English |
|---|---|
| wachsende | growing |
| problem | problem |
| bericht | report |
| miteinander | the |
DE Paul Simpson (verbundener Kopf) und Colin 'Chalky' White (Eng) England gegen New Zealand @ Twickenham 1983. 19/11/83. Bildnachweis: Colorsport / Colin Elsey.
EN Paul Simpson (bandaged head) and Colin 'Chalky' White (Eng) England v New Zealand @ Twickenham 1983. 19/11/83. Credit : Colorsport / Colin Elsey.
| German | English |
|---|---|
| paul | paul |
| simpson | simpson |
| kopf | head |
| white | white |
| england | england |
| new | new |
| colorsport | colorsport |
| und | and |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Ein verbundener virtueller Arbeitsbereich für die Bereitstellung interaktiverer und ansprechenderer Online-Kurse und die effektive Verwaltung der administrativen Ressourcen, Aufgaben und Kommunikation.
EN A connected virtual workspace for delivering more interactive and engaging online classes and effectively managing the administrative resources, tasks, and communications.
| German | English |
|---|---|
| verbundener | connected |
| arbeitsbereich | workspace |
| bereitstellung | delivering |
| effektive | effectively |
| kommunikation | communications |
| kurse | classes |
| verwaltung | managing |
| administrativen | administrative |
| ressourcen | resources |
| aufgaben | tasks |
| online | online |
| virtueller | virtual |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| der | the |
DE Der Einsatz einer Collection API reduziert die Anzahl an Requests verbundener Anwendungen: für alle Third-Party-Merchants wird nur ein zentraler Request abgesetzt
EN Using a collection API minimises the number of requests performed from connected applications: only 1 call for all the third-party vendors fired
| German | English |
|---|---|
| collection | collection |
| verbundener | connected |
| api | api |
| anwendungen | applications |
| an | requests |
| für | for |
| alle | all |
| der | third-party |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| nur | only |
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| verschiedener | various |
| konfigurieren | configure |
| abrufen | retrieve |
| informationen | information |
| verwalten | manage |
| kameras | cameras |
| und | and |
| vorgänge | operations |
| zu | to |
| mit | with |
| ausführen | perform |
| verbundener | connected |
DE Ein komplett neu erstellter, verbundener Bilderrahmen, mit dem Sie Fotos auf eine neue Art und Weise erleben können
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way
| German | English |
|---|---|
| komplett | completely |
| verbundener | connected |
| bilderrahmen | photo frame |
| neue | new |
| fotos | photos |
| sie | you |
| weise | way |
| erleben | experience |
DE Mögliche Gründe hierfür wären beispielsweise ein eingeklemmter, nicht verbundener oder beschädigter Infusionsschlauch oder eine verrutschte Infusionskanüle welche wiederum zu einer Paravasation führen könnte
EN kinked, disconnected or, ruptured tubing or a dislodged infusion cannula which may in turn lead to infiltration
| German | English |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| führen | lead |
| oder | or |
| mögliche | may |
| zu | to |
DE Ein digital verbundener Strömungssensor als integraler Bestandteil eines Inhalators sorgt für erhebliche Fortschritte im Krankheitsverlauf
EN A digital connected air flow sensor as an integral part of an inhaler provides drastic advancements
| German | English |
|---|---|
| verbundener | connected |
| integraler | integral |
| sorgt | provides |
| fortschritte | advancements |
| als | as |
| bestandteil | of |
| digital | digital |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um die Strategie festzulegen, Releases zu verwalten, Funktionen zu definieren, Produkteinblicke zu sammeln und Kundenfeedback zu überprüfen.
EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.
| German | English |
|---|---|
| verbundener | connected |
| arbeitsbereich | workspace |
| strategie | strategy |
| releases | releases |
| kundenfeedback | customer feedback |
| überprüfen | review |
| verwalten | manage |
| funktionen | features |
| sammeln | gather |
| definieren | define |
| und | and |
| ein | a |
| zu | to |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um Ihre langfristigen Ziele zu definieren, Ihre aktuelle Umgebung zu bewerten und Strategien und Taktiken zu entwickeln, um alle identifizierten Probleme anzugehen.
EN A single, connected workspace to define your long-term goals, assess your current environment, and develop strategies and tactics to address any identified problems.
| German | English |
|---|---|
| verbundener | connected |
| arbeitsbereich | workspace |
| langfristigen | long-term |
| aktuelle | current |
| umgebung | environment |
| bewerten | assess |
| entwickeln | develop |
| identifizierten | identified |
| probleme | problems |
| ziele | goals |
| strategien | strategies |
| taktiken | tactics |
| und | and |
| einziger | single |
| ihre | your |
| definieren | define |
| zu | to |
| ein | a |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um das große Ganze zu sehen. Definieren Sie Ihre Marketingziele, verstehen Sie Ihre Kunden, entwickeln Sie Brainstorming-Strategien und erstellen Sie inspirierende Kampagnen.
EN A single, connected workspace to see the bigger picture. Define your marketing goals, understand your customers, brainstorm strategies, and create inspired campaigns.
| German | English |
|---|---|
| verbundener | connected |
| arbeitsbereich | workspace |
| kunden | customers |
| große | bigger |
| brainstorming | brainstorm |
| strategien | strategies |
| kampagnen | campaigns |
| einziger | single |
| definieren | define |
| ihre | your |
| zu | to |
| ein | a |
| erstellen | create |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Mit automatisierten Workflows können Sie Zeit sparen und die Konsistenz in Ihren Arbeitsprozessen durch Anwendung einer Reihe verbundener Ak...
EN With automated workflows, you can save time and maintain consistency in your work processes using a series of connected actions, such as aut...
| German | English |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| sparen | save |
| konsistenz | consistency |
| verbundener | connected |
| workflows | workflows |
| zeit | time |
| in | in |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| einer | a |
| reihe | series |
| durch | of |
DE Ein fest mit der Geschichte des Web verbundener Werdegang
EN Intrinsically linked with the history of the web
| German | English |
|---|---|
| geschichte | history |
| web | web |
| mit | with |
DE Entfesseln Sie die Kreativität Ihres Entwicklungsteams und greifen Sie mit Twilio Programmable Wireless auf IoT und eine Welt verbundener Geräte zu.
EN Unleash your development team’s creativity to tap into IoT and a world of connected devices with Twilio Programmable Wireless.
| German | English |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| entwicklungsteams | development teams |
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
| welt | world |
| verbundener | connected |
| geräte | devices |
| iot | iot |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Der Zugang und die Benutzung dieser Webseite und darin verbundener – direkter oder indirekter – Verbindungen (Links) erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers
EN Access to and use of this website and embedded—direct or indirect—links is at the user’s own risk
DE Diese Erklärung gilt für sämtliche mit dieser Webseite verbundener Links
EN This declaration applies to all links associated with this website
| German | English |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| gilt | applies |
| webseite | website |
| verbundener | associated |
| mit | with |
| links | links |
| sämtliche | to |
DE Koordinieren Sie virtuelle oder zentrale Teams mithilfe mehrerer miteinander verbundener Kanban Boards, die Epics Funktionen und anderen wichtigen Eckterminen zuordnen
EN Plan and coordinate across virtual or co-located teams with multiple, interconnected Kanban boards that map epics to features and other key milestones
| German | English |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| teams | teams |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| funktionen | features |
| koordinieren | coordinate |
| oder | or |
| anderen | other |
| mithilfe | with |
| und | and |
| sie | multiple |
DE Wir haben langjährige Erfahrung im Aushandeln, Aufsetzen und Prüfen von Lizenz- und Technologie-Transfervereinbarungen, insbesondere für die Entwicklung und Lizenzierung geistigen Eigentums und damit verbundener technologiebasierter Dienstleistungen.
EN We have extensive experience in negotiating, drafting and reviewing license and technology transfer agreements, particularly with respect to the development and licensing of IP and related technology-based services.
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| dienstleistungen | services |
| entwicklung | development |
| technologie | technology |
| prüfen | reviewing |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| lizenzierung | licensing |
| lizenz | license |
| und | and |
| damit | to |
| von | of |
| die | the |
DE Beratung glh hotels bei einer Franchise-Vereinbarung und einer Reihe damit verbundener Verträge für den Betrieb eines Hard Rock Hotel
EN glh hotels on a Franchise Agreement and related suite of agreements for the Hard Rock Hotel
| German | English |
|---|---|
| hard | hard |
| rock | rock |
| franchise | franchise |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
| verträge | agreements |
| für | for |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| den | the |
DE IIoT ist ein Unterbereich des Internet der Dinge (IoT) und steht für „industrielles Internet der Dinge“. Dies bezieht sich auf ein Netzwerk verbundener Geräte im industriellen Bereich.
EN Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) is an international, nonproprietary standard that specifies the protocols used to facilitate the exchange of medical images.
| German | English |
|---|---|
| netzwerk | communications |
| ist | is |
| ein | an |
| und | and |
| der | of |
| auf | to |
DE HeadSpin Inc. bietet Web-, Mobil-, IoT- und 5G-Lösungen zur Optimierung verbundener Erlebnisse in Anwendungen, Geräten und Netzwerken.
EN HeadSpin’s global device infrastructure and performance insights empower development, quality assurance & optimal user experience
| German | English |
|---|---|
| optimierung | development |
| erlebnisse | experience |
| netzwerken | infrastructure |
| und | and |
| geräten | device |
| anwendungen | user |
DE Bericht: Das wachsende Problem nicht miteinander verbundener Datenbestände
EN Report: The growing problem of disconnected data repositories
| German | English |
|---|---|
| wachsende | growing |
| problem | problem |
| bericht | report |
| miteinander | the |
DE Entfesseln Sie die Kreativität Ihres Entwicklungsteams und greifen Sie mit Twilio Programmable Wireless auf IoT und eine Welt verbundener Geräte zu.
EN Unleash your development team’s creativity to tap into IoT and a world of connected devices with Twilio Programmable Wireless.
| German | English |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| entwicklungsteams | development teams |
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
| welt | world |
| verbundener | connected |
| geräte | devices |
| iot | iot |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Der Zugang und die Benutzung dieser Webseite und darin verbundener – direkter oder indirekter – Verbindungen (Links) erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers
EN Access to and use of this website and embedded—direct or indirect—links is at the user’s own risk
DE Diese Erklärung gilt für sämtliche mit dieser Webseite verbundener Links
EN This declaration applies to all links associated with this website
| German | English |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| gilt | applies |
| webseite | website |
| verbundener | associated |
| mit | with |
| links | links |
| sämtliche | to |
DE So kann ein Identitätsbroker beispielsweise die Social-Media-Identität oder die Webmail-Identität eines Benutzers unterstützen und diesem den Zugriff auf eine Vielzahl nicht verbundener Websites ermöglichen
EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | support |
| vielzahl | multitude |
| websites | websites |
| social | social |
| webmail | webmail |
| kann | can |
| oder | or |
| zugriff | access |
| identität | identity |
| benutzers | users |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
| die | example |
| diesem | that |
DE Nutzen Sie die Leistung von mehr als 1 Million vorab verbundener Handelspartner, die 26 Milliarden Transaktionen mit einem Gesamtwert von 9 Billionen US-Dollar austauschen.
EN Tap into the power of more than 1 million pre-connected trading partners exchanging 26 billion transactions with a collective value of $9 trillion.
| German | English |
|---|---|
| leistung | power |
| verbundener | connected |
| transaktionen | transactions |
| milliarden | billion |
| billionen | trillion |
| mehr | more |
| vorab | pre |
| mit | with |
| von | of |
| nutzen | tap |
| million | million |
DE Der Einsatz einer Collection API reduziert die Anzahl an Requests verbundener Anwendungen: für alle Third-Party-Merchants wird nur ein zentraler Request abgesetzt
EN Using a collection API minimises the number of requests performed from connected applications: only 1 call for all the third-party vendors fired
| German | English |
|---|---|
| collection | collection |
| verbundener | connected |
| api | api |
| anwendungen | applications |
| an | requests |
| für | for |
| alle | all |
| der | third-party |
| anzahl | number of |
| wird | the |
| nur | only |
DE Ein fest mit der Geschichte des Web verbundener Werdegang
EN Intrinsically linked with the history of the web
| German | English |
|---|---|
| geschichte | history |
| web | web |
| mit | with |
DE Beratung glh hotels bei einer Franchise-Vereinbarung und einer Reihe damit verbundener Verträge für den Betrieb eines Hard Rock Hotel
EN glh hotels on a Franchise Agreement and related suite of agreements for the Hard Rock Hotel
| German | English |
|---|---|
| hard | hard |
| rock | rock |
| franchise | franchise |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
| verträge | agreements |
| für | for |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| den | the |
DE Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Stress aus der Steigerung von Website-Traffic und der Verwaltung damit verbundener Projekte zu nehmen.
EN Our mission is to take the stress out of generating website traffic and managing projects related to that.
| German | English |
|---|---|
| stress | stress |
| traffic | traffic |
| aufgabe | mission |
| projekte | projects |
| verwaltung | managing |
| website | website |
| nehmen | to take |
| und | and |
| zu | to |
| wir | our |
| den | the |
DE Benutzer schulen das Deep-Learning-Defekterkennungstool von Cognex anhand vielfältiger ordnungsgemäß verbundener Schweißpunkte, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen
EN Users train Cognex Deep Learning’s defect detection tool on a wide selection of properly spot-welded connections to learn the full variation of normal parts
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| cognex | cognex |
| ordnungsgemäß | properly |
| normaler | normal |
| teile | parts |
| zu | to |
| lernen | learn |
| deep | deep |
| die | train |
| das | the |
| anhand | on |
| von | of |
DE Seit über 150 Jahren findet im Sommer, in Lamporecchio, die Fiera d’agosto statt, ein mit dem Volksfest Sagra del Brigidino verbundener Jahrmarkt
EN For over 150 years the August fair has taken place in Lamporecchio in the summer, as well as the Brigidino Festival
| German | English |
|---|---|
| sommer | summer |
| im | in the |
| jahren | years |
| statt | the |
| in | in |
| seit | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verbundener verbundener services web verbundener werdegang verbundener jahrmarkt verbundener websites ermöglichen verbundener arbeitsbereich digital verbundener strömungssensor genutzter verbundener dienst verbundener virtueller arbeitsbereich verbundener geräte anderer damit verbundener verbundener kopf verbundener deliberativer designprozesse vielzahl nicht verbundener digital verbundener strömungssensor konfigurieren verbundener kameras million vorab verbundener verbundener bilderrahmen netzwerk verbundener geräte verbundener datenbestände
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese