DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)
Translate "verbundener" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbundener" from German to French
Translations of verbundener
"verbundener" in German can be translated into the following French words/phrases:
| verbundener | associé |
Translation of German to French of verbundener
German
French
FR Pour vous permettre d'utiliser notre plateforme et d'autres services connexes (p. ex., pour confirmer votre identité, pour vous contacter au sujet de problèmes en lien avec la plateforme, pour vous facturer)
| German | French |
|---|---|
| anderer | dautres |
| bestätigung | confirmer |
| kontaktaufnahme | contacter |
| identität | identité |
| services | services |
| plattform | plateforme |
| und | et |
| sie | problèmes |
DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)
FR Pour vous permettre d'utiliser et d'améliorer notre plateforme et d'autres services connexes (p. ex., identifier des moyens de faciliter l'utilisation et la navigation de notre plateforme)
| German | French |
|---|---|
| anderer | dautres |
| möglichkeiten | moyens |
| finden | identifier |
| plattform | plateforme |
| und | et |
| nutzung | lutilisation |
| vereinfachen | faciliter |
| services | services |
| unserer | de |
DE Bericht: Das wachsende Problem nicht miteinander verbundener Datenbestände
FR Rapport : Le problème croissant des référentiels de données déconnectés
| German | French |
|---|---|
| wachsende | croissant |
| problem | problème |
| bericht | rapport |
| nicht | des |
| German | French |
|---|---|
| aufgaben | tâches |
| projekts | projet |
| gruppe | groupe |
| innerhalb | de |
| German | French |
|---|---|
| löschung | suppression |
| kunden | client |
| verbundener | associé |
| informationen | informations |
| oder | ou |
| und | et |
| kann | peut |
| verwendung | utilisation |
| services | services |
| sonstiger | autres |
| anderweitige | autre |
| bestimmter | des |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Ein verbundener virtueller Arbeitsbereich für die Bereitstellung interaktiverer und ansprechenderer Online-Kurse und die effektive Verwaltung der administrativen Ressourcen, Aufgaben und Kommunikation.
FR Un espace de travail virtuel connecté permettant de dispenser des cours en ligne plus interactifs et attrayants et de gérer efficacement les ressources administratives, les tâches et les communications.
| German | French |
|---|---|
| arbeitsbereich | espace de travail |
| effektive | efficacement |
| ressourcen | ressources |
| kommunikation | communications |
| kurse | cours |
| und | et |
| administrativen | administratives |
| virtueller | virtuel |
| verwaltung | gérer |
DE Einführung von Tableau-Analytics für alle Geschäftsbereiche, nordamerikanischen Werke und Händler sowie an allen Standorten verbundener Unternehmen
FR Adoption de l'analytique Tableau par tous les services, les usines et concessionnaires d'Amérique du Nord, et l'ensemble des filiales
| German | French |
|---|---|
| händler | concessionnaires |
| und | et |
| alle | tous |
| allen | de |
DE Um personalisierte Produktempfehlungen zu erstellen, muss dein verbundener Store bestimmte Anforderungen in Bezug auf Kaufdaten erfüllen
FR Pour générer des recommandations personnalisées, votre site connecté doit répondre à certaines conditions en matière de données d’achat
| German | French |
|---|---|
| erstellen | générer |
| erfüllen | répondre |
| muss | doit |
| zu | à |
| in | en |
| um | pour |
| bestimmte | certaines |
| personalisierte | personnalisées |
| anforderungen | conditions |
| auf | matière |
DE Der Einsatz einer Collection API reduziert die Anzahl an Requests verbundener Anwendungen: für alle Third-Party-Merchants wird nur ein zentraler Request abgesetzt
FR L?utilisation d?une API de collecte minimise le nombre de requêtes effectuées à partir d?applications connectées : un seul appel pour tous les fournisseurs tiers licenciés
| German | French |
|---|---|
| requests | requêtes |
| api | api |
| anwendungen | applications |
| alle | tous |
| anzahl | nombre de |
| nur | un |
DE Nutzung anderer verbundener Smart Home-Dienste, die mit unserer Smarter Series verbunden sind;
FR Utiliser d’autres services pour la maison connectée qui se connectent à nos Smarter Series ;
| German | French |
|---|---|
| anderer | dautres |
| series | series |
| verbunden | connecté |
| dienste | services |
| nutzung | utiliser |
| die | à |
| home | maison |
| German | French |
|---|---|
| löst | résout |
| probleme | problèmes |
| komplizierter | complexes |
| technik | technologies |
| sorgen | inquiétudes |
| es | il |
| und | et |
| damit | de |
DE Billionen von Datenpunkten, die von Hunderten von Millionen verbundener Geräte gesammelt wurden, werden mit Echtzeitverkehrsinformationen kombiniert, um den Verkehr präzise vorherzusagen
FR Les conducteurs peuvent faire confiance à TomTom Traffic* : ce service est tellement précis qu'il les alerte à l'approche d'un embouteillage, ce qui leur évite de freiner brusquement
| German | French |
|---|---|
| präzise | précis |
| zu | à |
DE Ob dies nun ein Heim-Audioempfänger, eine Headunit in Ihrem Auto, Bluetooth-Kopfhörer oder ein mit Bluetooth verbundener Lautsprecher ist - es gibt viele Möglichkeiten
FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses
| German | French |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kopfhörer | casque |
| in | dans |
| oder | ou |
| auto | voiture |
| dies | les |
| es | quil |
| ihrem | votre |
| lautsprecher | haut-parleur |
| viele | nombreuses |
| möglichkeiten | possibilités |
DE Mit Spotify Connect können Sie Ihre Musik über eine Vielzahl verschiedener mit Wi-Fi verbundener Geräte abspielen, darunter Wi-Fi-Lautsprecher, Fernseher, Amazon Echo , Google Home,
FR Spotify Connect vous permet de lire votre musique via une variété dappareils connectés Wi-Fi, y compris tout, des haut-parleurs Wi-Fi à votre téléviseur, Amazon Echo , Google Home,
| German | French |
|---|---|
| spotify | spotify |
| musik | musique |
| fernseher | téléviseur |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| home | home |
| geräte | dappareils |
| lautsprecher | haut-parleurs |
| connect | connect |
| darunter | des |
| vielzahl | variété |
DE Die Calls-Serie erzählt durch eine Reihe miteinander verbundener Telefongespräche die Geschichte einer Gruppe von Fremden, deren Leben im Vorfeld eines apokalyptischen Ereignisses durcheinander geraten
FR Racontée à travers une série de conversations téléphoniques interconnectées, la série Calls raconte lhistoire dun groupe détrangers dont la vie est bouleversée à lapproche dun événement apocalyptique
| German | French |
|---|---|
| erzählt | raconte |
| leben | vie |
| gruppe | groupe |
| serie | série |
| die geschichte | lhistoire |
| die | à |
| von | de |
DE Ein komplett neu erstellter, verbundener Bilderrahmen, mit dem Sie Fotos auf eine neue Art und Weise erleben können
FR Un cadre photo connecté entièrement réimaginé qui vous permet de découvrir des photos d'une nouvelle façon
| German | French |
|---|---|
| komplett | entièrement |
| bilderrahmen | cadre |
| neue | nouvelle |
| fotos | photos |
| weise | façon |
| und | des |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um die Strategie festzulegen, Releases zu verwalten, Funktionen zu definieren, Produkteinblicke zu sammeln und Kundenfeedback zu überprüfen.
FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.
| German | French |
|---|---|
| arbeitsbereich | espace de travail |
| strategie | stratégie |
| releases | versions |
| sammeln | recueillir |
| kundenfeedback | commentaires des clients |
| überprüfen | examiner |
| verwalten | gérer |
| und | et |
| funktionen | caractéristiques |
| definieren | définir |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um Ihre langfristigen Ziele zu definieren, Ihre aktuelle Umgebung zu bewerten und Strategien und Taktiken zu entwickeln, um alle identifizierten Probleme anzugehen.
FR Un espace de travail unique et connecté pour définir vos objectifs à long terme, évaluer votre environnement actuel et développer des stratégies et des tactiques pour résoudre les problèmes identifiés.
| German | French |
|---|---|
| arbeitsbereich | espace de travail |
| definieren | définir |
| aktuelle | actuel |
| entwickeln | développer |
| identifizierten | identifié |
| probleme | problèmes |
| bewerten | évaluer |
| umgebung | environnement |
| und | et |
| ziele | objectifs |
| strategien | stratégies |
| zu | à |
| taktiken | tactiques |
| um | pour |
| ihre | de |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um das große Ganze zu sehen. Definieren Sie Ihre Marketingziele, verstehen Sie Ihre Kunden, entwickeln Sie Brainstorming-Strategien und erstellen Sie inspirierende Kampagnen.
FR Un espace de travail unique et connecté pour avoir une vue d'ensemble. Définissez vos objectifs de marketing, comprenez vos clients, faites un brainstorming sur vos stratégies et créez des campagnes inspirées.
| German | French |
|---|---|
| arbeitsbereich | espace de travail |
| definieren | définissez |
| kunden | clients |
| brainstorming | brainstorming |
| strategien | stratégies |
| kampagnen | campagnes |
| und | et |
| ihre | de |
DE Mit automatisierten Workflows können Sie Zeit sparen und die Konsistenz in Ihren Arbeitsprozessen durch Anwendung einer Reihe verbundener Ak...
FR Les flux de travail automatisés vous permettent de gagner du temps et de conserver la cohérence de vos processus de travail grâce à une séri...
| German | French |
|---|---|
| konsistenz | cohérence |
| workflows | flux de travail |
| und | et |
| zeit | temps |
| die | à |
| mit | de |
DE Entfesseln Sie die Kreativität Ihres Entwicklungsteams und greifen Sie mit Twilio Programmable Wireless auf IoT und eine Welt verbundener Geräte zu.
FR Libérez la créativité de votre équipe de développement pour exploiter l'IoT et un monde d'appareils connectés grâce à Twilio Programmable Wireless.
| German | French |
|---|---|
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
| welt | monde |
| kreativität | créativité |
| geräte | dappareils |
| und | et |
| zu | à |
| ihres | de |
DE Das Testen der Performance miteinander verbundener Backend-Systeme ? CRM, Erfüllung/Versand, Lager, Rechnungsstellung usw. ? ist entweder zu komplex für Basis-Tools oder erfordert spezielles Fachwissen.
FR Tester les performances des systèmes dorsaux interdépendants ? CRM, exécution/expédition, entrepôt, facturation, etc. ? est trop complexe pour les outils de base ou nécessite une expertise spécialisée.
| German | French |
|---|---|
| testen | tester |
| crm | crm |
| lager | entrepôt |
| rechnungsstellung | facturation |
| usw | etc |
| komplex | complexe |
| erfordert | nécessite |
| fachwissen | expertise |
| basis | base |
| performance | performances |
| systeme | systèmes |
| tools | outils |
| oder | ou |
| zu | trop |
| miteinander | les |
| ist | est |
| versand | expédition |
DE Nehmen Sie Agile-Skalierung über Teams hinaus für Agile Release Trains (ARTs) oder Teams verbundener Teams vor, indem Sie Agile Programm-Management unterstützen.
FR Déployer la méthodologie Agile au-delà des équipes en développant des Agile Release Trains (ART) ou en constituant des équipes d'équipes associées, grâce au déploiement de la gestion de programme Agile
| German | French |
|---|---|
| teams | équipes |
| agile | agile |
| release | release |
| arts | art |
| verbundener | associé |
| management | gestion |
| programm | programme |
| oder | ou |
| hinaus | au-delà |
DE Koordinieren Sie virtuelle oder zentrale Teams mithilfe mehrerer miteinander verbundener Kanban Boards, die Epics Funktionen und anderen wichtigen Eckterminen zuordnen
FR Assurez la planification et la coordination pour les équipes virtuelles ou regroupées dans les mêmes locaux à l'aide de différents tableaux Kanban interconnectés qui relient les épopées aux fonctionnalités et aux autres jalons essentiels
| German | French |
|---|---|
| virtuelle | virtuelles |
| kanban | kanban |
| boards | tableaux |
| wichtigen | essentiels |
| teams | équipes |
| funktionen | fonctionnalités |
| anderen | autres |
| und | et |
| oder | ou |
| miteinander | les |
| die | à |
| sie | de |
DE Überraschende Geheimnisse über die Bereitstellung intelligenterer und stärker verbundener Produkte
FR Les surprenants secrets pour livrer des produits plus intelligents et plus connectés
| German | French |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| bereitstellung | livrer |
| und | et |
| über | des |
| produkte | les |
| German | French |
|---|---|
| verbundener | associé |
| funktionalitäten | fonctions |
| oder | ou |
| plattform | plateforme |
| und | et |
| sozialer | sociaux |
| die | nest |
| irgendwelche | des |
| damit | de |
DE Nahtlose Zusammenführung miteinander verbundener Prozesse und Nutzung von Kundendaten über Systemgrenzen hinweg.
FR Fusionnez facilement plusieurs processus associés et accédez aux données client sur l?ensemble des systèmes.
| German | French |
|---|---|
| verbundener | associé |
| prozesse | processus |
| und | et |
| miteinander | ensemble |
| hinweg | sur |
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| benutzern | utilisateurs |
| verschiedener | diverses |
| kameras | caméras |
| konfigurieren | configurer |
| abrufen | récupérer |
| informationen | informations |
| verwalten | gérer |
| vorgänge | opérations |
| und | et |
| verbundenen | connecté |
| zu | aux |
DE Verwendung unterschiedlicher, verbundener Datenquellen
FR Naviguer dans des sources de données disparates et fédérées
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| stress | stress |
| zuverlässig | confiance |
| schnell | rapidement |
| einfach | facilement |
| und | et |
| an | à |
| wodurch | de |
DE IIoT ist ein Unterbereich des Internet der Dinge (IoT) und steht für „industrielles Internet der Dinge“. Dies bezieht sich auf ein Netzwerk verbundener Geräte im industriellen Bereich.
FR Le reniflage de paquets est la pratique consistant à rassembler, collecter et enregistrer une partie ou la totalité des paquets qui passent par un réseau informatique.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| netzwerk | réseau |
| ist | est |
| ein | un |
| des | partie |
| auf | à |
DE HeadSpin Inc. bietet Web-, Mobil-, IoT- und 5G-Lösungen zur Optimierung verbundener Erlebnisse in Anwendungen, Geräten und Netzwerken.
FR HeadSpin Inc. fournit des solutions web, mobiles, IoT et 5G pour optimiser les expériences connectées sur les applications, les appareils et les réseaux.
| German | French |
|---|---|
| inc | inc |
| optimierung | optimiser |
| erlebnisse | expériences |
| lösungen | solutions |
| mobil | mobiles |
| iot | iot |
| geräten | appareils |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| web | web |
| netzwerken | réseaux |
| in | sur |
| bietet | des |
DE Bericht: Das wachsende Problem nicht miteinander verbundener Datenbestände
FR Rapport : Le problème croissant des référentiels de données déconnectés
| German | French |
|---|---|
| wachsende | croissant |
| problem | problème |
| bericht | rapport |
| nicht | des |
| German | French |
|---|---|
| aufgaben | tâches |
| projekts | projet |
| gruppe | groupe |
| innerhalb | de |
DE Entfesseln Sie die Kreativität Ihres Entwicklungsteams und greifen Sie mit Twilio Programmable Wireless auf IoT und eine Welt verbundener Geräte zu.
FR Libérez la créativité de votre équipe de développement pour exploiter l'IoT et un monde d'appareils connectés grâce à Twilio Programmable Wireless.
| German | French |
|---|---|
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| wireless | wireless |
| welt | monde |
| kreativität | créativité |
| geräte | dappareils |
| und | et |
| zu | à |
| ihres | de |
DE ID PROTECTION alarmiert Sie, wenn ein mit dieser E‑Mail-Adresse verbundener Onlinedienst von einer Datenpanne betroffen ist, und zeigt Ihnen, welche persönlichen Daten möglicherweise gefährdet sind
FR ID PROTECTION vous alertera alors si des services en ligne associés à cette adresse ont fait l’objet d’une violation de données et vous indiquera les informations personnelles qui pourraient être menacées
| German | French |
|---|---|
| protection | protection |
| dienst | services |
| wenn | si |
| und | et |
| adresse | adresse |
| daten | données |
| ist | fait |
| von | de |
| persönlichen | personnelles |
DE Zu Ihrer Sicherheit kann F‑Secure keine Masterpasswörter wiederherstellen, da ein damit verbundener Zugriff auf Ihr Masterpasswort ein Sicherheitsrisiko darstellen würde.
FR Notez que F‑Secure ne peut pas restaurer votre mot de passe principal, car cela impliquerait le risque d’accéder à vos comptes et mots de passe, et poserait alors un risque pour votre sécurité.
DE Wie sieht die Zukunft verbundener physischer Spiele wie Schach aus?
FR Quel est l'avenir des jeux physiques connectés, comme les échecs ?
| German | French |
|---|---|
| physischer | physiques |
| spiele | jeux |
| die | les |
| wie | comme |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
| German | French |
|---|---|
| dienst | service |
| abonniert | souscrit |
| erworben | acheté |
| einen | un |
| oder | ou |
| haben | avez |
| sie | vous |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese