DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
Translate "verlustfreie" to English
Showing 42 of 42 translations of the phrase "verlustfreie" from German to English
Translations of verlustfreie
"verlustfreie" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verlustfreie | lossless |
Translation of German to English of verlustfreie
German
English
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
| German | English |
|---|---|
| bildgröße | image size |
| metadaten | metadata |
| verlustfreie | lossless |
| oder | or |
| bytes | bytes |
| reduziert | reduces |
| kompression | compression |
| entfernen | remove |
| bildern | images |
| zu | to |
| aus | from |
| die | the |
DE Wenn Sie verlustfreie WAV-Dateien (16-Bit 44,1k) in höherer Qualität aufzeichnen möchten, müssen Sie auf den 20-Dollar/Monat-Plan aufrüsten
EN If you want to record higher quality lossless WAV (16-bit 44.1k) files, you?ll need to upgrade to the $20/month plan
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| qualität | quality |
| aufrüsten | upgrade |
| wav | wav |
| monat | month |
| plan | plan |
| dateien | files |
| aufzeichnen | record |
| möchten | want to |
| den | the |
DE Das HDMI AOC Hybrid-Glasfaserkabel von DIGITUS bietet Ihnen die verlustfreie Übertragung in einer UHD-Auflösung von bis zu 8K/60HZ. In vier verschiedenen Längen verfügbar, eignet sich das Kabel ideal für zuhause oder für Meeting-...
EN The HDMI AOC Hybrid Fiber Cable from DIGITUS gives you lossless transmission in UHD resolution up to 8K/60HZ. Available in four different lengths, the cable is ideal for home or meeting and conference rooms. Thanks to the use of...
| German | English |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| bietet | gives |
| verlustfreie | lossless |
| längen | lengths |
| kabel | cable |
| ideal | ideal |
| aoc | aoc |
| hybrid | hybrid |
| auflösung | resolution |
| oder | or |
| meeting | meeting |
| in | in |
| zu | to |
| verschiedenen | different |
| zuhause | home |
| vier | four |
| verfügbar | available |
| für | for |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Hi-Res-fähige Lautsprechertreiber und eine verlustfreie und lagfreie kabellose Lösung machen das Arctis Pro Wireless zum einzigen kabellosen High-Fidelity-Sound-System speziell fürs Gaming.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| lösung | solution |
| gaming | gaming |
| high | high |
| system | system |
| wireless | wireless |
| speziell | only |
| pro | pro |
| zum | the |
| einzigen | a |
| und | and |
DE Das Arctis Pro Wireless beruht auf einem dual kabellosen System: Fürs Gaming kommt seine verlustfreie 2,4-G-Verbindung zur Anwendung, während es sich über Bluetooth mit Mobilgeräten vernetzt
EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices
| German | English |
|---|---|
| dual | dual |
| gaming | gaming |
| verlustfreie | lossless |
| mobilgeräten | mobile devices |
| g | g |
| system | system |
| bluetooth | bluetooth |
| wireless | wireless |
| verbindung | connection |
| fürs | for |
| anwendung | used |
DE Apple hat ein Update für die HomePod- und HomePod-Mini-Lautsprecher herausgebracht, das die verlustfreie Wiedergabe von Apple Music und Dolby Atmos
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| update | update |
| verlustfreie | lossless |
| wiedergabe | playback |
| music | music |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| lautsprecher | speakers |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| dolby | dolby |
DE Das HDMI AOC Hybrid-Glasfaserkabel von DIGITUS bietet Ihnen die verlustfreie Übertragung in einer UHD-Auflösung von bis zu 8K/60HZ
EN The HDMI AOC Hybrid Fiber Cable from DIGITUS gives you lossless transmission in UHD resolution up to 8K/60HZ
| German | English |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| bietet | gives |
| verlustfreie | lossless |
| aoc | aoc |
| hybrid | hybrid |
| auflösung | resolution |
| in | in |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Q Acoustics hat ein drahtloses Musiksystem auf den Markt gebracht, das in Stereolautsprechern enthalten ist und verlustfreie Titel über aptX HD
EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.
| German | English |
|---|---|
| den | the |
| und | and |
| hat | has |
| ist | is |
| über | of |
DE Apple HomePod und HomePod mini, um verlustfreie Audio-Unterstützung im Update zu erhalten
EN Denon and Marantz's new AV receivers have built-in fixes for Xbox 120Hz issue
| German | English |
|---|---|
| um | for |
| update | new |
| und | and |
| zu | in |
DE "Die Unterstützung für verlustfreie Produkte wird in einem zukünftigen Software-Update verfügbar sein."
EN Denon and Marantz have followed Yamaha in announcing new AV receivers that come with Xbox Series X-compatible 4K 120Hz inputs.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| verfügbar | have |
| wird | come |
| die | and |
| produkte | that |
DE Mit Amazon Music HD können Sie mehr als 70 Millionen verlustfreie High Definition (HD) -Titel streamen.
EN With Amazon Music HD, you can stream more than 70 million lossless, High Definition (HD) songs.
| German | English |
|---|---|
| hd | hd |
| millionen | million |
| verlustfreie | lossless |
| high | high |
| definition | definition |
| streamen | stream |
| amazon | amazon |
| mit | with |
| mehr | more |
| können | can |
| music | music |
| sie | you |
| als | than |
DE Es verwendet die verlustfreie Datenkomprimierungstechnik, die die Dateigröße reduziert ohne Beeinträchtigung der Qualität.
EN It uses the lossless data compression technique which reduces the file size without any impact on the quality.
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| dateigröße | file size |
| es | it |
| verwendet | uses |
| reduziert | reduces |
| qualität | quality |
| ohne | without |
| der | the |
DE Die erste voll und ganz auf Performance ausgelegte kabellose Gaming-Maus ist da. Die Rival 650 Wireless bietet verlustfreie Leistung mit 1 ms dank der Quantum Wireless™-Technologie, blitzschnelles Laden und den präzisesten Gaming-Sensor aller Zeiten.
EN The first true performance wireless gaming mouse is here. The Rival 650 Wireless features Quantum Wireless™ 1ms lossless performance, lightning fast charging capabilities, and the most precise gaming sensor ever made.
DE Keysight verringerte das Sicherheitsrisiko durch Ersetzen der vorhandenen Paketvermittlung, bei der festgestellt wurde, dass sie Pakete bei starker Auslastung verliert, durch eine leistungsfähigere, verlustfreie Paketverarbeitungs-Engine.
EN Keysight reduced security risk by replacing an existing packet broker that was found to drop packets under heavy loads with a more powerful, lossless packet processing engine.
| German | English |
|---|---|
| keysight | keysight |
| verringerte | reduced |
| ersetzen | replacing |
| vorhandenen | existing |
| festgestellt | found |
| pakete | packets |
| verlustfreie | lossless |
| engine | engine |
| wurde | was |
| eine | a |
| dass | that |
DE Tidal ist ein abobasierter Musikstreaming-Dienst, der verlustfreie Audiodateien und Musikvideos mit hoher Auflösung mit erläuternden Beiträgen kombiniert.
EN Tidal is a subscription-based music streaming service that combines lossless audio and high definition music videos with curated editorial quality.
| German | English |
|---|---|
| tidal | tidal |
| verlustfreie | lossless |
| musikvideos | music videos |
| hoher | high |
| dienst | service |
| ein | a |
| ist | is |
| kombiniert | with |
| und | and |
DE Dies ermöglicht es dem Benutzer, die komprimierten Daten auf einen Wechseldatenträger zu übertragen, während er gleichzeitig eine verlustfreie Komprimierung beibehält
EN This enables the user to transfer the compressed data onto a removable storage device while maintaining a lossless compression
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| komprimierten | compressed |
| verlustfreie | lossless |
| komprimierung | compression |
| benutzer | user |
| daten | data |
| dies | this |
| zu | to |
DE ZIP ist ein Archivdateiformat, welches für die verlustfreie (lossless) Komprimierung einer oder mehrerer Daten verwendet wird
EN ZIP is an archive file format utilized for the lossless compression of one or more pieces of data
| German | English |
|---|---|
| zip | zip |
| verlustfreie | lossless |
| komprimierung | compression |
| verwendet | utilized |
| oder | or |
| für | for |
| mehrerer | one |
| daten | data |
DE Sie entstehen durch verlustfreie Kompression ohne Qualitätsverlust während des Kompressionsprozesses
EN They are created via lossless compression with no loss of quality during the compression process
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| qualitätsverlust | loss of quality |
| durch | of |
| ohne | no |
| während | during |
| des | the |
DE Im Gegensatz zu anderen Audiodateien steht eine verlustfreie (lossless) Kompression ebenfalls zur Verfügung, die durch das Apple Lossless Format möglich ist.
EN Unlike other audio files there is a lossless compression available, which is possible due to the Apple Lossless format.
| German | English |
|---|---|
| audiodateien | audio files |
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| apple | apple |
| format | format |
| anderen | other |
| möglich | possible |
| zu | to |
| eine | a |
| zur | the |
DE WMA Dateien sind in der Regel verlustbehaftet (lossy), aber einige Formulare erlauben auch verlustfreie (lossless) Kompression.
EN WMA files are usually lossy, but some forms allow lossless compression as well.
| German | English |
|---|---|
| wma | wma |
| erlauben | allow |
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| in der regel | usually |
| dateien | files |
| sind | are |
| einige | some |
| formulare | forms |
| aber | but |
DE AVIF Bilder unterstützen eine Auswahl an Funktionen wie HDR (High Dynamic Range), verlustfreie (lossless) und verlustbehaftete (lossy) Komprimierung, verschiedene Farbräume, Körnigkeit, Farbunterabtastung und mehr
EN AVIF images support a wide range of features such as HDR (high dynamic range), lossless and lossy compression, different color-spaces, film grain, chroma subsampling, and more
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| verlustfreie | lossless |
| komprimierung | compression |
| funktionen | features |
| und | and |
| unterstützen | support |
| hdr | hdr |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| eine | a |
| wie | as |
| auswahl | range |
DE Die Farben von Rohbildern wie CR2 Dateien werden in 12 oder 14 Bit aufgezeichnet und verwenden eine verlustfreie Kompression
EN The colors of raw images like CR2 files are recorded in 12 or 14 bits and use lossless compression
| German | English |
|---|---|
| dateien | files |
| bit | bits |
| aufgezeichnet | recorded |
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| oder | or |
| verwenden | use |
| in | in |
| werden | are |
| und | and |
| von | of |
| die | colors |
DE Die binäre EXR Datei unterstützt sowohl verlustbehaftete als auch verlustfreie Komprimierung und bietet eine Komprimierungsmethode, die abhängig von der Körnung in einem Bild geeignet ist
EN The binary EXR file supports lossy as well as lossless compression, offering a compression methods suitable depending on the grain in a picture
| German | English |
|---|---|
| binäre | binary |
| datei | file |
| unterstützt | supports |
| verlustfreie | lossless |
| komprimierung | compression |
| bietet | offering |
| bild | picture |
| abhängig | depending |
| in | in |
| geeignet | suitable |
| als | as |
DE Zusätzlich unterstützt das JXR Bild sowohl verlustbehaftete (lossy) als auch verlustfreie (lossless) Komprimierung.
EN Additionally, the JXR image supports both lossy and lossless compression.
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| bild | image |
| verlustfreie | lossless |
| komprimierung | compression |
| sowohl | the |
DE Es ist ein sehr beliebtes Format, da es Farbtiefen von 1 bis 24 Bit unterstützt und verlustbehaftete (lossy) und verlustfreie (lossless) Kompression unterstützt.
EN It is a very popular format because it supports color depths from 1 to 24 bit and supports lossy and lossless compression.
| German | English |
|---|---|
| beliebtes | popular |
| format | format |
| bit | bit |
| unterstützt | supports |
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| es | it |
| und | and |
| sehr | very |
| da | because |
| ein | a |
| ist | is |
DE Die verlustfreie (lossless) Kompression wird erreicht, indem Teile des Bildes verwendet werden, die bereits analysiert wurden, um den Rest des Bildes zu konstruieren - ein ähnlicher Prozess wie die verlustbehaftete (lossy) Kompression
EN Lossless compression is obtained through using parts of the image which have already been analyzed to construct the remainder of the image — a similar process to the lossy compression
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| teile | parts |
| bildes | image |
| analysiert | analyzed |
| rest | remainder |
| ähnlicher | similar |
| prozess | process |
| verwendet | using |
| wurden | been |
| um | to |
| ein | a |
DE SVG Dateien sind in der Lage, verlustfreie (lossless) Datenkompressionen durchzuführen
EN SVG files are capable of lossless data compression
| German | English |
|---|---|
| svg | svg |
| verlustfreie | lossless |
| in | capable |
| dateien | files |
| der | of |
| sind | are |
DE Dieses verlustfreie Videobearbeitungsprogramm unterstützt eine Vielzahl von Eingabevideoformaten: .avi, .mpg, .mp4, .mkv, .flv, .3gp, .webm, .wmv.
EN This lossless video editing program supports a variety of input video formats: .avi, .mpg, .mp4, .mkv, .flv, .3gp, .webm, .wmv.
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| unterstützt | supports |
| avi | avi |
| mpg | mpg |
| mkv | mkv |
| flv | flv |
| wmv | wmv |
| webm | webm |
| vielzahl | variety |
| dieses | this |
| von | of |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| hohe | high |
| auflösung | resolution |
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| German | English |
|---|---|
| tiff | tiff |
| verlustfreie | lossless |
| komprimierung | compression |
| einsatz | uses |
| ursprüngliche | original |
| qualität | quality |
| verringert | reducing |
| die | while |
| gleichzeitig | in |
DE Es gibt zwei Haupttechniken zur Bildkompression: Verlustfreie Kompression und verlustbehaftete Kompression.
EN There are two main techniques for image compression: Lossless compression and lossy compression.
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| zwei | two |
| zur | for |
| und | and |
DE Verlustfreie Bildkompression: Die Bildqualität bleibt weitgehend gleich;
EN Lossless image compression: the image quality remains largely the same;
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| bleibt | remains |
| weitgehend | largely |
| gleich | the |
DE Das HDMI AOC Hybrid-Glasfaserkabel von DIGITUS bietet Ihnen die verlustfreie Übertragung in einer UHD-Auflösung von bis zu 8K/60HZ. In vier verschiedenen Längen verfügbar, eignet sich das Kabel ideal für zuhause oder für Meeting-...
EN The HDMI AOC Hybrid Fiber Cable from DIGITUS gives you lossless transmission in UHD resolution up to 8K/60HZ. Available in four different lengths, the cable is ideal for home or meeting and conference rooms. Thanks to the use of...
| German | English |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| bietet | gives |
| verlustfreie | lossless |
| längen | lengths |
| kabel | cable |
| ideal | ideal |
| aoc | aoc |
| hybrid | hybrid |
| auflösung | resolution |
| oder | or |
| meeting | meeting |
| in | in |
| zu | to |
| verschiedenen | different |
| zuhause | home |
| vier | four |
| verfügbar | available |
| für | for |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Skalierung auf verlustfreie CD-Audioqualität basierend auf der Qualität der Bluetooth-Verbindung
EN Scales to CD lossless audio quality based on the quality of the Bluetooth connection
| German | English |
|---|---|
| skalierung | scales |
| verlustfreie | lossless |
| cd | cd |
| verbindung | connection |
| basierend | based on |
| bluetooth | bluetooth |
| qualität | quality |
DE Dieses verlustfreie Videobearbeitungsprogramm unterstützt eine Vielzahl von Eingabevideoformaten: .avi, .mpg, .mp4, .mkv, .flv, .3gp, .webm, .wmv.
EN This lossless video editing program supports a variety of input video formats: .avi, .mpg, .mp4, .mkv, .flv, .3gp, .webm, .wmv.
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| unterstützt | supports |
| avi | avi |
| mpg | mpg |
| mkv | mkv |
| flv | flv |
| wmv | wmv |
| webm | webm |
| vielzahl | variety |
| dieses | this |
| von | of |
| eine | a |
DE Top-Tipp! Es gibt ein neues Bildformat von Google auf der Bildfläche. Schau dir WebP an, eine verlustfreie und verlustbehaftete Kompression für Bilder im Web.
EN Top tip! There’s a new image format from Google on the scene. Check out WebP, a superior lossless and lossy compression for images on the web.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| webp | webp |
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| tipp | tip |
| schau | check out |
| web | web |
| bilder | images |
| top | top |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| von | from |
| der | the |
DE Hi-Res-fähige Lautsprechertreiber und eine verlustfreie und lagfreie kabellose Lösung machen das Arctis Pro Wireless zum einzigen kabellosen High-Fidelity-Sound-System speziell fürs Gaming.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
| German | English |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| lösung | solution |
| gaming | gaming |
| high | high |
| system | system |
| wireless | wireless |
| speziell | only |
| pro | pro |
| zum | the |
| einzigen | a |
| und | and |
DE Das Arctis Pro Wireless beruht auf einem dual kabellosen System: Fürs Gaming kommt seine verlustfreie 2,4-G-Verbindung zur Anwendung, während es sich über Bluetooth mit Mobilgeräten vernetzt
EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices
| German | English |
|---|---|
| dual | dual |
| gaming | gaming |
| verlustfreie | lossless |
| mobilgeräten | mobile devices |
| g | g |
| system | system |
| bluetooth | bluetooth |
| wireless | wireless |
| verbindung | connection |
| fürs | for |
| anwendung | used |
DE Das HDMI AOC Hybrid-Glasfaserkabel von DIGITUS bietet Ihnen die verlustfreie Übertragung in einer UHD-Auflösung von bis zu 8K/60HZ
EN The HDMI AOC Hybrid Fiber Cable from DIGITUS gives you lossless transmission in UHD resolution up to 8K/60HZ
| German | English |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| bietet | gives |
| verlustfreie | lossless |
| aoc | aoc |
| hybrid | hybrid |
| auflösung | resolution |
| in | in |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Mit Amazon Music HD können Sie mehr als 70 Millionen verlustfreie High Definition (HD) -Titel streamen.
EN Amazon its ditching Prime Now in favour of incorporating its speediest deliveries into its regular service.
| German | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| mehr | now |
| sie | into |
| music | its |
DE Es gibt zwei gängige Arten von Bildkomprimierungstechniken. Dies sind die verlustbehaftete und die verlustfreie Komprimierung.
EN There are two common types of image compression techniques. These are the lossy compression and the lossless compression.
DE Ändern Sie den GOP-Wert für verlustfreie Komprimierung oder stellen Sie CBR/VBR ein, ändern Sie Codecs, FPS, Auflösungen, Audio-Abtastraten und andere Parameter, um die Größe und Qualität der Ausgabedatei anzupassen
EN Change GOP value for efficient compression, or set CBR/VBR, change codecs, fps, resolutions, audio sample rates, and other parameters to customize output file size and quality
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese