DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
"vormonat" in German can be translated into the following English words/phrases:
vormonat | previous month the previous month |
DE Stufen werden täglich zugewiesen, nachdem die Credit-Nutzung für diesen Tag analysiert wurde. Die Abrechnung erfolgt monatlich, als Summe des Preises jeder im Vormonat zugewiesenen Tagesstufe.
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
German | English |
---|---|
analysiert | analyzing |
abrechnung | billing |
summe | sum |
credit | credit |
nutzung | usage |
zugewiesen | assigned |
monatlich | monthly |
stufen | tiers |
täglich | daily |
für | for |
als | as |
werden | are |
preises | the price |
DE Die Zahlung für alle stündlichen Dienste ist für den ersten (1.) jedes Monats fällig und zahlbar, um den Dienst für den Vormonat zu nutzen.
EN Payment for all hourly services is due and payable on the first (1st) of every month to use the service for the previous month.
German | English |
---|---|
zahlung | payment |
monats | month |
zahlbar | payable |
st | st |
dienste | services |
ist | is |
zu | to |
und | and |
ersten | the first |
alle | all |
den | the |
um | for |
dienst | the service |
DE Die Abrechnung erfolgt monatlich, jeweils auf Basis der Nutzung der APIs im Vormonat. Die Zahlung per Kreditkarte erfolgt automatisch, sobald die Rechnung ausgestellt ist [4].
EN Invoices are sent monthly and are based on the API use for the previous month. Credit card payment is automatic once the invoice is issued [4].
German | English |
---|---|
apis | api |
automatisch | automatic |
sobald | once |
ausgestellt | issued |
basis | based |
nutzung | use |
zahlung | payment |
rechnung | invoice |
monatlich | monthly |
kreditkarte | credit card |
ist | is |
der | the |
per | for |
DE Im November 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 115,1 Milliarden, 24,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 13,5% auf 5’506’130 stieg.
EN In November 2021, trading turnover on SIX Swiss Exchange reached CHF 115.1 billion, 24.2% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 13.5% to a total of 5,506,130.
German | English |
---|---|
november | november |
schweizer | swiss |
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
börse | trading |
die | increased |
anzahl | number of |
DE Im Oktober 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 92,6 Milliarden, 14,1% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 6,2% auf 4’853’176 sank.
EN In October, 2021 trading turnover on SIX Swiss Exchange reached CHF 92.6 billion, 14.1% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 6.2% to a total of 4,853,176.
German | English |
---|---|
oktober | october |
schweizer | swiss |
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
börse | trading |
6 | six |
anzahl | number of |
DE Im September 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 107,6 Milliarden, 27,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,5% auf 5'173’911 stieg.
EN In September 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 107.6 billion, 27.2% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 19.5% to a total of 5,173,911.
German | English |
---|---|
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
september | september |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
die | increased |
anzahl | number of |
DE Im August 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 84,6 Milliarden, 4,3% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 5,4% auf 4’328’210 sank.
EN In August 2021 trading turnover on the Swiss stock exchange reached CHF 84.6 billion, 4.3% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 5.4% to a total of 4,328,210.
German | English |
---|---|
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
august | august |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
anzahl | number of |
DE Im Juli 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 88,3 Milliarden, 22,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 4,4% auf 4’574’578 sank.
EN In July 2021 trading turnover on the Swiss stock exchange reached CHF 88.3 billion, 22.6% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 4.4% to a total of 4,574,578.
German | English |
---|---|
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
juli | july |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
anzahl | number of |
DE Im Juni 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 113,7 Milliarden, 21,1% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 5,1% auf 4’786’124 anstieg.
EN In June 2021 trading turnover on the Swiss stock exchange reached CHF 113.7 billion, 21.1% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 5.1% to a total of 4,786,124.
German | English |
---|---|
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
juni | june |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
die | increased |
anzahl | number of |
DE Im Mai 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 93,5 Milliarden, 14,8% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 11,5% auf 4’554’218 sank.
EN In May 2021 trading turnover on the Swiss stock exchange reached CHF 93.5 billion, 14.8% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 11.5% to a total of 4,554,218.
German | English |
---|---|
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
anzahl | number of |
DE Im April 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 109,8 Milliarden, 20,6% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,4% auf 5’148’483 sank.
EN In April 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 109.8 billion, 20.6% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 19.4% to a total of 5,148,483.
German | English |
---|---|
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
april | april |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
anzahl | number of |
DE Im März 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 138,0 Milliarden, 25,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 14,9% auf 6’387’033 sank.
EN In March 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 138.0 billion, 25.2% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 14.9% to a total of 6,387,033.
German | English |
---|---|
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
märz | march |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
die | increased |
anzahl | number of |
DE Im Februar 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 110,2 Milliarden, 14,2% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 23,0% auf 5’558’306 sank.
EN In February 2021 the trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 110.2 billion, 14.2% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 23.0% to a total of 5,558,306.
German | English |
---|---|
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
februar | february |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
anzahl | number of |
DE Im Januar 2021 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 7,6% auf CHF 128,4 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 11,6% auf 7‘219‘992.
EN In January 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 7.6% compared to the previous month and reached CHF 128.4 billion, while the number of transactions increased by 11.6% to a total of 7,219,992.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
januar | january |
vergleich | compared |
schweizer | swiss |
und | trading |
börse | stock exchange |
die | increased |
anzahl | number of |
DE Im November 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 26,4% auf CHF 149,9 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 18,8% auf 8‘510‘729.
EN In November 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 26.4% compared to the previous month and reached CHF 149.9 billion, while the number of transactions increased by 18.8% to a total of 8,510,729.
German | English |
---|---|
november | november |
chf | chf |
mrd | billion |
vergleich | compared |
schweizer | swiss |
und | trading |
börse | stock exchange |
die | increased |
anzahl | number of |
DE Im Oktober 2020 sank der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 8,1% auf CHF 118,6 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 3,0% auf 7‘161‘385.
EN In October 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was down 8.1% compared to the previous month and reached CHF 118.6 billion, while the number of transactions decreased by 3.0% to a total of 7,161,385.
German | English |
---|---|
oktober | october |
chf | chf |
mrd | billion |
vergleich | compared |
schweizer | swiss |
und | trading |
börse | stock exchange |
anzahl | number of |
DE Im September 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 34,3% auf CHF 129,0 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 21,4% auf 7‘382‘320.
EN In September 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 34.3% compared to the previous month and reached CHF 129.0 billion, while the number of transactions increased by 21.4% to a total of 7,382,320.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
september | september |
vergleich | compared |
schweizer | swiss |
und | trading |
börse | stock exchange |
die | increased |
anzahl | number of |
DE Im August 2020 fiel der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 19,5% auf CHF 96,0 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 17,4% auf 6‘082‘527.
EN In August 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was down 19.5% compared to the previous month and reached CHF 96.0 billion, while the number of transactions decreased by 17.4% to a total of 6,082,527.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
august | august |
vergleich | compared |
schweizer | swiss |
und | trading |
börse | stock exchange |
anzahl | number of |
DE Im Juli 2020 fiel der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 22,1% auf CHF 119,3 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 14,5% auf 7‘364‘635.
EN In July 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was down 22.1% compared to the previous month and reached CHF 119.3 billion, while the number of transactions decreased by 14.5% to a total of 7,364,635
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
juli | july |
vergleich | compared |
schweizer | swiss |
und | trading |
börse | stock exchange |
anzahl | number of |
DE Im Juni 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 17.3% auf CHF 153,0 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 10,4% auf 8‘611‘342.
EN In June 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 17.3% compared to the previous month and reached CHF 153.0 billion, while the number of transactions increased by 10.4% to a total of 8,611,342.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
juni | june |
vergleich | compared |
schweizer | swiss |
und | trading |
börse | stock exchange |
die | increased |
anzahl | number of |
DE Im Mai 2020 sank der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 15.3% auf CHF 130,4 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 11,5% auf 7‘800‘414.
EN In May 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was down 15.3% compared to the previous month and reached CHF 130.4 billion, while the number of transactions dropped by 11.5% to a total of 7,800,414.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
vergleich | compared |
schweizer | swiss |
und | trading |
börse | stock exchange |
anzahl | number of |
DE Im März stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um +80,9% auf CHF 293,0 Mrd.
EN In March, trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up +80.9% on the previous month and reached CHF 293.0 billion.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
märz | march |
um | up |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
DE Im Februar stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um +26,3% auf CHF 161,8 Mrd.
EN In February, trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up +26.3% on the previous month and reached CHF 161.8 billion.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
februar | february |
um | up |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
DE Im Januar stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um +15,2% auf CHF 128,1 Mrd.
EN In January, trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up +15.2% on the previous month and reached CHF 128.1 billion.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
januar | january |
um | up |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
DE Im November sank der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um –14,5% auf CHF 121,7 Mrd.
EN In November, trading turnover on the Swiss Stock Exchange was down –14.5% on the previous month and reached CHF 121.7 billion.
DE Im Oktober stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 2.0% auf CHF 141,9 Mrd.
EN In October, trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 2.0% on the previous month and reached CHF 141.9 billion.
German | English |
---|---|
oktober | october |
chf | chf |
mrd | billion |
um | up |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
DE Im September stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 6% auf CHF 139,1 Mrd.
EN In September, trading turnover on the Swiss stock exchange was up 6% on the previous month and reached CHF 139.1 billion.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
september | september |
um | up |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
DE Im August sank der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um –5,0% auf CHF 131,2 Mrd.
EN In August, trading turnover on the Swiss stock exchange was down –5.0% on the previous month and reached CHF 131.2 billion.
DE Im Juli stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 26,0% auf CHF 138,1 Mrd.
EN In July, trading turnover on the Swiss stock exchange was up 26.0% on the previous month and reached CHF 138.1 billion.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
juli | july |
um | up |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
DE Im Mai sank der Handelsumsatz im Vergleich zum Vormonat um –6,7% auf CHF 113,7 Mrd.
EN In May, trading turnover on the Swiss stock exchange was down –6.7% on the previous month and reached CHF 113.7 billion.
DE Im April stieg der Handelsumsatz im Vergleich zum Vormonat um 2.3% auf CHF 121.8 Mrd.
EN In April, trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 2.3% on the previous month and reached CHF 121.8 billion.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
april | april |
um | up |
DE Im März stieg der Handelsumsatz im Vergleich zum Vormonat um 8.1% auf CHF 119.0 Mrd.
EN In March, trading turnover on the Swiss stock exchange was up 8.1% on the previous month and reached CHF 119.0 billion.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
märz | march |
um | up |
DE Im Februar sank der Handelsumsatz im Vergleich zum Vormonat um –7.6% auf CHF 110.0 Mrd. Pro Handelstag wurden seit Jahresbeginn durchschnittlich CHF 5.6 Mrd. umgesetzt.
EN In February, trading turnover on the Swiss stock exchange was down –7.6% on the previous month and reached CHF 110.0 billion, equating to an average turnover of CHF 5.6 billion per trading day (ytd).
DE Im Januar stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 18.8% auf CHF 119.0 Mrd.
EN In January, trading turnover on the Swiss stock exchange was up 18.8% on the previous month and reached CHF 119.0 billion.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
januar | january |
um | up |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
DE Im November sank der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um -11,1% auf CHF 113.9 Mrd.
EN In November, trading turnover on the Swiss stock exchange was down by -11.1% on the prior month to reach CHF 113.9 billion.
German | English |
---|---|
november | november |
chf | chf |
mrd | billion |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
DE Im Oktober stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 30.3% auf CHF 128.2 Mrd.
EN In October, trading turnover on the Swiss stock exchange was up by 30.3% on the prior month to reach CHF 128.2 billion.
German | English |
---|---|
oktober | october |
chf | chf |
mrd | billion |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
DE Im September stieg der Handelsumsatz im Vergleich zum Vormonat um 13.2% auf CHF 98.4 Mrd.
EN In September, trading turnover was up 13.2% on the prior month to CHF 98.4 billion.
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
september | september |
DE Im August sank der Handelsumsatz im Vergleich zum Vormonat um –13.1% auf CHF 86.9 Mrd.
EN Trading turnover was down by 13.1% in August on the prior month to CHF 86.9 billion.
German | English |
---|---|
august | august |
chf | chf |
mrd | billion |
auf | on |
DE Im Juli sank der Handelsumsatz im Vergleich zum Vormonat um –14.9% auf CHF 100.0 Mrd.
EN In July trading turnover fell by –14.9% to CHF 100.0 billion compared to the previous month.
DE Im Juni sank der Handelsumsatz im Vergleich zum Vormonat um –1.4% auf CHF 117.3 Mrd.
EN In June, trading turnover fell by -1.4% to CHF 117.3 billion compared to the previous month.
German | English |
---|---|
juni | june |
chf | chf |
mrd | billion |
vergleich | compared |
auf | to |
DE Im Mai sank der Handelsumsatz im Vergleich zum Vormonat um –3.3% auf CHF 118.7 Mrd. Pro Handelstag wurden seit Jahresbeginn durchschnittlich CHF 6.0 Mrd. umgesetzt.
EN Trading turnover was down by –3.3% in April on the prior month to CHF 118.7 billion. This means that average turnover has come in at CHF 6.0 billion per trading day in the year to date.
DE Der März brachte hohe Aktivität an SIX Swiss Exchange. Der Handelsumsatz stieg im Vergleich zum Vormonat um 1,8% auf CHF 125,9 Mrd.
EN March saw a high level of activity on SIX Swiss Exchange. Trading turnover was up by 1.8% on the prior month to CHF 125.9 billion.
German | English |
---|---|
aktivität | activity |
swiss | swiss |
chf | chf |
mrd | billion |
märz | march |
hohe | high |
six | six |
exchange | exchange |
DE Im September 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 107,6 Milliarden, 27,2% höher als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 19,5% auf 5'173’911 stieg
EN In September 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 107.6 billion, 27.2% more than in the previous month, while the number of transactions increased by 19.5% to a total of 5,173,911
German | English |
---|---|
chf | chf |
milliarden | billion |
im | in the |
september | september |
schweizer | swiss |
börse | stock exchange |
die | increased |
anzahl | number of |
DE Handelsumsatz CHF 107,6 Mrd. (+27,2% gegenüber Vormonat)
EN Trading turnover of CHF 107.6 billion (+27.2% month-on-month)
German | English |
---|---|
chf | chf |
mrd | billion |
gegenüber | of |
DE Anzahl Abschlüsse 5'173’911 (+19,5% gegenüber Vormonat)
EN Number of trades 5,173,911 (+19.5% month-on-month)
German | English |
---|---|
gegenüber | of |
anzahl | number of |
DE SMI® Ende September bei 11,642,5 Punkten (-6,2% gegenüber Vormonat)
EN SMI® index at 11,642.5 points at the end of September (-6.2% month-on-month)
German | English |
---|---|
punkten | points |
september | september |
gegenüber | of |
ende | the end |
DE Detaillierte Statistiken zu Umsatz und Transaktionsvolumen pro Segment gegenüber Vormonat und Vorjahr, zu neu kotierten Produkten und zur Entwicklung der wichtigsten Indizes sind in den unten stehenden Tabellen zu finden
EN Detailed statistics on turnover and transaction volumes per segment compared with the previous month and previous year, on newly listed products and on the development of the most important indices can be found in the tables below
German | English |
---|---|
detaillierte | detailed |
statistiken | statistics |
segment | segment |
vorjahr | previous year |
neu | newly |
indizes | indices |
tabellen | tables |
entwicklung | development |
in | in |
umsatz | turnover |
finden | found |
und | and |
pro | per |
wichtigsten | most |
DE Für die Lastschrift der Ihnen in Rechnung gestellten Beträge benötigen Sie ein SEPA-Konto. Die Rechnungsstellung erfolgt jeweils zum Monatsende und betrifft die im Vormonat erbrachten Transportleistungen.
EN You must have a SEPA account for direct debit of your invoices.
German | English |
---|---|
lastschrift | debit |
konto | account |
für | for |
rechnung | invoices |
sie | you |
der | of |
DE Im Oktober 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 92,6 Milliarden, 14,1% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 6,2% auf 4’853’176 sank.
EN With bexio, one of the leading Swiss providers of business software is joining the bLink open finance platform. SwissSalary, Counteo and LIMMOBI are also new to the platform.
German | English |
---|---|
schweizer | swiss |
anzahl | one |
DE Im August 2021 lag der Handelsumsatz an der Schweizer Börse bei CHF 84,6 Milliarden, 4,3% tiefer als im Vormonat, während die Anzahl Abschlüsse um 5,4% auf 4’328’210 sank.
EN Iberclear, part of SIX, to become sole shareholder of Regis-TR and to continue to grow the existing business.
German | English |
---|---|
6 | six |
Showing 50 of 50 translations