DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.
DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.
ES Sin un periodismo de calidad no hay forma de mantener la honestidad de los gobiernos. La gente no discierne entre la verdad y el engaño.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
es | hay |
von | de |
DE die magnus archive, eule, magnus archive, rostige feder, alexander j newall, jonny sims, johnathan sims, die rostige feder, horror podcast, horror fiktion, horror, alle sehen eule
ES los archivos magnus, búho, archivos magnus, pluma oxidada, alexander j newall, jonny sims, johnathan sims, la pluma oxidada, podcast de terror, ficción de terror, horror, búho que todo lo ve
German | Spanish |
---|---|
archive | archivos |
eule | búho |
feder | pluma |
j | j |
podcast | podcast |
fiktion | ficción |
alexander | alexander |
sims | sims |
alle | todo |
horror | horror |
DE Erwerben Sie Fähigkeiten in Medienkompetenz und Argumentation von führenden Experten, damit Ihr Team Fakten besser von Fiktion unterscheiden und die Verbreitung von Fehlinformationen verhindern kann.
ES Adquiere competencias forenses y alfabetización mediática de la mano de expertos para que tu equipo pueda distinguir la realidad de la ficción y detener la propagación de la desinformación.
German | Spanish |
---|---|
fähigkeiten | competencias |
experten | expertos |
team | equipo |
fiktion | ficción |
unterscheiden | distinguir |
verbreitung | propagación |
und | y |
kann | pueda |
erwerben | que |
verhindern | detener |
German | Spanish |
---|---|
team | equipo |
angebot | propuesta |
schritte | pasos |
uns | nos |
was | cuáles |
German | Spanish |
---|---|
news | noticias |
aktualisierte | actualizado |
mich | estoy |
familie | familia |
freut | encantado |
teil | de |
zu | a |
DE Fakt Oder Fiktion: Stand Walt Disney Auf Meskalin?
ES Explorando El Mundo De Los Sueños Con La Calea Zacatechichi
DE Es ist jetzt keine Fiktion mehr! Wir nennen es das Internet der Dinge (IoT) – ein Weg zur Einrichtung eines Smart Home
ES ¡Ya no es más ficción! Lo llamamos Internet de las cosas (IoT), una forma de configurar el hogar inteligente
German | Spanish |
---|---|
keine | no |
fiktion | ficción |
wir nennen | llamamos |
weg | forma |
einrichtung | configurar |
home | hogar |
smart | inteligente |
ist | es |
es | lo |
internet | internet |
mehr | más |
dinge | cosas |
iot | iot |
ein | una |
der | el |
DE Erwerben Sie Fähigkeiten in Medienkompetenz und Argumentation von führenden Experten, damit Ihr Team Fakten besser von Fiktion unterscheiden und die Verbreitung von Fehlinformationen verhindern kann.
ES Adquiere competencias forenses y alfabetización mediática de la mano de expertos para que tu equipo pueda distinguir la realidad de la ficción y detener la propagación de la desinformación.
German | Spanish |
---|---|
fähigkeiten | competencias |
experten | expertos |
team | equipo |
fiktion | ficción |
unterscheiden | distinguir |
verbreitung | propagación |
und | y |
kann | pueda |
erwerben | que |
verhindern | detener |
German | Spanish |
---|---|
fiktion | ficción |
trennen | separar |
von | de |
DE Ach, wäre die Realität doch nur annähernd so spannend wie die Fiktion…
ES Todos son susceptibles, aunque los extremistas son más propensos, tal vez porque están indignados sobre muchas cosas que otros no perciben como hechos.
German | Spanish |
---|---|
die | no |
wie | como |
so | tal |
DE Kurzgeschichten: Schreibe Fiktion aus eigener Erfahrung
ES Relato corto de ficción: escribe desde tu experiencia personal
German | Spanish |
---|---|
schreibe | escribe |
fiktion | ficción |
erfahrung | experiencia |
eigener | de |
DE die-Architektur Technologie Gebäude von Struktur Szene Stadion Außen Zukunft futuristisch Fiktion Modell- Stadt städtisch das Turm Stadtbild Wolkenkratzer Innenstadt
ES Arquitectura moderno ciencia-ficción tecnología edificio de estructura escena estadio futuro futurista ficción modelo ciudad urbano el torre paisaje-urbano rascacielos centro-de-la-ciudad
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
stadion | estadio |
fiktion | ficción |
wolkenkratzer | rascacielos |
struktur | estructura |
szene | escena |
stadt | ciudad |
turm | torre |
innenstadt | centro |
architektur | arquitectura |
modell | modelo |
gebäude | edificio |
zukunft | futuro |
futuristisch | futurista |
städtisch | urbano |
die | de |
DE die-Architektur Technologie Gebäude von Struktur Szene Außen Zukunft futuristisch Fiktion Modell- Stadt städtisch das Turm Stadtbild Wolkenkratzer Immobilien Innenstadt
ES Arquitectura moderno ciencia-ficción tecnología edificio de estructura escena futuro futurista ficción modelo ciudad urbano el torre paisaje-urbano rascacielos inmuebles centro-de-la-ciudad
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
fiktion | ficción |
wolkenkratzer | rascacielos |
immobilien | inmuebles |
struktur | estructura |
szene | escena |
stadt | ciudad |
turm | torre |
innenstadt | centro |
architektur | arquitectura |
modell | modelo |
gebäude | edificio |
zukunft | futuro |
futuristisch | futurista |
städtisch | urbano |
die | de |
DE die-Architektur Technologie Gebäude von Szene Außen Zukunft futuristisch Fiktion Modell- Stadt städtisch das Turm Stadtbild Wolkenkratzer Immobilien Innenstadt
ES Arquitectura moderno ciencia-ficción tecnología edificio de escena futuro futurista ficción modelo ciudad urbano el torre paisaje-urbano rascacielos inmuebles centro-de-la-ciudad
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
fiktion | ficción |
wolkenkratzer | rascacielos |
immobilien | inmuebles |
modell | modelo |
szene | escena |
stadt | ciudad |
turm | torre |
innenstadt | centro |
architektur | arquitectura |
gebäude | edificio |
zukunft | futuro |
futuristisch | futurista |
städtisch | urbano |
die | de |
DE die-Architektur Neu Technologie Steuerung Zukunft futuristisch Zimmer im Innerhalb Fiktion Innere Modell- Sammlung Labor Labor Raumfahrzeug Nachrichten Gang Ausstellung
ES Arquitectura nuevo ciencia-ficción tecnología controlar futuro futurista Habitación en dentro ficción modelo colección estudios Diseño laboratorio laboratorio astronave Noticias corredor exposición prima
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
steuerung | controlar |
zimmer | habitación |
fiktion | ficción |
labor | laboratorio |
nachrichten | noticias |
architektur | arquitectura |
modell | modelo |
zukunft | futuro |
sammlung | colección |
ausstellung | exposición |
futuristisch | futurista |
innerhalb | en |
neu | a |
DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten
ES Ya sea que esté creando un título de ensayo, título de novela o título de historia de ficción o no ficción, hay fórmulas y métodos que pueden ayudarlo a crear buenos títulos, pero sigue siendo una gran cantidad de conjeturas
German | Spanish |
---|---|
fiktion | ficción |
formeln | fórmulas |
methoden | métodos |
helfen | ayudarlo |
story | historia |
und | y |
aber | pero |
oder | o |
können | pueden |
ist | siendo |
zu | a |
immer | que |
erstellen | crear |
es | hay |
gute | buenos |
noch | no |
DE Ups, ein bisschen mehr über Netflix. Altes Sprichwort, das der Computertechnologie zugeschrieben wird.....GIGO. Sie brauchen einen Bösewicht in ihrer Fiktion. Gute Entscheidung, Max.
ES Vaya, un poco más sobre Netflix. Viejo adagio atribuido a la tecnología informática ..... GIGO. Necesitan un villano en su ficción. Buena decisión, Max.
Showing 19 of 19 translations