DE Die Sehnen schwellen auf der entgegengesetzten Seite des gebeugten Fingers an. Wenn dein Finger also zu weit nach links gedrückt wurde, suche auf der rechten Seite des Fingers nach einer Schwellung.
DE Die Sehnen schwellen auf der entgegengesetzten Seite des gebeugten Fingers an. Wenn dein Finger also zu weit nach links gedrückt wurde, suche auf der rechten Seite des Fingers nach einer Schwellung.
ES Los tendones se inflamarán del lado opuesto en el que el dedo se ha doblado. Así que, si el dedo ha sido forzado en extremo hacia la izquierda, busca inflamación del lado derecho.
German | Spanish |
---|---|
finger | dedo |
suche | busca |
rechten | derecho |
wurde | sido |
seite | lado |
wenn | si |
auf | en |
DE Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching Galeriedruck
ES La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos Lámina rígida
German | Spanish |
---|---|
adam | adam |
von | de |
DE Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching Wandbehang
ES La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos Tela decorativa
German | Spanish |
---|---|
adam | adam |
von | de |
DE Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching Allover-Print Tote Bag
ES La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos Bolsa estampada de tela
German | Spanish |
---|---|
adam | adam |
bag | bolsa |
von | de |
DE "Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching" Galeriedruck von Freshfroot | Redbubble
ES Lámina rígida «La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos» de Freshfroot | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
adam | adam |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE "Die Erschaffung von Adam Michelangelo Fingers Touching" Wandbehang von Freshfroot | Redbubble
ES Tela decorativa «La creación de Adam Michelangelo Tocando los dedos» de Freshfroot | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
adam | adam |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE Ein Fingerabdruckleser analysiert die Rillen und Muster Ihres Fingerabdrucks und vergleicht sie bei der Authentifizierung mit dem gespeicherten digitalen Modell Ihres Fingers
ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación
German | Spanish |
---|---|
analysiert | analiza |
vergleicht | compara |
authentifizierung | autenticación |
gespeicherten | almacenado |
digitalen | digital |
und | y |
modell | modelo |
muster | patrones |
DE DieFingergeometrieerkennung nutzt die 3D-Geometrie des Fingers zur Identitätsprüfung
ES Elreconocimiento de la geometría del dedo utiliza la geometría 3D del dedo para la verificación de la identidad
German | Spanish |
---|---|
nutzt | utiliza |
identitätsprüfung | verificación |
geometrie | geometría |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE Achte auf Schwellungen an den Seiten deines Fingers, wenn er seitlich gebogen wurde
ES Busca inflamación a los lados del dedo, si se ha doblado lateralmente
German | Spanish |
---|---|
wenn | si |
deines | los |
den | a |
DE Untersuche die Unterseite deines Fingers, wenn der Finger nach hinten gebeugt wurde
ES Examina la parte inferior del dedo, si se ha doblado hacia atrás
German | Spanish |
---|---|
unterseite | inferior |
finger | dedo |
wenn | si |
hinten | atrás |
deines | la |
DE Achte darauf, ob die weiche Unterseite deines Fingers geschwollener erscheint als gewöhnlich
ES Observa si la parte suave debajo del dedo parece más acolchada de lo habitual
German | Spanish |
---|---|
weiche | suave |
erscheint | parece |
gewöhnlich | habitual |
ob | si |
darauf | lo |
deines | la |
DE Siehe, ob Teile deinen Fingers einen rötlichen Ton angenommen haben
ES Revisa si algunas partes del dedo tienen una tonalidad rojiza
German | Spanish |
---|---|
teile | partes |
ob | si |
haben | tienen |
deinen | una |
DE Neben der Schwellung ist das auffälligste Zeichen eines verstauchten Fingers eine rote Verfärbung
ES Junto con la inflamación, el signo más notable de un esguince en el dedo es el enrojecimiento
German | Spanish |
---|---|
zeichen | signo |
ist | es |
neben | de |
DE Untersuche die Seiten und die Unterseite deines Fingers
ES Revisa los lados y la base del dedo
German | Spanish |
---|---|
unterseite | base |
und | y |
deines | la |
DE Ist die Verstauchung schwerwiegend, kann ein großer Teil des Fingers auffallend hellrot sein.
ES Si el esguince es grave, una extensa porción del dedo puede adquirir un notable tono rojo brillante.
German | Spanish |
---|---|
teil | porción |
ist | es |
des | del |
kann | puede |
ein | un |
die | el |
DE Achte darauf, wie viel Schmerz du bei einem verstauchten Finger empfindest. Jede Verletzung des Fingers wird schmerzhaft sein, aber das Ausmaß der Schmerzen, die du spürst, zeigt an, wie stark der Finger verstaucht ist.[7]
ES Observa cuánto dolor sientes en el dedo que tiene el esguince. Cualquier lesión en el dedo será dolorosa, pero el grado de dolor que sientas indicará qué tan grave es el esguince.[7]
German | Spanish |
---|---|
finger | dedo |
verletzung | lesión |
zeigt | indicará |
wie viel | cuánto |
aber | pero |
ist | es |
schmerzen | dolor |
des | grado |
sein | ser |
DE Den Bruch eines Fingers erkennen
ES tratar las costillas magulladas
German | Spanish |
---|---|
den | las |
DE Es ist kein mechanisches Pad, bei dem die eigentliche Oberfläche unter dem Druck Ihres Fingers eintaucht
ES No es una almohadilla mecánica donde la superficie real se hunde bajo la presión de su dedo
German | Spanish |
---|---|
pad | almohadilla |
eigentliche | real |
oberfläche | superficie |
druck | presión |
ist | es |
DE Die Krone könnte möglicherweise die Bewegung Ihres Fingers erkennen, wenn Sie die Krone drehen oder berühren.
ES La corona podría detectar potencialmente el movimiento de su dedo mientras gira o toca la corona.
German | Spanish |
---|---|
krone | corona |
erkennen | detectar |
drehen | gira |
berühren | toca |
bewegung | movimiento |
oder | o |
möglicherweise | podría |
DE Eine winzige Kamera unter dem Bildschirm nimmt ein Bild Ihres Fingers auf, das dann mit dem gespeicherten Bild verglichen wird.
ES Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
German | Spanish |
---|---|
kamera | cámara |
bildschirm | pantalla |
gespeicherten | almacenada |
verglichen | compara |
bild | imagen |
nimmt | que |
DE Die Steuerung durch einfaches Rauf-/Runterbewegen des Fingers ist so einzigartig und selbstverständlich wie nie
ES El nuevo mando sControl, situado en el centro, garantiza el uso de la profundidad total de la placa de cocción
German | Spanish |
---|---|
durch | de |
ES Descarga gratis 1527 iconos Cuatro dedos en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratis |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
und | y |
in | en |
anderen | otros |
vier | de |
ES Consigue iconos gratuitos de Cuatro dedos en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico
German | Spanish |
---|---|
hol | consigue |
kostenlose | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móvil |
und | y |
andere | otros |
vier | de |
DE Thermoplastikharz-Einsätze auf der Seite des kleinen Fingers
ES Inserciones de resina termoplástica en el lado de dedo meñique
German | Spanish |
---|---|
seite | lado |
einsätze | inserciones |
German | Spanish |
---|---|
position | posición |
überprüft | revisado |
technologie | tecnología |
schnellere | más rápido |
ebenfalls | a |
DE Bouchard-Knoten sind knöcherne Wucherungen, die sich an den proximalen Interphalangealgelenken des Fingers (PIP) bilden können, sie können schmerzhaft sein oder nicht
ES Los nódulos de Bouchard son crecimientos óseos que se pueden formar en las articulaciones interfalángicas proximales del dedo, pueden ser o no dolorosos
German | Spanish |
---|---|
bilden | formar |
nicht | no |
können | pueden |
oder | o |
sein | ser |
den | de |
des | del |
sind | son |
DE Es ist eine Entzündung des gesamten Fingers
ES Es la inflamación de todo el dedo
German | Spanish |
---|---|
ist | es |
eine | de |
des | la |
DE Eine winzige Kamera unter dem Bildschirm nimmt ein Bild Ihres Fingers auf, das dann mit dem gespeicherten Bild verglichen wird.
ES Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
German | Spanish |
---|---|
kamera | cámara |
bildschirm | pantalla |
gespeicherten | almacenada |
verglichen | compara |
bild | imagen |
nimmt | que |
DE Ein Fingerabdruckleser analysiert die Rillen und Muster Ihres Fingerabdrucks und vergleicht sie bei der Authentifizierung mit dem gespeicherten digitalen Modell Ihres Fingers
ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación
German | Spanish |
---|---|
analysiert | analiza |
vergleicht | compara |
authentifizierung | autenticación |
gespeicherten | almacenado |
digitalen | digital |
und | y |
modell | modelo |
muster | patrones |
DE DieFingergeometrieerkennung nutzt die 3D-Geometrie des Fingers zur Identitätsprüfung
ES Elreconocimiento de la geometría del dedo utiliza la geometría 3D del dedo para la verificación de la identidad
German | Spanish |
---|---|
nutzt | utiliza |
identitätsprüfung | verificación |
geometrie | geometría |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE alle Produkte ansehen in FIVE FINGERS
ES Ver todos los productos FIVE FINGERS
German | Spanish |
---|---|
five | five |
produkte | productos |
ansehen | ver |
alle | todos |
DE 5 Fingers ist eine Aussichtsplattform am Krippenstein, einem hohen Berg am Nordrand des Dachsteingebirges in Oberösterreich. Die Aussichtsplattform wurde aufgrund ihrer handähnlichen Form benannt und ist kostenlos zugänglich.
ES El campo de concentración de Ebensee fue un Kommando o campo anejo del campo de Mauthausen en el municipio austriaco de Ebensee (Alta Austria).
German | Spanish |
---|---|
hohen | alta |
österreich | austria |
am | en el |
in | en |
wurde | fue |
aufgrund | de |
des | del |
DE Dies kann wiederum passieren, wenn sie sich im Weg eines Fingers befinden, der versucht, die Seite zu scrollen.
ES Algo que también puede ocurrir si se encuentran en el camino de un dedo que trata de desplazar la página.
DE Modern, Elegant, Business Podcast-Design für The Lucky Few von Kreative Fingers | Design #12510433
ES Moderno, Elegante, Business Diseño de Podcast for The Lucky Few por Kreative Fingers | Diseño #12510433
DE Web-Design von Kreative Fingers
ES Diseño Web por Kreative Fingers
DE Werbe-Design von Kreative Fingers
ES Diseño Publicitario por Kreative Fingers
DE Kunst-Design von Kreative Fingers
ES Diseño Artístico por Kreative Fingers
Showing 48 of 48 translations