Hire a translator I am translator

Translate "herangewachsen" to Spanish

Showing 7 of 7 translations of the phrase "herangewachsen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of herangewachsen

German
Spanish

DE Und da die Bereitstellung für Red Hat-Mitarbeiter in verschiedensten Funktionen rund um den Globus so einfach war, ist schnell eine Community herangewachsen.

ES Además, dado que hemos podido ofrecer esa combinación fácilmente a los usuarios de Red Hat en todo el mundo y en diferentes funciones, hemos logrado acelerar y crear una corriente en la comunidad.

German Spanish
bereitstellung ofrecer
verschiedensten diferentes
globus mundo
funktionen funciones
community comunidad
und y
in en

DE In der dritten Generationen ist Espacio Home Design zu einem beachtlichen Team von Innenarchitekten, Beleuchtungsingenieuren und Technikern herangewachsen

ES Después de tres generaciones, Espacio Home Design se ha convertido en un referente en el sector, formado por un equipo de diseñadores de interiores, ingenieros de iluminación y técnicos

German Spanish
generationen generaciones
home home
design design
team equipo
und y
in en
technikern ingenieros

DE Seit seinen Anfängen ist Slow Food zu einer weltweiten Bewegung herangewachsen, in der Millionen Menschen in über 160 Ländern aktiv sind, die sich dafür einsetzen, dass jeder Zugang zu guten, sauberen und fairen Lebensmitteln hat.

ES Desde sus comienzos, Slow Food se ha convertido en un movimiento mundial que hoy involucra a millones de personas en más de 160 países que trabajan para asegurar que todo el mundo tenga acceso a una alimentación buena, limpia y justa.

German Spanish
bewegung movimiento
millionen millones
ländern países
guten buena
fairen justa
zugang acceso
und y
food food
weltweiten mundo
in en
sauberen limpia
seit de
menschen personas
zu a

DE Seit dem Jahr 2002 kümmert sich Zamnesia um die Bedürfnisse der Hanfis und Psychonauten und ist mittlerweile zu Europas größtem Online-Seedshop, Headshop, Smartshop und Lifestyle-Shop herangewachsen

ES Zamnesia lleva cubriendo las necesidades de los fumetas y psiconautas desde el 2002, y se ha convertido en una de las mayores seedshops, headshops, smartshops y lifestyle shops online de Europa

German Spanish
zamnesia zamnesia
online online
und y
seit de
europas de europa
jahr una
bedürfnisse necesidades

DE Seit seinen Anfängen ist Slow Food zu einer weltweiten Bewegung herangewachsen, in der Millionen Menschen in über 160 Ländern aktiv sind, die sich dafür einsetzen, dass jeder Zugang zu guten, sauberen und fairen Lebensmitteln hat.

ES Desde sus comienzos, Slow Food se ha convertido en un movimiento mundial que hoy involucra a millones de personas en más de 160 países que trabajan para asegurar que todo el mundo tenga acceso a una alimentación buena, limpia y justa.

German Spanish
bewegung movimiento
millionen millones
ländern países
guten buena
fairen justa
zugang acceso
und y
food food
weltweiten mundo
in en
sauberen limpia
seit de
menschen personas
zu a

DE Innerhalb von 20 Jahren sind wir zu einem globalen Unternehmen mit Mitarbeitern auf der ganzen Welt herangewachsen. Unsere Ziele haben wir dabei nie aus den Augen verloren. Hier ist unsere Geschichte.

ES Ahora, 20 años después, nos hemos convertido en una empresa global con empleados en todo el mundo, pero esas ambiciones iniciales siguen estando vigentes. Esta es nuestra historia:

German Spanish
mitarbeitern empleados
geschichte historia
ziele ambiciones
zu a
jahren años
welt mundo
unternehmen empresa
ist es
sind estando
innerhalb en
mit con
der el
wir nos

DE Wir haben 2010 mit einem einzelnen, zweiwöchigen Indie-Bundle begonnen, sind aber inzwischen zu einem Laden voller Games und Bundles, einem Dienstleister mit Gaming-Mitgliedschaft, einem Spieleherausgeber und vielem mehr herangewachsen.

ES Nos lanzamos en 2010 con un único Humble Indie Bundle de dos semanas, pero hemos crecido humildemente hasta convertirnos en una tienda llena de juegos y lotes, un servicio de suscripción de juegos, una editora de juegos y mucho más.

German Spanish
laden tienda
voller llena
indie indie
und y
gaming juegos
aber pero
mehr más
zu hasta
einzelnen de
wir haben hemos

Showing 7 of 7 translations