DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.
"konditionen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
konditionen | condiciones el es este las las condiciones necesidades términos términos y condiciones |
DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.
ES Con usted, adoptaremos una visión a largo plazo que incluirá la suscripción de ofertas financieras y condiciones de estructuración para ayudarle en su transición hacia nuevos modelos de negocio de una manera sostenible.
German | Spanish |
---|---|
langfristige | a largo plazo |
perspektive | visión |
konditionen | condiciones |
helfen | ayudarle |
nachhaltige | sostenible |
neue | nuevos |
weise | manera |
und | y |
zu | a |
um | para |
DE Weitere Informationen zu den hier aufgeführten Konditionen findest du unter alle Segmentierungsoptionen.
ES Para obtener más información sobre las condiciones que aparecen aquí, consulta Todas las opciones de segmentación.
German | Spanish |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
findest | más información |
hier | aquí |
du | consulta |
konditionen | condiciones |
alle | todas |
zu | sobre |
unter | de |
German | Spanish |
---|---|
aktualisierten | actualizadas |
konditionen | condiciones |
in | en |
nutzung | uso |
fall | el |
user | usuario |
DE Wir verbinden die Konditionen Ihrer Hotel-Website mit allen wichtigen Metasuch-Plattformen, so dass OTAs nicht länger ein Monopol auf Ihre Metasuch-Vertriebsstrategie haben.
ES Conectamos las tarifas de la página web de su hotel con las principales plataformas de metabúsqueda para evitar que las OTAs tengan el monopolio de su estrategia de distribución en metabúsqueda.
German | Spanish |
---|---|
wichtigen | principales |
otas | otas |
hotel | hotel |
plattformen | plataformas |
website | web |
allen | en |
haben | tengan |
mit | de |
DE Fassen Sie Kontakte in Listen zusammen und personalisieren Sie Ihre E-Mail- und Chat-Kampagnen, um Ihre Nachrichten abhängig von Aktionen und Konditionen zum richtigen Zeitpunkt zu versenden.
ES Segmente sus contactos en listas y personalice sus campañas de correo electrónico y chat para activarlas en función de determinadas acciones y condiciones para enviar mensajes en el momento indicado.
German | Spanish |
---|---|
kontakte | contactos |
personalisieren | personalice |
konditionen | condiciones |
zeitpunkt | momento |
kampagnen | campañas |
listen | listas |
aktionen | acciones |
in | en |
und | y |
nachrichten | mensajes |
chat | chat |
fassen | el |
e | electrónico |
zusammen | de |
correo |
DE Unser ArbeitsablaufPreisgestaltung und Konditionen
ES Nuestro modus operandiPrecios y condiciones de pago
German | Spanish |
---|---|
konditionen | condiciones |
und | y |
unser | nuestro |
DE Mit nur wenigen Klicks erfahren Sie alles über unsere Promotions und exklusiven Konditionen für Ihre Kunden!
ES ¡Consulte nuestras promociones y ofertas exclusivas para sus clientes en solo unos clics!
German | Spanish |
---|---|
klicks | clics |
promotions | promociones |
kunden | clientes |
und | y |
exklusiven | exclusivas |
nur | solo |
ihre | sus |
unsere | nuestras |
für | para |
DE Accor BIETET IHNEN MIT WENIGEN KLICKS EXKLUSIVE KONDITIONEN UND DIE BESTEN PREISE AUS 4.100 HOTELS WELTWEIT AN.
ES ACCOR LE OFRECE OFERTAS EXCLUSIVAS Y LOS MEJORES PRECIOS EN MAS DE 4 400 HOTELES DE TODO EL MUNDO A SOLO UNOS CLICS.
German | Spanish |
---|---|
accor | accor |
klicks | clics |
preise | precios |
hotels | hoteles |
weltweit | mundo |
bietet | ofrece |
und | y |
exklusive | exclusivas |
besten | mejores |
mit | de |
aus | el |
DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT.IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.
ES ACCOR OFRECE LAS MEJORES CONDICIONES EN MÁS DE 4 100 HOTELES DE TODO EL MUNDO,PERMITIENDOLE GESTIONAR SU PRESUPUESTO Y VIAJES DE NEGOCIOS DE UN MODO MÁS EFICAZ.
German | Spanish |
---|---|
accor | accor |
bietet | ofrece |
konditionen | condiciones |
hotels | hoteles |
weltweit | mundo |
effektiver | eficaz |
und | y |
in | en |
besten | mejores |
ihr | de |
DE In Zusammenhang mit der Nutzung des Services stimmen Sie und/oder Ihre Organisation oder Ihr Unternehmen hiermit den hierin enthaltenen Servicebedingungen und Konditionen zu.
ES En relación con el uso del Servicio, usted o su organización o corporación, por el presente, acepta los términos de servicio y las condiciones que se incluyen aquí.
German | Spanish |
---|---|
zusammenhang | relación |
hiermit | presente |
organisation | organización |
und | y |
in | en |
stimmen | acepta |
oder | o |
unternehmen | corporación |
konditionen | condiciones |
nutzung | uso |
DE Beim Senden deiner Email akzeptierst du automatisch die Impressum Konditionen. Impressum
ES Enviar tu email es aceptar el aviso legal
German | Spanish |
---|---|
akzeptierst | aceptar |
impressum | legal |
senden | enviar |
deiner | tu |
die | el |
German | Spanish |
---|---|
abo | suscripción |
kontaktieren | contactar |
sie | la |
für | de |
unternehmen | con |
DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.
ES Usted acepta revisar estos términos y condiciones periódicamente, y su uso continuado del Sitio después de cualquier cambio constituye su aceptación de los términos y condiciones modificados.
German | Spanish |
---|---|
regelmäßig | periódicamente |
überprüfen | revisar |
nutzung | uso |
zustimmung | aceptación |
und | y |
webseite | sitio |
stimmen | acepta |
bedingungen | condiciones |
German | Spanish |
---|---|
klicken | pulsar |
folgenden | siguientes |
und | y |
mit | con |
website | web |
nutzen | utilizar |
sie | usted |
akzeptieren | aceptación |
diese | esta |
der | el |
einverstanden | acuerdo |
auf | sobre |
bedingungen | condiciones |
DE Warum Phemex Gebühren & Konditionen Sicherheit Premium-Mitgliedschaft Willkommensbonus All-Star-Programm
ES Por qué Phemex Tarifas y condiciones Seguridad Membresía Premium Bono de bienvenida Programa All-Star
German | Spanish |
---|---|
phemex | phemex |
gebühren | tarifas |
konditionen | condiciones |
sicherheit | seguridad |
mitgliedschaft | membresía |
premium | premium |
programm | programa |
warum | por |
DE Nationale Telefonnummern sind Rufnummern, die nicht regionsspezifisch sind und aus dem gesamten Land zu den gleichen Konditionen angerufen werden können
ES Los números nacionales no están asignados a una región o ciudad específica y su objetivo es ser accesibles desde cualquier parte del país al mismo precio
German | Spanish |
---|---|
nationale | nacionales |
land | país |
und | y |
nicht | no |
werden | objetivo |
zu | a |
DE Ob vor Ort präsent oder per Log In von Zuhause aus - wir bieten Ihnen die besten Konditionen für ein...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, desayuno buffet, Promoción a la siguiente mejor categoría de...
German | Spanish |
---|---|
besten | mejor |
in | en |
per | de |
DE Unser weltweites Beschaffungsnetzwerk mit eigener Frucht- und Gemüseverarbeitung garantiert Ihnen beste Qualitäten und Logistik-Lösungen zu marktgerechten Konditionen.
ES Nuestra red de abastecimiento global con procesamiento propio de la fruta y la verdura le garantiza la mejor calidad y soluciones logísticas con condiciones que se adaptan a su mercado.
German | Spanish |
---|---|
weltweites | global |
garantiert | garantiza |
qualitäten | calidad |
konditionen | condiciones |
frucht | fruta |
lösungen | soluciones |
und | y |
beste | la mejor |
zu | a |
mit | de |
DE Ein kompetenter Hypotheken-Berater hilft Ihnen, die besten Zinssätze und Konditionen bei verschiedenen Banken für Sie zu verhandeln und Ihren Kaufprozess zu vereinfachen sowie auch zu beschleunigen.
ES Un asesor hipotecario competente podrá ayudarte a obtener las condiciones mas competitivas y a su vez facilitará y agilizará todo el proceso para que puedas adquirir tu propiedad.
German | Spanish |
---|---|
hilft | ayudarte |
berater | asesor |
vereinfachen | facilitar |
beschleunigen | agilizar |
und | y |
konditionen | condiciones |
ein | un |
zu | a |
für | para |
DE BEVORZUGTE RATENUND KONDITIONEN
ES TARIFAS Y CONDICIONES PREFERENTES
German | Spanish |
---|---|
konditionen | condiciones |
DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT. IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.
ES ACCOR OFRECE LAS MEJORES CONDICIONES EN MÁS DE 4 100 HOTELES DE TODO EL MUNDO, PERMITIENDOLE GESTIONAR SU PRESUPUESTO Y VIAJES DE NEGOCIOS DE UN MODO MÁS EFICAZ.
German | Spanish |
---|---|
accor | accor |
bietet | ofrece |
konditionen | condiciones |
hotels | hoteles |
weltweit | mundo |
effektiver | eficaz |
und | y |
in | en |
besten | mejores |
ihr | de |
DE Mit diesem internen Code von Accor, der speziell für Ihr Reisebüro ausgegeben wird, können Sie zu den selben Konditionen wie die IATA/TIDS/CLIA/TRUE-Reisebüros online buchen.
ES Este código interno de Accor, creado especialmente para su agencia, le permitirá realizar reservas a través de Internet con las mismas condiciones que las agencias IATA / TIDS / CLIA / TRUE.
German | Spanish |
---|---|
code | código |
accor | accor |
konditionen | condiciones |
iata | iata |
online | internet |
buchen | reservas |
reisebüros | agencia |
speziell | especialmente |
zu | a |
selben | que |
DE Über die Spezialisten von Astore für globalen und lokalen Einkauf haben Sie Zugang zu den besten Produkten und Dienstleistungen – und dies zu den marktbesten Konditionen
ES Los compradores locales y globales de Astore le permiten acceder a los mejores productos y servicios en las mejores condiciones del mercado
German | Spanish |
---|---|
lokalen | locales |
globalen | globales |
sie | le |
dienstleistungen | servicios |
und | y |
besten | mejores |
die | de |
produkten | productos |
DE Trennung: Das Einwilligungsersuchen muss von anderen Bedingungen und Konditionen getrennt sein
ES Desglosado: las solicitudes de consentimiento deben ser independientes de otros términos y condiciones
German | Spanish |
---|---|
anderen | otros |
und | y |
sein | ser |
von | de |
bedingungen | condiciones |
DE Unser Shop wird bald wieder online sein, mit neuen spannenden Funktionen, Produkten und Angeboten, für eine verbesserte Kundenerfahrung. In der Zwischenzeit prüfen Sie bitte unsere Kataloge und Konditionen, je nach Ihrem aktuellen Profil.
ES Nuestra Shop volverá a estar en línea pronto, con nuevas funciones, productos y ofertas interesantes para una mejor experiencia del cliente. Mientras tanto, consulte nuestros catálogos y condiciones, de acuerdo con su perfil actual.
German | Spanish |
---|---|
shop | shop |
bald | pronto |
online | en línea |
angeboten | ofertas |
verbesserte | mejor |
kataloge | catálogos |
konditionen | condiciones |
profil | perfil |
spannenden | interesantes |
wieder | volver |
neuen | nuevas |
funktionen | funciones |
zwischenzeit | mientras tanto |
aktuellen | actual |
und | y |
in | en |
sie | nuestra |
produkten | productos |
ihrem | su |
DE Für Vorzugspreise und Konditionen, die Ihnen vorbehalten sind, kontaktieren Sie bitte unser DAN Europe Shop Team.
ES Para conocer las tarifas preferenciales y las condiciones reservadas para usted, comuníquese con nuestro equipo de la Shop de DAN Europe.
German | Spanish |
---|---|
europe | europe |
shop | shop |
team | equipo |
und | y |
konditionen | condiciones |
unser | nuestro |
für | de |
bitte | para |
DE Unabhängig davon für welches unserer Maxchip Produkte Sie sich entscheiden, bieten wir für jedes eine zusätzliche Motorgarantie an. Dabei sind die Konditionen je nach Produkt leicht unterschiedlich. Nachfolgend ein kurzer Überblick:
ES Independientemente de cuál de nuestros productos Maxchip elija, ofrecemos una garantía adicional para cada uno de ellos. Las condiciones varían ligeramente dependiendo del producto. A continuación se presenta una breve descripción general:
German | Spanish |
---|---|
unabhängig | independientemente |
maxchip | maxchip |
entscheiden | elija |
bieten | ofrecemos |
zusätzliche | adicional |
kurzer | breve |
konditionen | condiciones |
leicht | ligeramente |
produkt | producto |
nachfolgend | para |
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)
ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")
German | Spanish |
---|---|
lizenz | licencia |
bestimmten | ciertas |
einschränkungen | restricciones |
recht | derecho |
unter | bajo |
software | software |
und | y |
bedingungen | condiciones |
die | la |
diese | estos |
der | el |
nutzung | utilizar |
DE Die Verwaltungslösung der Enterprise-Klasse liefert sofortigen Einblick in Konferenzverläufe, Netzwerk-Konditionen und anwenderfokussierten ROI.
ES Esta consola de administración de calidad empresarial proporciona información inmediata sobre los resultados de las reuniones, las condiciones de la red y el retorno de la inversión orientado al usuario.
German | Spanish |
---|---|
liefert | proporciona |
sofortigen | inmediata |
enterprise | empresarial |
netzwerk | red |
und | y |
einblick | información |
in | sobre |
DE Ich habe gelesen und akzeptiere die Bedingungen und Konditionen und Datenschutzerklärung
ES He leído y acepto la Términos y condiciones y Política de privacidad
German | Spanish |
---|---|
akzeptiere | acepto |
datenschutzerklärung | privacidad |
ich habe | he |
und | y |
bedingungen | condiciones |
gelesen | leído |
DE Insbesondere erklärt der Antragsteller, dass ihm die Regeln, Verfahren, Bedingungen und Konditionen für die Registrierung eines Domänennamens unter ".es" bekannt sind, deren Inhalt unter der URL: www.nic.es abrufbar ist.
ES En particular, el Solicitante declara conocer las normas, procedimientos, términos y condiciones para el Registro de un Nombre de Dominio bajo “.es”, cuyo contenido se encuentra disponible en la URL: www.nic.es
German | Spanish |
---|---|
antragsteller | solicitante |
verfahren | procedimientos |
registrierung | registro |
inhalt | contenido |
url | url |
abrufbar | disponible |
regeln | normas |
bedingungen | condiciones |
ist | es |
es | de |
insbesondere | en |
DE Webdesign Bedingungen und Konditionen
ES Términos y Condiciones del diseño web
German | Spanish |
---|---|
und | y |
bedingungen | condiciones |
DE Bedingungen und Konditionen lesen
ES Leer los términos y condiciones
German | Spanish |
---|---|
und | y |
bedingungen | condiciones |
DE Beim Senden deiner Email akzeptierst du automatisch die Impressum Konditionen. Impressum
ES Enviar su email es aceptar el Aviso Legal
German | Spanish |
---|---|
akzeptierst | aceptar |
impressum | legal |
senden | enviar |
deiner | el |
DE Wenn Sie Gelder per Banküberweisung einzahlen, kann es sein, dass es länger dauert, abhängig von den Konditionen Ihrer Bank.
ES En caso de que deposite fondos mediante una transferencia bancaria, puede llevar más tiempo completar la transacción, según los términos y condiciones de su banco local.
German | Spanish |
---|---|
gelder | fondos |
banküberweisung | transferencia bancaria |
kann | puede |
bank | banco |
überweisung | transferencia |
dauert | más |
konditionen | condiciones |
wenn | en |
per | de |
DE Nutzen Sie unsere neuen, günstigeren CFD-Konditionen (0,10 Euro pro Lot Halfturn) in Ihrem DAX- und Dow-Trading zu Ihrem Vorteil
ES Benefíciese de las operaciones DAX y DOW con nuestras nuevas comisiones reducidas en CFD (0.1 por lote por lado)
German | Spanish |
---|---|
neuen | nuevas |
cfd | cfd |
und | y |
in | en |
pro | de |
zu | las |
DE Unsere fairen Konditionen ohne Preismanipulationen unterstützen Sie dabei, profitabler und erfolgreicher zu sein.
ES Nuestras condiciones justas sin ninguna manipulación de precios le ayudarán a ser más rentable y victorioso
German | Spanish |
---|---|
konditionen | condiciones |
und | y |
unterstützen | ayudar |
ohne | sin |
zu | a |
sein | ser |
unsere | de |
DE Für uns sind private Kunden ebenso wertvoll wie Unternehmen, und sie verdienen die gleichen Vorteile und Konditionen
ES Creemos que los clientes minoristas son tan valiosos como los clientes institucionales, y merecen los mismos beneficios y condiciones
German | Spanish |
---|---|
wertvoll | valiosos |
verdienen | merecen |
vorteile | beneficios |
konditionen | condiciones |
unternehmen | minoristas |
und | y |
gleichen | que |
kunden | clientes |
sind | son |
wie | como |
sie | mismos |
DE Wir kennen die Bedürfnisse von B2B-Kunden und bieten für jede Firmengröße faire Konditionen
ES Sabemos cuáles son las necesidades de los clientes B2B y ofrecemos condiciones justas para empresas, independientemente de su tamaño
German | Spanish |
---|---|
bieten | ofrecemos |
konditionen | condiciones |
kunden | clientes |
und | y |
jede | o |
bedürfnisse | necesidades |
von | de |
DE So profitieren Sie bei Ihrer Bestellung von guten Konditionen.
ES Así se beneficiará de condiciones favorables en su pedido.
German | Spanish |
---|---|
profitieren | beneficiar |
bestellung | pedido |
konditionen | condiciones |
so | así |
DE Die Kosten für die Durchführung von Atomic Swaps sind minimal und können zu marktüblichen Konditionen durchgeführt werden.
ES Los costes de ejecución de los Atomic Swaps son mínimos y pueden ser ejecutados en condiciones normales de mercado.
German | Spanish |
---|---|
kosten | costes |
durchführung | ejecución |
konditionen | condiciones |
markt | mercado |
und | y |
können | pueden |
von | de |
sind | son |
DE B2Broker hat eine Reihe hervorragender neuer Konditionen für seine Margin- und Krypto-Spot-Liquiditätsangebote eingeführt und damit eine neue, äußerst wettbewerbsfähige Preisstruktur geschaffen, die in der Branche ihresgleichen sucht.
ES B2Broker ha introducido una serie de nuevas condiciones excepcionales para sus ofertas de liquidez Margin y Crypto Spot, entregando una nueva estructura de precios súper competitiva e inigualable en la industria.
German | Spanish |
---|---|
konditionen | condiciones |
eingeführt | introducido |
wettbewerbsfähige | competitiva |
in | en |
branche | industria |
krypto | crypto |
und | e |
DE Die neuen Margenanforderungen für die wichtigsten Krypto-CFDs wurden von 20% auf 10% gesenkt, um Händlern auf der ganzen Welt mehr Möglichkeiten zu bieten, unsere unschlagbaren Konditionen zu nutzen.
ES Los nuevos requisitos de margen en los principales CFDs de criptomonedas se han recortado del 20% al 10% para permitir mayores oportunidades a los operadores de todo el mundo para aprovechar nuestras inmejorables condiciones.
German | Spanish |
---|---|
neuen | nuevos |
wichtigsten | principales |
welt | mundo |
konditionen | condiciones |
cfds | cfds |
krypto | criptomonedas |
zu | a |
nutzen | aprovechar |
DE ?B2Broker hat eine Reihe hervorragender neuer Konditionen für seine Margin- und Krypto-Spot-Liquiditätsangebote eingeführt und damit eine neue, äußerst wettbewerbsfähige Preisstruktur geschaffen, die in der Branche ihresgleichen sucht. ?
ES B2Broker ha introducido una serie de nuevas condiciones excepcionales para sus ofertas de liquidez Margin y Crypto Spot, entregando una nueva estructura de precios súper competitiva e inigualable en la industria.
German | Spanish |
---|---|
konditionen | condiciones |
eingeführt | introducido |
wettbewerbsfähige | competitiva |
in | en |
branche | industria |
krypto | crypto |
und | e |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
bedingungen | condiciones |
German | Spanish |
---|---|
nicht | no |
oben | en |
konditionen | condiciones |
den | la |
DE New10 nutzt die Daten der Payt-Plattform und kann Ihnen somit einen flexiblen Kredit zu attraktiven Konditionen anbieten.
ES New10 utiliza los datos de la plataforma Payt y por lo tanto puede ofrecerle un crédito flexible en condiciones atractivas.
German | Spanish |
---|---|
nutzt | utiliza |
somit | por lo tanto |
flexiblen | flexible |
kredit | crédito |
attraktiven | atractivas |
konditionen | condiciones |
anbieten | ofrecerle |
plattform | plataforma |
kann | puede |
und | y |
daten | datos |
zu | tanto |
DE Wer legt die Konditionen eines Darlehens fest?
ES ¿Quién determina las condiciones de un préstamo?
German | Spanish |
---|---|
konditionen | condiciones |
wer | quién |
DE Der Projektmanager (ecoligo GmbH) legt die Konditionen eines Darlehens fest.
ES El gestor del proyecto (ecoligo GmbH) determina las condiciones del préstamo.
German | Spanish |
---|---|
gmbh | gmbh |
konditionen | condiciones |
der | el |
DE Ich akzeptiere die Bedingungen und Konditionen (AGB)
ES Acepto los términos y concidiciones
German | Spanish |
---|---|
akzeptiere | acepto |
und | y |
bedingungen | términos |
Showing 50 of 50 translations