DE Herunterladen: Wenn du diese Option wählst, öffnet sich ein Modal, in dem du die verschiedenen verfügbaren Versionen deines Videos herunterladen kannst. Diese Option ist nicht teilbar.
Translate "modal" to Spanish
Showing 37 of 37 translations of the phrase "modal" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of modal
German
Spanish
ES Descargar: Al hacer clic en esto se abrirá un modal donde podrás descargar las diferentes versiones disponibles de tu video. Esto no se puede compartir.
| German | Spanish |
|---|---|
| wählst | clic |
| öffnet | abrir |
| verschiedenen | diferentes |
| videos | video |
| herunterladen | descargar |
| versionen | versiones |
| in | en |
| nicht | no |
| verfügbaren | disponibles |
| deines | las |
| dem | de |
DE Oberhalb des Players siehst du die aktuelle Privatsphäreeinstellung deines Videos, einen Button zum Kopieren eines Links zur Empfängeransicht deines Videos sowie deinen Einbettungscode und das Modal „In sozialen Medien veröffentlichen“
ES Encima del reproductor, verás la configuración de privacidad actual de tu video, un botón para copiar un enlace a la vista del destinatario de tu video, así como tu código de inserción, y la modalidad de publicación en redes sociales
| German | Spanish |
|---|---|
| siehst du | verás |
| aktuelle | actual |
| videos | video |
| button | botón |
| kopieren | copiar |
| links | enlace |
| in | en |
| und | y |
| veröffentlichen | publicación |
| sozialen | sociales |
| die | la |
| einen | un |
| deines | tu |
DE . Dies öffnet ein Modal mit dem Iframe-Code und den Größeneinstellungen der Einbettung. Wähle zwischen
ES ; esto abrirá un modal con el código iframe y los ajustes de tamaño del código de inserción. Elige entre
| German | Spanish |
|---|---|
| öffnet | abrir |
| modal | modal |
| wähle | elige |
| code | código |
| iframe | iframe |
| und | y |
| zwischen | de |
DE im Modal für die Event-Erstellung aktivierst, kannst du ein Anfangsdatum für dein Event festlegen und so einstellen, dass es automatisch für jeden Wochentag geplant wird, den du
ES en la modalidad de creación de eventos, puedes establecer una fecha de inicio para tu evento y luego elegir que se programe automáticamente para cada día de la semana que selecciones
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| erstellung | creación |
| und | y |
| festlegen | establecer |
| kannst | puedes |
| event | evento |
DE Wenn du ein einmaliges Event auswählst, wird im Modal für die Event-Erstellung ein Feld für das Anfangsdatum und die Startzeit angezeigt
ES Si seleccionas un evento único, se mostrará un campo de fecha y hora de inicio en la ventana modal de creación de eventos
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| feld | campo |
| und | y |
| erstellung | creación |
| angezeigt | mostrará |
| event | evento |
| wenn | si |
DE Es öffnet sich ein Modal mit deinem Video, in dem du den Start- und Endpunkt deines GIFs entweder durch Ziehen der blauen Klammern auf dem Video oder durch Bearbeiten der Felder „Start“ und „Ende“ unten auswählen kannst
ES Se abrirá un modal con el video, en el que podrás elegir el punto de inicio y final de tu GIF arrastrando los corchetes azules del video o editando los campos de Inicio y Finalización de abajo
| German | Spanish |
|---|---|
| video | video |
| auswählen | elegir |
| start | inicio |
| deines | tu |
| gifs | gif |
| ziehen | arrastrando |
| bearbeiten | editando |
| felder | campos |
| ein | un |
| und | y |
| oder | o |
| kannst | podrás |
| mit | con |
| blauen | azules |
| unten | abajo |
| in | en |
| ende | final |
| der | el |
DE Nach einem Moment wird das GIF im Einstellungsfenster angezeigt. Klicke auf das GIF, um ein Modal mit weiteren Optionen zu öffnen.
ES Después de un momento, el GIF aparecerá en el panel de configuración. Haz clic en el GIF para abrir un modal con más opciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| moment | momento |
| gif | gif |
| modal | modal |
| im | en el |
| klicke | clic |
| optionen | opciones |
| weiteren | más |
| öffnen | abrir |
| zu | haz |
| um | para |
DE Wähle in dem Modal, das sich öffnet, das Facebook-Ziel aus, wofür du das Simulcasting vornehmen möchtest, passe die Datenschutzeinstellung von Facebook an und klicke dann auf
ES En la ventana modal emergente, selecciona el destino de Facebook al que desees realizar la transmisión simultánea y puedes ajustar la configuración de privacidad de Facebook; luego, haz clic en
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| möchtest | desees |
| ziel | destino |
| wähle | selecciona |
| die | emergente |
| und | y |
| klicke | clic |
| in | en |
| wofür | que |
DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.
ES Esta acción hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, la URL de RTMP a la que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.
| German | Spanish |
|---|---|
| angezeigt | aparezca |
| ziels | destino |
| gesendet | enviar |
| authentifizierung | autenticar |
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| key | clave |
| und | y |
| in | en |
| daraufhin | que |
| namen | nombre |
| werden | podrás |
| einen | de |
| streams | transmisión |
DE Sobald du sowohl deine RTMP-URL als auch den Stream-Key hast, kehre zum Tab „Ziele“ auf deiner Einstellungsseite für Live-Events auf Vimeo zurück und füge sie in das RTMP-Modal ein
ES Ahora que tienes la URL de RTMP y la clave de transmisión, vuelve a la pestaña Destinos de la página de la configuración del evento en vivo en Vimeo y pégalas en la ventana modal de RTMP
| German | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| key | clave |
| stream | transmisión |
| zurück | vuelve |
| tab | pestaña |
| ziele | destinos |
| events | evento |
| live | vivo |
| vimeo | vimeo |
| das | la |
| und | y |
| in | en |
| als | que |
| für | de |
| den | del |
| sie | tienes |
DE Legen Sie die Position Ihrer Feedback-Knöpfe fest und entscheiden Sie ob eine Umfrage modal oder als slide-in geöffnet, oder direkt in der Seite eingebettet werden soll.
ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la página.
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| eingebettet | incrustado |
| knöpfe | botones |
| feedback | retroalimentación |
| ob | si |
| und | y |
| position | posición |
| in | en |
| öffnet | abre |
| oder | o |
| seite | página |
| entscheiden | elija |
DE Es wird ein Brandfolder-Modal geöffnet und Sie werden aufgefordert, sich an Ihrem Konto anzumelden.
ES Se abrirá un modal de Brandfolder y se le pedirá que inicie sesión en su cuenta.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| konto | cuenta |
| wird | en |
| ihrem | su |
DE Sie können das Modal dann schließen, um zu Smartsheet zurückzukehren, oder den Ort in Brandfolder besuchen, an den die Datei gesendet wurde.
ES Luego, puede cerrar el modal para regresar a Smartsheet o visitar la ubicación de Brandfolder a la que se envió el archivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| schließen | cerrar |
| smartsheet | smartsheet |
| besuchen | visitar |
| datei | archivo |
| können | puede |
| oder | o |
| den | de |
DE Beispielsweise kann ein welcom-Wizard-Modal für neue Benutzer oder ein Textfeld mit unterschiedlichem Inhalt je nach Gebietsschema auf der Seite angezeigt werden
ES Por ejemplo, se puede presentar en la página un modal de asistente de bienvenida para nuevos usuarios o un cuadro de texto con contenido diferente en función de la configuración regional
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevos |
| benutzer | usuarios |
| inhalt | contenido |
| kann | puede |
| beispielsweise | ejemplo |
| oder | o |
| seite | página |
DE Öffnen Sie das Modalfenster mit jQuery, da das Bootstrap-Modal eine der besten Komponenten der Website ist
ES Abra la ventana modal usando jQuery, ya que Bootstrap modal es uno de los mejores componentes del sitio web
| German | Spanish |
|---|---|
| jquery | jquery |
| komponenten | componentes |
| bootstrap | bootstrap |
| besten | mejores |
| ist | es |
DE Bootstrap-Modalvorlagen mit Bootstrap 4-Modal-Plugins bieten das Beste und mehr
ES Las plantillas de modales de Bootstrap con complementos modales de Bootstrap 4 incluyen lo mejor y más
| German | Spanish |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| und | y |
| plugins | complementos |
| mehr | más |
| mit | de |
| beste | mejor |
DE Frauen Yogahose Modal Flared Bottom Soft Lounging Trainingshose für Gym Home Schwarz
ES Pantalones de yoga para mujer Pantalones de entrenamiento de descanso suaves con parte inferior acampanada modal para gimnasio en casa Negro
| German | Spanish |
|---|---|
| frauen | mujer |
| modal | modal |
| soft | suaves |
| gym | gimnasio |
| home | casa |
| schwarz | negro |
| für | de |
DE T-Shirt aus Modal-Jersey mit farblich passendem Glitzeraufdruck
ES Camiseta en tejido de punto modal con estampado glitter tono sobre tono
| German | Spanish |
|---|---|
| shirt | camiseta |
| mit | de |
DE T-Shirt aus Modal-Jersey mit Aufdruck in Kontrastfarbe und Gold
ES Camiseta en tejido de punto modal con estampado en contraste de color y oro
| German | Spanish |
|---|---|
| gold | oro |
| und | y |
| in | en |
| shirt | camiseta |
| mit | de |
DE T-Shirt aus Modal-Jersey mit Strasssteinen an den Schultern
ES Camiseta de punto modal con strass en los hombros
| German | Spanish |
|---|---|
| schultern | hombros |
| shirt | camiseta |
DE Ärmelloses Shirt aus Modal-Jersey und Mesh mit goldenem Allover-Aufdruck
ES Camiseta sin mangas en tejido de punto modal y rejilla con estampado dorado total
| German | Spanish |
|---|---|
| shirt | camiseta |
| und | y |
| mit | de |
DE Bermuda-Hose aus Modal-Sweatshirtstoff mit seitlichem Glitzerlogo
ES Bermudas de felpa modal con logotipo lateral de glitter
| German | Spanish |
|---|---|
| bermuda | bermudas |
| mit | de |
DE Komfort-T-Shirt aus Modal mit weißem und goldenem Glitzer-Aufdruck
ES Camiseta cómoda en modal con estampado blanco y oro glitter
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| komfort | cómoda |
| und | y |
| weiß | blanco |
| shirt | camiseta |
| mit | con |
DE Bleistiftrock aus Modal mit Maxi-Kordelzug
ES Falda de tubo en modal con maxi cordón
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| maxi | maxi |
| mit | de |
DE <a class="has-modal" title="" href="#">Lesen Sie eine Nachricht von unserem CEO</a>
ES <a class="has-modal" title="" href="#">Lea un mensaje de nuestro CEO</a>
| German | Spanish |
|---|---|
| title | title |
| nachricht | mensaje |
| ceo | ceo |
| class | class |
| gt | gt |
| lesen sie | lea |
| a | a |
| von | de |
DE Legen Sie die Position Ihrer Feedback-Knöpfe fest und entscheiden Sie ob eine Umfrage modal oder als slide-in geöffnet, oder direkt in der Seite eingebettet werden soll.
ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la página.
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| eingebettet | incrustado |
| knöpfe | botones |
| feedback | retroalimentación |
| ob | si |
| und | y |
| position | posición |
| in | en |
| öffnet | abre |
| oder | o |
| seite | página |
| entscheiden | elija |
DE Herunterladen: Wenn du diese Option wählst, öffnet sich ein Modal, in dem du die verschiedenen verfügbaren Versionen deines Videos herunterladen kannst. Diese Option ist nicht teilbar.
ES Descargar: Al hacer clic en esto se abrirá un modal donde podrás descargar las diferentes versiones disponibles de tu video. Esto no se puede compartir.
| German | Spanish |
|---|---|
| wählst | clic |
| öffnet | abrir |
| verschiedenen | diferentes |
| videos | video |
| herunterladen | descargar |
| versionen | versiones |
| in | en |
| nicht | no |
| verfügbaren | disponibles |
| deines | las |
| dem | de |
DE Oberhalb des Players siehst du die aktuellen Privatsphäreeinstellungen für dein Video, einen Button zum Kopieren eines Links zur Empfängeransicht des Videos sowie den Einbettungscode und das Modal In sozialen Netzwerken veröffentlichen.
ES Arriba del reproductor, verás la configuración de privacidad actual de tu video, un botón para copiar un enlace a la vista del destinatario de tu video, así como tu código de inserción y la ventana modal Publicar en redes sociales.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuellen | actual |
| button | botón |
| kopieren | copiar |
| modal | modal |
| veröffentlichen | publicar |
| siehst du | verás |
| und | y |
| siehst | ver |
| video | video |
| in | en |
DE im Modal für die Event-Erstellung aktivierst, kannst du ein Anfangsdatum für dein Event festlegen und so einstellen, dass es automatisch für jeden Wochentag geplant wird, den du
ES en la modalidad de creación de eventos, puedes establecer una fecha de inicio para tu evento y luego elegir que se programe automáticamente para cada día de la semana que selecciones
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| erstellung | creación |
| und | y |
| festlegen | establecer |
| kannst | puedes |
| event | evento |
DE Wenn du ein einmaliges Event auswählst, wird im Modal für die Event-Erstellung ein Feld für das Anfangsdatum und die Startzeit angezeigt
ES Si seleccionas un evento único, se mostrará un campo de fecha y hora de inicio en la ventana modal de creación de eventos
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| feld | campo |
| und | y |
| erstellung | creación |
| angezeigt | mostrará |
| event | evento |
| wenn | si |
DE . Dadurch wird ein Modal mit dem Iframe-Code und den Größeneinstellungen für die Einbettung geöffnet.
ES ; esto abrirá una ventana modal con el código iframe y los ajustes de tamaño de la inserción.
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| code | código |
| iframe | iframe |
| und | y |
DE Klicke in dem sich öffnenden Modal auf Ein GIF erstellen.
ES En el cuadro de diálogo modal que se abre, haz clic en Crear un GIF.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicke | clic |
| modal | modal |
| gif | gif |
| erstellen | crear |
| in | en |
| dem | de |
DE Wähle in dem Modal, das sich öffnet, das Facebook-Ziel aus, für das du das Simulcasting vornehmen möchtest, passe die Privatsphäreeinstellungen von Facebook an und klicke dann auf
ES En el cuadro de diálogo modal que aparece, selecciona el destino de Facebook al que deseas hacer la transmisión simultánea y puedes ajustar la configuración de privacidad de Facebook, y luego haz clic en
| German | Spanish |
|---|---|
| modal | modal |
| ziel | destino |
| wähle | selecciona |
| und | y |
| klicke | clic |
| in | en |
| vornehmen | que |
| das | aparece |
| möchtest | deseas |
DE Auf Vimeo wird ein Modal für die RTMP-Streameinstellungen geöffnet. Kopiere die RTMP-URL und den Stream-Key von Facebook und füge sie in die entsprechenden Felder auf Vimeo ein.
ES Se abrirá un cuadro de diálogo modal de configuración de la transmisión con RTMP en Vimeo. Copia y pega el URL del RTMP y la clave de transmisión de Facebook en los campos correspondientes de Vimeo.
| German | Spanish |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| modal | modal |
| kopiere | copia |
| entsprechenden | correspondientes |
| stream | transmisión |
| rtmp | rtmp |
| url | url |
| key | clave |
| und | y |
| in | en |
| felder | campos |
DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.
ES Esto hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, el URL del RTMP al que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.
| German | Spanish |
|---|---|
| angezeigt | aparezca |
| ziels | destino |
| gesendet | enviar |
| authentifizierung | autenticar |
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| key | clave |
| und | y |
| in | en |
| daraufhin | que |
| ein | una |
| namen | nombre |
| werden | podrás |
| streams | transmisión |
DE Sobald du sowohl deine RTMP-URL als auch den Stream-Key hast, kehre zum Tab „Ziele“ auf deiner Einstellungsseite für Live-Events auf Vimeo zurück und füge sie in das RTMP-Modal ein
ES Ahora que tienes la URL de RTMP y la clave de transmisión, vuelve a la pestaña Destinos de la página de la configuración del evento en vivo en Vimeo y pégalas en la ventana modal de RTMP
| German | Spanish |
|---|---|
| url | url |
| rtmp | rtmp |
| key | clave |
| stream | transmisión |
| zurück | vuelve |
| tab | pestaña |
| ziele | destinos |
| events | evento |
| live | vivo |
| vimeo | vimeo |
| das | la |
| und | y |
| in | en |
| als | que |
| für | de |
| den | del |
| sie | tienes |
DE Ein einzigartiges polyphones Instrument und Effektgerät mit außergewöhnlichem Klang, basierend auf der Modal-Synthese von REAKTOR. REAKTOR PRISM ENTDECKEN
ES Un instrumento polifónico y efecto de gran agilidad, basado en la revolucionaria tecnología de síntesis modal de REAKTOR. DESCUBRE REAKTOR PRISM
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese