Hire a translator I am translator

Translate "schwebend" to Spanish

Showing 16 of 16 translations of the phrase "schwebend" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of schwebend

German
Spanish

DE astronaut, raumfahrer, nebel, träumend, fantasy, schwebend, weltraum, sterne, entspannen, traum, schleppend, luft, wasser, farben, entspannen sie sich im weltraum, astronaut im weltraum, astronaut entspannen

ES astronauta, nebulosa, soñando, fantasía, flotante, espacio, estrellas, relax, sueño, lento, aire, agua, colores, espacio exterior, relajarse en el espacio, astronauta en el espacio, astronauta relajarse

German Spanish
astronaut astronauta
fantasy fantasía
weltraum espacio
sterne estrellas
traum sueño
luft aire
wasser agua
im en el
entspannen relajarse
farben colores
sie el

DE Zum dezenten Design trägt auch der leicht konisch zulaufende Boden bei, der auf einem TV-Gerät schwebend wirkt.

ES La parte inferior ligeramente cónica también se suma al diseño sutil, dando la apariencia de flotar cuando se coloca en una unidad de TV.

German Spanish
design diseño
auch también
leicht ligeramente
boden una
gerät unidad

DE 2. Wählen Sie aus, ob Sie Inline-Schaltflächen (an einer bestimmten Stelle verankert) oder Sticky-Schaltflächen (schwebend, an einer Seite des Bildschirms befestigt) möchten;

ES 2. Elija si desea que los botones estén en línea (fijados en un lugar específico) o pegados (flotantes, fijados en un lado de la pantalla);

German Spanish
möchten desea
schaltflächen botones
ob si
seite lado
bildschirms pantalla
stelle lugar
ob sie estén
wählen sie elija
oder o
einer de
bestimmten en

DE Dies bedeutet, dass das gesamte Kameramodul fast „schwebend“ in seiner Struktur montiert ist und sich mikroskopisch bewegen kann, um Bewegungen und Handshakes entgegenzuwirken

ES Esto significa que todo el módulo de la cámara está montado, casi flotando, dentro de su estructura, lo que le permite moverse microscópicamente para contrarrestar el movimiento y el apretón de manos

German Spanish
bedeutet significa
montiert montado
seiner su
struktur estructura
entgegenzuwirken contrarrestar
und y
bewegen moverse
bewegungen movimiento
das la
gesamte todo
ist está
fast casi
um para
dies esto

DE Besatzungsmitglieder der Raumstation fotografieren die Erde aus ihrer einzigartigen Perspektive, schwebend 200 Meilen über uns und dokumentieren die Erde aus dem Weltraum

ES Los miembros de la tripulación de la estación espacial fotografían la Tierra desde su perspectiva única, flotando a 200 millas sobre nosotros, documentando la Tierra desde el espacio

German Spanish
perspektive perspectiva
meilen millas
erde tierra

DE Auf der Vorderseite eines Kopfschmucks, an einem Diamant-Choker hängend, an Diamantcreolen frei unter den Ohren schwebend zeigt sich der Diamant im Baguetteschliff in all seinen Farben

ES Alzado sobre la frente, suspendido de una gargantilla, balanceándose en sublimes pendientes de aro: a la talla baguette de Messika no hay color que se le resista

German Spanish
in en
unter de

DE Eine kleine Anpassung des Rahmens gibt die Möglichkeit , die Vitrine drei schwebend an der Wand zu befestigen

ES Por favor, seleccione inglés para más información

German Spanish
zu para

DE Wenn der Züchter das High als "auf einem Marshmallow-Gehweg schwebend" beschreibt, weißt Du, dass Du auf Deine Kosten kommen wirst

ES Cuando un criador describe un subidón como "flotar sobre un camino de malvavisco", sabes que te espera algo bueno

German Spanish
beschreibt describe
deine te
wenn cuando
weißt sabes
als como
du algo

DE Schwebende Glühbirne schwebend und drehend Bunte LED-Lampe mit kabelloser Aufladung Schwimmende kühle Schwebelampen für Home Office Schreibtisch Dekor Kinder Freunde Kreatives Weihnachtsgeschenk 100-240V

ES Bombilla levitante Lámpara LED colorida flotante y giratoria con carga inalámbrica Lámparas flotantes flotantes frescas para la decoración del escritorio de la oficina en el hogar Niños Amigos Regalo creativo de Navidad 100-240V

German Spanish
bunte colorida
aufladung carga
home hogar
dekor decoración
kinder niños
freunde amigos
kreatives creativo
led led
und y
schreibtisch escritorio
office oficina
glühbirne bombilla
lampe lámpara
mit de

DE Air ist eine Sauna im originalen und modernen Design. Sie zeichnet sich durch schwebend wirkende Sitzflächen und symmetrische Linien sowie den mittig positionierten Ofen aus: Leichtigkeit wird zum dominierenden Charakterzug.

ES Diseño original y contemporáneo, simetría de las líneas: la ligereza se convierte en su característica dominante.

German Spanish
modernen contemporáneo
design diseño
und y
linien líneas

DE Zum dezenten Design trägt auch der leicht konisch zulaufende Boden bei, der auf einem TV-Gerät schwebend wirkt.

ES La parte inferior ligeramente cónica también se suma al diseño sutil, dando la apariencia de flotar cuando se coloca en una unidad de TV.

German Spanish
design diseño
auch también
leicht ligeramente
boden una
gerät unidad

DE Dies bedeutet, dass das gesamte Kameramodul fast „schwebend“ in seiner Struktur montiert ist und sich mikroskopisch bewegen kann, um Bewegungen und Handshakes entgegenzuwirken

ES Esto significa que todo el módulo de la cámara está montado, casi flotando, dentro de su estructura, lo que le permite moverse microscópicamente para contrarrestar el movimiento y el apretón de manos

German Spanish
bedeutet significa
montiert montado
seiner su
struktur estructura
entgegenzuwirken contrarrestar
und y
bewegen moverse
bewegungen movimiento
das la
gesamte todo
ist está
fast casi
um para
dies esto

DE Auf der Vorderseite eines Kopfschmucks, an einem Diamant-Choker hängend, an Diamantcreolen frei unter den Ohren schwebend zeigt sich der Diamant im Baguetteschliff in all seinen Farben

ES Alzado sobre la frente, suspendido de una gargantilla, balanceándose en sublimes pendientes de aro: a la talla baguette de Messika no hay color que se le resista

German Spanish
in en
unter de

DE 2. Wählen Sie aus, ob Sie Inline-Schaltflächen (an einer bestimmten Stelle verankert) oder Sticky-Schaltflächen (schwebend, an einer Seite des Bildschirms befestigt) möchten;

ES 2. Elija si desea que los botones estén en línea (fijados en un lugar específico) o pegados (flotantes, fijados en un lado de la pantalla);

German Spanish
möchten desea
schaltflächen botones
ob si
seite lado
bildschirms pantalla
stelle lugar
ob sie estén
wählen sie elija
oder o
einer de
bestimmten en

DE Das bedeutet, dass das gesamte Kameramodul fast "schwebend" in seiner Struktur montiert ist und sich mikroskopisch bewegen kann, um Bewegungen und Verwacklungen auszugleichen

ES Esto significa que todo el módulo de la cámara está montado, casi "flotando", dentro de su estructura, lo que le permite moverse microscópicamente para contrarrestar el movimiento y el apretón de manos

German Spanish
montiert montado
struktur estructura
und y
bewegen moverse
bewegungen movimiento
bedeutet significa
ist está

DE Hoch oben im Ballonkorb, lautlos wie Bertrand Piccard durch die Lüfte schwebend, wird einem die Schönheit der Natur auf besondere Art bewusst. Dieser Ausblick erweitert buchstäblich den Horizont und weckt neue Energie.

ES En lo alto de la cesta del globo, flotando silenciosamente en el aire como Bertrand Piccard, queda patente la belleza de la naturaleza de una manera especial. Esta vista literalmente expande el horizonte y despierta nueva energía.

German Spanish
schönheit belleza
erweitert expande
buchstäblich literalmente
horizont horizonte
neue nueva
energie energía
im en el
ausblick vista
und y
natur naturaleza
oben en

Showing 16 of 16 translations

Similar translations

schwebend