DE Durch unsere Beratungs- und Optimierungsdienstleistungen können wir Scope-1-, Scope-2- und Scope-3-Emissionen in Ihrer gesamten globalen Lieferkette messen und Ihnen helfen, diese zu reduzieren.
Translate "scope" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scope" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of scope
German
Spanish
ES A través de nuestros servicios de asesoramiento y optimización, podemos medir y ayudarlo a reducir las emisiones de Alcance 1, Alcance 2 y Alcance 3 en toda su cadena de suministro global.
| German | Spanish |
|---|---|
| globalen | global |
| messen | medir |
| reduzieren | reducir |
| emissionen | emisiones |
| und | y |
| helfen | ayudarlo |
| können wir | podemos |
| in | en |
| zu | a |
DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.
ES Ejecutar un programa de captura de carbono equivalente a las categorías Scope 1 y 2 hasta 2025 y ampliarlo a las categorías Scope 3 hasta 2030.
| German | Spanish |
|---|---|
| entspricht | equivalente |
| und | y |
| kategorien | categorías |
| bis | hasta |
| schließlich | a |
DE CO2-Abscheidungsprogramm einrichten, das den Kategorien Scope 1 und 2 (bis 2025) und schließlich der Kategorie Scope 3 (bis 2030) entspricht.
ES Ejecutar un programa de captura de carbono equivalente a las categorías Scope 1 y 2 hasta 2025 y ampliarlo a las categorías Scope 3 hasta 2030.
| German | Spanish |
|---|---|
| entspricht | equivalente |
| und | y |
| kategorien | categorías |
| bis | hasta |
| schließlich | a |
DE Carbon Calculator für Scope-1- und Scope-2-Emissionen
ES Carbon Calculator para las emisiones de alcance 1 y 2
| German | Spanish |
|---|---|
| carbon | carbon |
| emissionen | emisiones |
| und | y |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| projektmanagement | gestión de proyectos |
| was | qué |
| im | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| oder | o |
| können | pueden |
| der | el |
| des | del |
| werden | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| management | gestión |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| wichtige | clave |
| projekts | proyecto |
| tabelle | tabla |
| erklärung | declaración |
| aspekte | aspectos |
| mindestens | mínimo |
| in | en |
| folgende | a |
| enthält | este |
| German | Spanish |
|---|---|
| cards | tarjetas |
| ermöglicht | ofrece |
| tickets | incidencias |
| jira | jira |
| team | equipo |
| und | y |
| in | en |
DE Seit Januar 2020 ist Häusler zudem Vorsitzender der Scope Foundation und ihres Kuratoriums
ES Más recientemente, en enero de 2020, Häusler se convirtió en el Presidente de la Fundación Scope y su Consejo de Administración
| German | Spanish |
|---|---|
| vorsitzender | presidente |
| foundation | fundación |
| und | y |
| januar | enero |
| seit | de |
| zudem | más |
DE Eine Liste der PCI DSS-konformen AWS-Services finden Sie auf der Registerkarte "PCI" der Webseite AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm
ES Para obtener una lista de los servicios de AWS que logran la conformidad con PCI DSS, consulte la pestaña PCI en la página web Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad
| German | Spanish |
|---|---|
| pci | pci |
| services | servicios |
| aws | aws |
| compliance | conformidad |
| dss | dss |
| programm | programa |
| registerkarte | pestaña |
| webseite | página |
| in | a |
DE Solange Sie PCI DSS-konforme AWS-Services verwenden, ist die gesamte Infrastruktur, die diese In-scope-Services unterstützt, PCI DSS-konform, Sie müssen also keine spezielle Umgebung oder API aufrufen
ES Siempre que utilice los servicios de AWS que logran la conformidad con PCI DSS, toda la infraestructura que admite los servicios dentro del ámbito es compatible y no hay un entorno separado o una API especial para usar
| German | Spanish |
|---|---|
| pci | pci |
| umgebung | entorno |
| api | api |
| aws | aws |
| dss | dss |
| infrastruktur | infraestructura |
| services | servicios |
| verwenden | usar |
| unterstützt | compatible |
| keine | no |
| in | dentro |
| ist | es |
| oder | o |
| spezielle | una |
DE Eine Liste der PCI DSS-konformen AWS-Services finden Sie auf der Registerkarte "PCI" der Webseite AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm.
ES Para obtener una lista de los servicios de AWS que logran la conformidad con PCI DSS, consulte la pestaña PCI en la página web Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| pci | pci |
| services | servicios |
| aws | aws |
| compliance | conformidad |
| dss | dss |
| programm | programa |
| registerkarte | pestaña |
| webseite | página |
| in | a |
DE Scope ist ein Begriff aus der Webanalyse, der die Grundgesamtheit der Analysen bezeichnet. Es gibt drei Arten von Umfang:
ES Alcance es un término utilizado en la analítica web para indicar el universo de los análisis. Hay tres tipos de alcance:
| German | Spanish |
|---|---|
| begriff | término |
| arten | tipos |
| ist | es |
| es | hay |
| analysen | análisis |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihre Scope 3-Emissionen nach MTCO2e's und Tonnenmeilen oder Tonnenkilometern, Intensität und Modus
ES Obtenga una descripción general de sus emisiones de Alcance 3 por MTCO2e y tonelada-milla o tonelada-kilómetro, intensidad y modalidad
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| intensität | intensidad |
| emissionen | emisiones |
| modus | modalidad |
| es | de |
| oder | o |
| und | e |
DE Mit Hilfe von Emissions IQ können wir Ihnen helfen, die Scope 3-Emissionen zu messen, die durch die an C.H. Robinson vergebenen Landtransporte entstehen.
ES A través de Emissions IQ, podemos ayudarlo a medir las emisiones de Alcance 3 generadas por los envíos mediante transporte terrestre licitados a C.H. Robinson.
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| c | c |
| h | h |
| robinson | robinson |
| emissionen | emisiones |
| helfen | ayudarlo |
| können wir | podemos |
| zu | a |
DE Netto-Null-CO2-Emittent bis 2040 für Scope 1-, 2- und 3-Emissionen und bis 2030 für Emissionen aus unserer eigenen Geschäftstätigkeit und unserer Lieferkette
ES Empresa neutral en carbono para 2040, cubriendo las emisiones de alcance 1, 2 y 3, y las procedentes de nuestras propias actividades y nuestra cadena de suministro para 2030
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| emissionen | emisiones |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| projektmanagement | gestión de proyectos |
| was | qué |
| im | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| oder | o |
| können | pueden |
| der | el |
| des | del |
| werden | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| management | gestión |
| für | de |
DE Eine vollständige Liste der abgedeckten Services finden Sie auf der Webseite AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm.
ES Para obtener una lista completa de los servicios cubiertos, visite la página de los Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständige | completa |
| aws | aws |
| programm | programa |
| compliance | conformidad |
| webseite | página |
| in | en |
| services | servicios |
DE Die durch die MTCS-Zertifizierung abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm
ES En Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad podrá encontrar los servicios de AWS cubiertos en el ámbito de la certificación MTCS
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| services | servicios |
| aws | aws |
| programm | programa |
| compliance | conformidad |
| zertifizierung | certificación |
| mtcs | mtcs |
| in | en |
| unter | de |
DE Wenn der von Ihnen gewünschte Service auf der Webseite AWS Services in Scope by Compliance Program nicht aufgeführt ist, können Sie überprüfen, ob sich Ihre Arbeitslasten auch für andere AWS-Services eignen.
ES Si un servicio que desea utilizar no figura en la lista de la página web de los servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad, puede evaluar sus cargas de trabajo para determinar su idoneidad con otros servicios de AWS.
| German | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
| compliance | conformidad |
| program | programa |
| aufgeführt | lista |
| andere | otros |
| können | puede |
| eignen | que |
| service | servicio |
| in | en |
| nicht | no |
| services | servicios |
| ob | si |
| webseite | página |
DE Die durch die -Zertifizierung abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm
ES En los servicios de AWS que están en el ámbito de la certificación K-ISMS podrá encontrar los servicios de AWS cubiertos en el ámbito del programa de conformidad
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| services | servicios |
| aws | aws |
| zertifizierung | certificación |
| programm | programa |
| compliance | conformidad |
| in | en |
| unter | de |
DE Zusätzlich finden Sie eine Liste der abgedeckten ISMAP-Services auf AWS Services in Scope von Compliance Program.
ES Adicionalmente, puede encontrar una lista de los servicios de ISMAP dentro del ámbito en Servicios de AWS en el ámbito por programa de conformidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| zusätzlich | adicionalmente |
| finden | encontrar |
| aws | aws |
| compliance | conformidad |
| program | programa |
| in | en |
| services | servicios |
DE Die durch das C5-Testat abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm
ES Los servicios de AWS que ya se encuentran dentro del alcance de C5 se pueden encontrar en Servicios de AWS dentro del alcance por programa de conformidad
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| services | servicios |
| aws | aws |
| programm | programa |
| compliance | conformidad |
| finden | encontrar |
| in | en |
| unter | de |
DE Die Scope-ID und Assessment-ID für das ENX-Portal lauten SP208R bzw. AYZ38F-1.
ES El ID de ámbito y el ID de evaluación del portal ENX son SP208R y AYZ38F-1, respectivamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| assessment | evaluación |
| portal | portal |
| und | y |
| für | de |
DE Die Scope-ID und Assessment-ID für das ENX-Portal lauten SM22TH bzw. AYA2D4.
ES El ID de ámbito y el ID de evaluación del portal ENX son SM22TH y AYA2D4, respectivamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| assessment | evaluación |
| portal | portal |
| und | y |
| für | de |
DE AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm
ES Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad
| German | Spanish |
|---|---|
| services | servicios |
| aws | aws |
| programm | programa |
| compliance | conformidad |
| in | en |
| nach | de |
DE Sind Sie an weiteren Informationen über Services in Scope interessiert?
ES ¿Desea obtener más información sobre los servicios y ámbitos?
| German | Spanish |
|---|---|
| services | servicios |
| informationen | información |
| sie | los |
| sind | y |
| weiteren | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| cards | tarjetas |
| ermöglicht | ofrece |
| tickets | incidencias |
| jira | jira |
| team | equipo |
| und | y |
| in | en |
DE Sehen Sie sich AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm für eine aktuelle Liste der unterstützten Compliance-Programme an.
ES Consulte el artículo Servicios de AWS en el ámbito del programa de conformidad para obtener una lista vigente de los programas de conformidad admitidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
| compliance | conformidad |
| aktuelle | vigente |
| services | servicios |
| programm | programa |
| programme | programas |
| in | en |
DE Scope 1 umfasst die direkten Emissionen, z. B. im Zusammenhang mit der Fahrzeugflotte Ihres Unternehmens
ES El Alcance 1 abarca las emisiones directas, por ejemplo, en relación con la flota de vehículos de su empresa
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| umfasst | abarca |
| direkten | directas |
| emissionen | emisiones |
| zusammenhang | relación |
| z | ejemplo |
| die | vehículos |
| im | en |
DE Scope 2 deckt die indirekten Emissionen ab, z. B. aus dem Stromverbrauch in Ihrem Gebäude
ES El Alcance 2 abarca las emisiones indirectas, por ejemplo, las derivadas del consumo de electricidad en su edificio
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| deckt | abarca |
| emissionen | emisiones |
| gebäude | edificio |
| z | ejemplo |
| in | en |
| aus | el |
| dem | de |
| ihrem | su |
DE Scope 3 umfasst eine Vielzahl von indirekten Emissionen, die entlang Ihrer gesamten Wertschöpfungskette anfallen, z.B. Rohstoffe, Logistik, Geschäftsreisen, Mitarbeiteranfahrt und mehr
ES El Alcance 3 abarca toda una serie de emisiones indirectas que se generan a lo largo de su cadena de creación de valor, por ejemplo, materias primas, logística, viajes de empresa, desplazamientos de los empleados al trabajo, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| umfasst | abarca |
| emissionen | emisiones |
| rohstoffe | materias |
| logistik | logística |
| z | ejemplo |
| gesamten | toda |
| und | trabajo |
| b | a |
| vielzahl | una |
DE Auswertung der Unternehmensemissionen nach Scope 1 bis 3
ES Análisis de las emisiones según los Alcances del 1 al 3
| German | Spanish |
|---|---|
| auswertung | análisis |
| der | de |
DE Winshuttle führt regelmäßig Schwachstellen- und Korrektur-Scans bei unseren In-Scope-Netzwerken und -Systemen durch
ES Winshuttle lleva a cabo análisis habituales de vulnerabilidades y correcciones en todas nuestras redes y sistemas de contenido pertinentes
| German | Spanish |
|---|---|
| führt | lleva a |
| schwachstellen | vulnerabilidades |
| und | y |
| korrektur | correcciones |
| netzwerken | redes |
| systemen | sistemas |
| in | en |
| bei | de |
DE Winshuttle führt regelmäßig Schwachstellen- und Korrektur-Scans bei unseren In-Scope-Netzwerken und -Systemen durch
ES Winshuttle lleva a cabo análisis habituales de vulnerabilidades y correcciones en todas nuestras redes y sistemas de contenido pertinentes
| German | Spanish |
|---|---|
| führt | lleva a |
| schwachstellen | vulnerabilidades |
| und | y |
| korrektur | correcciones |
| netzwerken | redes |
| systemen | sistemas |
| in | en |
| bei | de |
DE Iterations-/Sprint-Planungsmeetings: Das Team vor Überlastung und Scope Creep schützen. Unterstützung bei Schätzungen und beim Erstellen von Unteraufgaben leisten.
ES Reuniones sobre iteración y planificación de sprint: proteger al equipo frente al compromiso excesivo y la corrupción del alcance. Ayudar en los cálculos y la creación de subtareas.
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| schützen | proteger |
| unterstützung | ayudar |
| team | equipo |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| bestätigung | confirmar |
| kosten | costos |
| fristen | plazos |
| hilft | ayuda |
| ziele | objetivos |
| und | y |
| planung | planificar |
| aufgaben | tareas |
| projekts | proyecto |
| funktionen | funciones |
| dir | te |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| team | equipo |
| möglich | posible |
| scope | alcance |
| entwickeln | desarrollar |
| zeitplan | agenda |
| kosten | coste |
| direkt | directa |
| sollten | deben |
| früh | antes |
| projekts | proyecto |
| und | y |
| da | porque |
| so | tanto |
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| fristen | plazos |
| und | y |
| team | equipo |
| alle | todos |
| aufgaben | proyecto |
DE . Die Scope-Linse kommt Silvarros Stärken zugute, indem sein angerichteter Schaden weiter erhöht wird. Alternativ kann sich das Fokusband als nützlicher erweisen, wenn du allein spielst und Silvarros eher niedrige Standhaftigkeit verbessern möchtest.
ES . El Periscopio mejora todavía más la mayor baza de Decidueye al aumentar el daño que causa. La otra opción está bien si juegas por tu cuenta y necesitas algo que compense la fragilidad de este Pokémon y le ayude a mantenerse en pie un poco más.
| German | Spanish |
|---|---|
| schaden | daño |
| und | y |
| erhöht | más |
| alternativ | o |
| indem | de |
| sein | mantenerse |
| kommt | que |
| weiter | a |
| wenn | si |
| allein | un |
DE Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe Test: Kompakte Gaming-Qualität
ES Análisis del Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe: La bondad compacta de los juegos
| German | Spanish |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| wireless | wireless |
| kompakte | compacta |
| gaming | juegos |
DE Die Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe ist eine hochwertige Tastatur mit einigen interessanten Highlights. Unser ausführliches Urteil
ES El Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe es un teclado premium con algunas características interesantes. Damos nuestro veredicto completo en
| German | Spanish |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| wireless | wireless |
| hochwertige | premium |
| tastatur | teclado |
| interessanten | interesantes |
| urteil | veredicto |
| ist | es |
| mit | con |
| unser | nuestro |
| die | el |
DE Was ist „Scope Creep“ und wie lässt es sich verhindern?
ES Las 6 ventajas de implantar un gestor de proyectos en tu agencia
| German | Spanish |
|---|---|
| und | las |
DE Scope creep – im Englischen auch „Requirement Creep“ oder „Feature Creep“ genannt – ist ein Phänomen, dem jeder Projektmanager wohl früher oder später einmal begegnet
ES Un gestor de proyectos competente utiliza la ruta crítica para asegurarse de que los proyectos se entregan impecables y en plazo
| German | Spanish |
|---|---|
| ein | un |
| im | en |
| ist | que |
| auch | para |
DE Wir stellen unsere erste Podcastserie vor: Die Scope 3-Agenda
ES Presentamos nuestra primera serie de podcasts: «Programa del alcance 3»
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| erste | primera |
| vor | de |
DE Wissenschaftsbasierte Emissions- reduktionsziele beinhalten oft Scope 3-Emissionen
ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3
| German | Spanish |
|---|---|
| scope | alcance |
| emissionen | emisiones |
| beinhalten | incluyen |
| oft | de |
DE Die komplexe Herausforderung der Reduzierung von Scope-3-Emissionen
ES El complejo reto de la reducción de las emisiones de alcance 3
| German | Spanish |
|---|---|
| komplexe | complejo |
| herausforderung | reto |
| reduzierung | reducción |
| emissionen | emisiones |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese