Hire a translator I am translator

Translate "statusleiste" to Spanish

Showing 18 of 18 translations of the phrase "statusleiste" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of statusleiste

German
Spanish

DE Beobachten Sie CPU-, Netzwerk- und Festplattenaktivität in der Statusleiste der virtuellen Maschine.

ES Supervise la actividad de CPU, red y disco en la barra de estado de la máquina virtual.

German Spanish
virtuellen virtual
cpu cpu
maschine máquina
netzwerk red
und y
in en

DE Überprüfen und kopieren Sie die IP-Adresse der virtuellen Maschine über das Netzwerksymbol in der VM-Statusleiste.

ES Compruebe y copie la dirección IP de la máquina virtual utilizando el icono de red de la barra de estado de la máquina virtual.

German Spanish
kopieren copie
virtuellen virtual
ip ip
maschine máquina
und y
adresse dirección

DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.

ES Para evitar equívocos, en las versiones de 64 bits de las aplicaciones de Altova se indica la versión en el nombre del acceso en el escritorio, en la barra de estado de la aplicación y en la ventana inicial.

German Spanish
bit bits
applikationen aplicaciones
altova altova
desktop escritorio
und y
versionen versiones
in en
im en el
einzelnen de

DE In der Abbildung unten sehen Sie den Willkommensbildschirm und die Statusleiste der 64-Bit-Version von XMLSpy.

ES La imagen siguiente muestra la pantalla de inicio y la barra de estado de la versión de 64 bits de XMLSpy.

German Spanish
xmlspy xmlspy
bit bits
und y
version versión
abbildung imagen

DE Wir glauben jedoch, dass Android 12 auch den Codenamen Snow Cone trägt – der Spitzname S erscheint beim ersten Start kurz in der Statusleiste.

ES Sin embargo, creemos que Android 12 también tiene el nombre en código Snow Cone: el apodo S aparece brevemente en la barra de estado cuando se inicia por primera vez.

German Spanish
wir glauben creemos
android android
spitzname apodo
kurz brevemente
start inicia
ersten primera
auch también
jedoch vez
der el
in en
erscheint aparece

DE Wenn die Statusleiste voll ist, wurden alle Ihre Dokumente als Entwürfe gespeichert oder zur Unterzeichnung gesendet.

ES Cuando la barra de avance esté completa, los documentos estarán guardados como borradores o enviados para la firma.

German Spanish
dokumente documentos
entwürfe borradores
gespeichert guardados
unterzeichnung firma
gesendet enviados
wenn cuando
ist esté
oder o
voll completa

DE Das ist es. Wenn Sie jetzt eine Verbindung zum Internet herstellen, wird in der oberen Statusleiste ein kleines VPN-Logo angezeigt, das angibt, dass Sie jetzt über das von Ihnen ausgewählte VPN auf die Außenwelt zugreifen.

ES Eso es. Ahora, cuando se conecte a Internet, verá un pequeño logotipo de VPN en la barra de estado superior, lo que indica que ahora está accediendo al mundo exterior a través de la VPN que eligió.

German Spanish
kleines pequeño
vpn vpn
zugreifen accediendo
logo logotipo
jetzt ahora
internet internet
herstellen a
angezeigt ver
es lo
verbindung conecte

DE Schließlich ist die Statusleiste gefüllt mit offenen Anwendungen und Dateien

ES Al final tienes la barra de estado llena de aplicaciones y archivos abiertos

German Spanish
gefüllt llena
offenen abiertos
anwendungen aplicaciones
dateien archivos
und y
schließlich al
mit de

DE Wir glauben jedoch, dass Android 12 auch den Codenamen Snow Cone trägt – der Spitzname S erscheint beim ersten Start kurz in der Statusleiste.

ES Sin embargo, creemos que Android 12 también tiene el nombre en código Snow Cone: el apodo S aparece brevemente en la barra de estado cuando se inicia por primera vez.

German Spanish
wir glauben creemos
android android
spitzname apodo
kurz brevemente
start inicia
ersten primera
auch también
jedoch vez
der el
in en
erscheint aparece

DE Oder es könnte ein kleiner roter Punkt auf dem App-Symbol erscheinen, aber nichts wird in der Statusleiste oder im Benachrichtigungsfenster angezeigt, wenn wir es nach unten ziehen.

ES O puede haber un pequeño punto rojo en el icono de la aplicación, pero no aparece nada en la barra de estado o en la pantalla de notificaciones cuando la bajamos.

German Spanish
kleiner pequeño
punkt punto
symbol icono
im en el
app aplicación
aber pero
in en
oder o
angezeigt aparece
nichts no

DE Beobachten Sie CPU-, Netzwerk- und Festplattenaktivität in der Statusleiste der virtuellen Maschine.

ES Supervise la actividad de CPU, red y disco en la barra de estado de la máquina virtual.

German Spanish
virtuellen virtual
cpu cpu
maschine máquina
netzwerk red
und y
in en

DE Überprüfen und kopieren Sie die IP-Adresse der virtuellen Maschine über das Netzwerksymbol in der VM-Statusleiste.

ES Compruebe y copie la dirección IP de la máquina virtual utilizando el icono de red de la barra de estado de la máquina virtual.

German Spanish
kopieren copie
virtuellen virtual
ip ip
maschine máquina
und y
adresse dirección

DE Nach fünf Jahren bringt Apple die prozentuale Batterieanzeige des iPhones zurück in die Statusleiste auf dem Startbildschirm. Aber das ist erst

ES Después de cinco años, Apple vuelve a poner la cifra del porcentaje de la batería del iPhone en la barra de estado de la pantalla de inicio. Pero

German Spanish
apple apple
iphones iphone
startbildschirm inicio
jahren años
in en
aber pero
erst a
fünf de

DE So finden Sie ganz einfach den Prozentsatz der iPhone-Batterie und fügen ihn Ihrer Statusleiste hinzu

ES Cómo encontrar fácilmente el porcentaje de la batería del iPhone y añadirlo a la barra de estado

German Spanish
finden encontrar
prozentsatz porcentaje
batterie batería
iphone iphone
und y
so cómo

DE Mitteilungen werden nur angezeigt, wenn das Gerät aktiv ist. Wenn der Gerätebildschirm in den Standby-Modus schaltet oder sich ausschaltet, erscheinen keine Mitteilungen. Sie sind jedoch in der Statusleiste zu sehen, sobald das Gerät aktiviert wird.

ES Las notificaciones solo se mostrarán si el dispositivo está activo. Si la pantalla del dispositivo se apaga o entra en modo de espera, no se mostrará ninguna notificación, aunque aparecerán en la barra de estado al activar el dispositivo.

German Spanish
aktiviert activar
modus modo
gerät dispositivo
nur solo
aktiv activo
in en
erscheinen aparecer
oder o
keine no
ist está
angezeigt mostrar
wenn si

DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.

ES Para evitar equívocos, en las versiones de 64 bits de las aplicaciones de Altova se indica la versión en el nombre del acceso en el escritorio, en la barra de estado de la aplicación y en la ventana inicial.

German Spanish
bit bits
applikationen aplicaciones
altova altova
desktop escritorio
und y
versionen versiones
in en
im en el
einzelnen de

DE In der Abbildung unten sehen Sie den Willkommensbildschirm und die Statusleiste der 64-Bit-Version von XMLSpy.

ES La imagen siguiente muestra la pantalla de inicio y la barra de estado de la versión de 64 bits de XMLSpy.

German Spanish
xmlspy xmlspy
bit bits
und y
version versión
abbildung imagen

DE Wenn die Statusleiste voll ist, wurden alle Ihre Dokumente als Entwürfe gespeichert oder zur Unterzeichnung gesendet.

ES Cuando la barra de avance esté completa, los documentos estarán guardados como borradores o enviados para la firma.

Showing 18 of 18 translations

Similar translations

statusleiste