Hire a translator I am translator

Translate "sticken" to Spanish

Showing 25 of 25 translations of the phrase "sticken" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of sticken

German
Spanish

DE René Lacoste, ein früher Fan von Individualisierung, lässt es sofort auf seine Blazer sticken

ES Precursor de la 'customización', René Lacoste le hace bordar sus blazers immediatamente

German Spanish
lacoste lacoste
von de

DE Sticken Sie das Audio automatisch in Ihre SRT-Datei oder vorhandenes Klartext-Transkript ein.

ES Coser automáticamente el audio al archivo SRT o a la transcripción de texto sin formato existente.

German Spanish
automatisch automáticamente
vorhandenes existente
datei archivo
srt srt
transkript transcripción
audio audio
oder o
ein de
in a

DE Kann ich die Schriftarten zum Sticken verwenden? Ja, mit der kommerziellen Lizenz ist dies erlaubt. Bitte beachte, dass du die Schriften selbst digitalisieren müssen.

ES ¿Puedo usar las fuentes para bordados? Si, con nuestra licencia comercial esto esta permitido. Por favor toma en cuenta que deberás digitalizar las fuentes tu mismo(a).

German Spanish
schriftarten fuentes
kommerziellen comercial
digitalisieren digitalizar
lizenz licencia
verwenden usar
erlaubt permitido
die nuestra
bitte para
zum en
dies esto
ja si

DE Ja, alle Dateien, die unter der Kategorie Creative Fabrica's Stickdateien verkauft werden, können zum Sticken von Stickmustern auf deiner Stickmaschine verwendet werden.

ES Sí, todos los diseños de la categoría de bordado de Creative Fabrica pueden utilizarse para bordar a máquina.

German Spanish
kategorie categoría
creative creative
alle todos
können pueden
unter de

DE Ich habe nicht die Rahmengröße, die auf der Produktseite aufgeführt ist, kann ich den Entwurf trotzdem sticken?

ES No tengo un marco del tamaño que se indica en la descripción, ¿puedo bordar el diseño?

German Spanish
nicht no
entwurf diseño
auf en

DE Ja, die auf der Produktseite angegebene Rahmengröße ist die Mindestgröße für dieses spezielle Design. Du kannst einen größeren Stickrahmen zum Sticken des Designs verwenden, aber keinen kleineren, da das Design dann nicht passt.

ES Sí, el tamaño que se indica para el marco es el mínimo necesario para cada diseño. Se puede usar un marco más grande, no uno más pequeño ya que el diseño no cabría.

German Spanish
verwenden usar
ist es
für para
design diseño
einen un
größeren más grande
kleineren pequeño
nicht no
kannst puede
dann a
der el

DE Wenn Sie ein eigenes Bildmaterial zum Sticken haben, ist eine geeignete Datei erforderlich, um die Arbeit in ein lesbares Produktionsdesign zu übertragen

ES Si tiene su propia obra de arte para bordar, se requiere un archivo adecuado para transferir el trabajo a un diseño de producción legible

German Spanish
erforderlich requiere
lesbares legible
wenn si
datei archivo
arbeit trabajo
eigenes su
zum de

DE Die Anzahl der Stellen, an denen Sie sticken möchten

ES La cantidad de lugares que desea bordar

German Spanish
möchten desea
anzahl cantidad

DE g) Weben, Stricken und Sticken von Stoffen

ES g) Tejido, tejido y bordado de telas

German Spanish
stricken tejido
stoffen telas
g g
und y
von de

DE Neben der praktischen Anwendbarkeit als Kunstwerk werden handwerkliche Fähigkeiten wie Weben, Schnitzen, Kalligraphie und Sticken gesammelt und können auch als Requisiten für darstellende Künste wie Oper, Tanz und Volkskunst verwendet werden

ES Además de la practicidad, como obra de arte, reúne habilidades artesanales como tejido, tallado, caligrafía y bordado, y también se puede utilizar como accesorios para artes escénicas como la ópera, la danza y el arte popular

German Spanish
requisiten accesorios
künste artes
oper ópera
verwendet utilizar
tanz danza
und y
auch también
kunstwerk obra
fähigkeiten habilidades
neben de
können puede

DE Wenn Sie ein eigenes Bildmaterial zum Sticken haben, ist eine geeignete Datei erforderlich, um die Arbeit in ein lesbares Produktionsdesign zu übertragen

ES Si tiene su propia obra de arte para bordar, se requiere un archivo adecuado para transferir el trabajo a un diseño de producción legible

German Spanish
erforderlich requiere
lesbares legible
wenn si
datei archivo
arbeit trabajo
eigenes su
zum de

DE Die Anzahl der Stellen, an denen Sie sticken möchten

ES La cantidad de lugares que desea bordar

German Spanish
möchten desea
anzahl cantidad

DE Lerne realistische Stücke mit langen und kurzen Maschen zu sticken

ES Aprende a bordar piezas realistas utilizando la técnica de puntadas largas y cortas

German Spanish
realistische realistas
stücke piezas
langen largas
kurzen cortas
mit de
und y
zu a

DE Lerne, Plattstiche und Stiche mit Relief mit Holz als Träger zu sticken

ES Aprende a diseñar desde cero un bordado a partir de una ilustración y transmite tus emociones puntada a puntada

German Spanish
mit de
zu partir
und y

DE Farben auswählen und mit dem Sticken beginnen

ES Elegir colores y por dónde empezar a bordar

German Spanish
auswählen elegir
beginnen empezar
farben colores
und y

DE Das Sticken von Buchstaben und Elementen in einem Stück verleiht Ihrer Komposition eine einzigartige Ästhetik und eröffnet unendliche Möglichkeiten für Kombinationen, wenn Sie sich durch die Linien ausdrücken

ES Bordar letras y elementos escritos en una pieza, es una manera de darle un toque único a tu composición y te abre infinitas posibilidades a la hora de expresarte a través de las líneas

German Spanish
komposition composición
unendliche infinitas
und y
in en
öffnet abre
stück pieza
linien líneas
buchstaben letras

DE Sie erstellen eine Collage, digital oder manuell, und wandeln sie dann in Linien zum Sticken um.

ES Harás un collage, digital o manual, y luego lo transformarás en líneas para bordar.

German Spanish
collage collage
digital digital
manuell manual
und y
oder o
dann luego
in en
linien líneas
um para
eine un

DE Im nächsten Schritt beginnen Sie mit dem Sticken Ihrer Komposition und wählen die am besten geeigneten Stiche für jede Form und die Anzahl der Fäden aus

ES En el siguiente paso, bordarás tu composición eligiendo las puntadas más adecuadas para cada forma y el número de hilos

German Spanish
komposition composición
geeigneten adecuadas
form forma
fäden hilos
wählen eligiendo
schritt paso
und y
im en el
anzahl número

DE Erfahren Sie, wie Sie Textilbekleidung manuell entwerfen, sticken und nähen

ES Aprende cómo diseñar, bordar y unir prendas textiles de manera manual

German Spanish
manuell manual
entwerfen diseñar
und y
wie cómo
sie de

DE Lerne, farbenfrohe Bilder auf Kleidungsstücke aus Stretch zu sticken, und verwandle sie in modische Kunstwerke

ES Aprende a bordar imágenes coloridas sobre prendas de ropa y transfórmalas en obras de arte mediante la técnica del upcycling

German Spanish
bilder imágenes
kunstwerke obras de arte
in en
und y
zu a
aus la

DE Sie wählen dann ein Wort aus, um Ihre endgültige Komposition zu erstellen. Juliana wird ihren Kreationsprozess basierend auf dem Briefing der Kundin beibringen und zeigt, wie man die Stiche zum Sticken von flachen und voluminösen Formen auswählt.

ES A continuación, seleccionarás una palabra para crear tu composición final. Juliana te enseñará su proceso creativo a partir del briefing del cliente y te mostrará cómo elegir las puntadas para bordar formas planas y realizar volúmenes.

German Spanish
komposition composición
kundin cliente
flachen planas
briefing briefing
und y
zeigt mostrará
zu partir
formen formas
dann a
wählen elegir
ein una
endgültige final
erstellen crear
wort palabra
wie cómo
um para

DE Sie sticken ein Wort Ihrer Wahl auf farbigen Stoff, indem Sie Texturen und fortschrittliche Stickstiche kombinieren.

ES Bordarás una palabra a tu elección sobre una tela colorida, combinando texturas y puntos avanzados.

German Spanish
wahl elección
stoff tela
texturen texturas
fortschrittliche avanzados
kombinieren combinando
und y
ihrer tu
ein una
indem a
wort palabra

DE Für alle, die bereits Grundkenntnisse im Sticken haben und diese Kunst noch einen Schritt weiterbringen möchten, neue Stiche lernen und ihr Wissen über Farben und Komposition vertiefen möchten.

ES A quienes ya poseen conocimientos básicos de bordado y desean dar un paso más en este arte, aprender nuevos puntos y profundizar los conocimientos sobre colores y composición.

German Spanish
kunst arte
möchten desean
komposition composición
vertiefen profundizar
schritt paso
und y
neue nuevos
wissen conocimientos
farben colores
bereits ya
die quienes

DE Beginnen Sie mit dem Sticken mit überlappenden Satin-, Narben- und Vandyke-Stichen

ES Comenzando a bordar con puntadas superpuestas de satén, cicatrices y vandyke

German Spanish
beginnen comenzando
satin satén
und y
mit de

DE Sticken Sie das Audio automatisch in Ihre SRT-Datei oder vorhandenes Klartext-Transkript ein.

ES Coser automáticamente el audio al archivo SRT o a la transcripción de texto sin formato existente.

German Spanish
automatisch automáticamente
vorhandenes existente
datei archivo
srt srt
transkript transcripción
audio audio
oder o
ein de
in a

Showing 25 of 25 translations

Similar translations

sticken sticken gesammelt