Hire a translator I am translator

Translate "subscription" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "subscription" from German to Spanish

Translations of subscription

"subscription" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

subscription plan subscription suscripción

Translation of German to Spanish of subscription

German
Spanish

DE Nein beim Kauf über Enterprise Subscription Agreement, Open Value Subscription, Campus Agreement oder andere „Subscription“-Verträge

ES No si se adquiere a través del Contrato Enterprise Subscription, Open Value Subscription, Contrato Campus u otros contratos de ?suscripción?

DE Ihre Subscription-Schlüssel werden automatisch verlängert. Eine Neuinstallation der Subscription ist nicht erforderlich.

ES Sus claves de suscripción se ampliarán automáticamente. No será necesario reinstalar la suscripción.

German Spanish
automatisch automáticamente
subscription suscripción
erforderlich necesario
schlüssel claves
nicht no

DE SUSE eLearning-Subscription, Stufe Silver, Subscription für einen Monat

ES Suscripción al aprendizaje en línea de SUSE, nivel Silver, Suscripción de 1 mes

German Spanish
stufe nivel
subscription suscripción
monat mes
suse suse
einen de

DE SUSE eLearning-Subscription, Stufe Silver, Subscription für ein Jahr

ES Suscripción al aprendizaje en línea de SUSE, nivel Silver, Suscripción de 1 año

German Spanish
stufe nivel
subscription suscripción
suse suse
jahr año

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung, Priority Server-Subscription erforderlich, Subscription für 1 Jahr

ES SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 sockets con virtualización heredada, requiere suscripción prioritaria de servidores, Suscripción de 1 años

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualisierung virtualización
erforderlich requiere
subscription suscripción
server servidores
jahr años
suse suse
mit con
für de

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung, Priority Server-Subscription erforderlich, Subscription für 3 Jahr

ES SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 sockets con virtualización heredada, requiere suscripción prioritaria de servidores, Suscripción de 3 años

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualisierung virtualización
erforderlich requiere
subscription suscripción
server servidores
jahr años
suse suse
mit con
für de

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung, Priority Server-Subscription erforderlich, Subscription für 5 Jahr

ES SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 sockets con virtualización heredada, requiere suscripción prioritaria de servidores, Suscripción de 5 años

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualisierung virtualización
erforderlich requiere
subscription suscripción
server servidores
jahr años
suse suse
mit con
für de

DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.

ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.

German Spanish
hpc hpc
zugrundeliegende subyacente
subscription suscripción
sles sles
beibehalten mantener
verwendet utilizar
und y
neue nuevo
nur solo
werden deberán
zu a
kann puede

DE Nach dem ersten Jahr wird Ihnen eine jährliche Subscription-Gebühr berechnet, solange Sie die Subscription beibehalten.

ES Tras el primer año, para poder permanecer en la suscripción, se te cobrará una cuota anual.

German Spanish
subscription suscripción
gebühr cuota
jährliche anual
jahr año
dem la
wird en
eine una

DE Ihre Subscription-Schlüssel werden automatisch verlängert. Eine Neuinstallation der Subscription ist nicht erforderlich.

ES Sus claves de suscripción se ampliarán automáticamente. No será necesario reinstalar la suscripción.

German Spanish
automatisch automáticamente
subscription suscripción
erforderlich necesario
schlüssel claves
nicht no

DE SUSE eLearning-Subscription, Stufe Silver, Subscription für ein Jahr

ES Suscripción al aprendizaje en línea de SUSE, nivel Silver, Suscripción de 1 año

German Spanish
stufe nivel
subscription suscripción
suse suse
jahr año

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung, Priority Server-Subscription erforderlich, Subscription für 1 Jahr

ES SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 sockets con virtualización heredada, requiere suscripción prioritaria de servidores, Suscripción de 1 años

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualisierung virtualización
erforderlich requiere
subscription suscripción
server servidores
jahr años
suse suse
mit con
für de

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung, Priority Server-Subscription erforderlich, Subscription für 3 Jahr

ES SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 sockets con virtualización heredada, requiere suscripción prioritaria de servidores, Suscripción de 3 años

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualisierung virtualización
erforderlich requiere
subscription suscripción
server servidores
jahr años
suse suse
mit con
für de

DE SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets mit „vererbter“ Virtualisierung, Priority Server-Subscription erforderlich, Subscription für 5 Jahr

ES SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 sockets con virtualización heredada, requiere suscripción prioritaria de servidores, Suscripción de 5 años

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualisierung virtualización
erforderlich requiere
subscription suscripción
server servidores
jahr años
suse suse
mit con
für de

DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.

ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.

German Spanish
hpc hpc
zugrundeliegende subyacente
subscription suscripción
sles sles
beibehalten mantener
verwendet utilizar
und y
neue nuevo
nur solo
werden deberán
zu a
kann puede

DE Nach dem ersten Jahr wird Ihnen eine jährliche Subscription-Gebühr berechnet, solange Sie die Subscription beibehalten.

ES Tras el primer año, para poder permanecer en la suscripción, se te cobrará una cuota anual.

German Spanish
subscription suscripción
gebühr cuota
jährliche anual
jahr año
dem la
wird en
eine una

DE Wirf mal einen Blick auf diese Suche nach “Food Subscription Boxes” (Abo-Box für Essensliebhaber).

ES Revisa esta búsqueda de ?cajas de comidas por suscripción.?

German Spanish
blick revisa
suche búsqueda
box cajas
diese esta
für de
abo suscripción

DE Red Hat Learning Subscription Premium bietet unbegrenzten Zugriff auf Trainingsinhalte für das gesamte Portfolio von Red Hat® Produkten und Technologien?Beitrag lesen

ES Red Hat Learning Subscription Premium ofrece acceso ilimitado al contenido de capacitación de toda la cartera de productos y tecnologías de Red Hat®?Leer artículo completo

German Spanish
subscription subscription
premium premium
unbegrenzten ilimitado
learning learning
bietet ofrece
technologien tecnologías
und y
zugriff acceso
portfolio cartera
produkten productos
gesamte toda
von de
beitrag la

DE Erfahren Sie, wie Sie mit einer Red Hat Learning Subscription auf Ihrem Weg zur Zertifizierung bares Geld sparen können.

ES Con Red Hat Learning Subscription, ahorre dinero durante el proceso para obtener una certificación.

German Spanish
subscription subscription
zertifizierung certificación
geld dinero
sparen ahorre
learning learning
mit con

DE Erhalten Sie begrenzten Self-Service-Zugriff auf ausgewählte Labs und Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription sieben Tage lang kostenlos aus.

ES Obtenga acceso limitado y de autoservicio a los laboratorios y cursos selectos con una prueba gratuita de siete días de Red Hat Learning Subscription.

German Spanish
begrenzten limitado
labs laboratorios
ausgewählte selectos
probieren prueba
kostenlos gratuita
subscription subscription
zugriff acceso
kurse cursos
learning learning
erhalten obtenga
und y
die de
tage días
sieben siete

DE Learning Subscription auswählen

ES Elija una suscripción de aprendizaje

German Spanish
learning aprendizaje
subscription suscripción
auswählen elija

DE Mit einer Red Hat Learning Subscription erhalten Sie unbeschränkten Zugriff auf unsere Lernangebote. So sind Sie in Sachen Technologie immer auf dem neuesten Stand.

ES Acceda de manera ilimitada a los cursos de capacitación con Red Hat Learning Subscription, y manténgase a la vanguardia de la tecnología.

German Spanish
subscription subscription
technologie tecnología
learning learning
erhalten acceda
mit de
stand y

DE Nehmen Sie an diesem Kurs im Rahmen einer Red Hat Learning Subscription teil. Das Abonnement bietet Ihnen ein ganzes Jahr lang uneingeschränkten On-Demand-Zugang zu unseren Online-Lernressourcen.

ES Tome este curso como parte de su suscripción a Red Hat Learning, la cual le ofrece acceso ilimitado a nuestros recursos de aprendizaje online durante todo un año.

German Spanish
nehmen tome
zugang acceso
online online
kurs curso
abonnement suscripción
bietet ofrece
learning learning
teil de
jahr año
zu a
ganzes todo

DE Jede SUSE Linux Enterprise Server-Subscription umfasst Support für die führenden Hypervisor-Technologien und Cloud-Plattformen

ES Cada suscripción a SUSE Linux Enterprise Server incluye asistencia técnica para las principales tecnologías de hipervisor y plataformas de nube

German Spanish
linux linux
enterprise enterprise
umfasst incluye
führenden principales
subscription suscripción
server server
technologien tecnologías
hypervisor hipervisor
plattformen plataformas
cloud nube
support asistencia
und y
suse suse
für de

DE Erweiterte hochverfügbare Linux-Services sind in jeder Subscription enthalten. Dies bietet Ihnen ein als Cluster gruppiertes Dateisystem für Linux auf IBM Z Systems.

ES Con cada suscripción se incluyen servicios Linux avanzados de alta disponibilidad. Ofrece un sistema de archivos en clúster para Linux en IBM Z Systems

German Spanish
erweiterte avanzados
enthalten incluyen
cluster clúster
linux linux
ibm ibm
z z
bietet ofrece
systems systems
subscription suscripción
services servicios
in en

DE Dieses Subscription-Angebot ermöglicht Ihnen das Patching ohne einen Neustart des Systems, was Ausfallzeiten reduziert und die Serviceverfügbarkeit verbessert.

ES Esta oferta de suscripción permite aplicar parches sin necesidad de reiniciar el sistema, lo que reduce los gastos derivados del tiempo de inactividad y aumenta la disponibilidad del servicio.

German Spanish
ermöglicht permite
neustart reiniciar
reduziert reduce
verbessert aumenta
angebot oferta
subscription suscripción
und y
einen de
systems sistema
ohne sin

DE Übertragen Sie die Vorteile Ihrer aktuellen Subscription auf Ihre Workloads, die Sie mit AWS, Azure und Google Cloud ausführen

ES Mantenga las ventajas de su suscripción actual a las cargas de trabajo que se ejecutan en AWS, Azure y Google Cloud

German Spanish
aktuellen actual
subscription suscripción
workloads cargas de trabajo
google google
azure azure
aws aws
cloud cloud
und y
vorteile ventajas
mit de

DE Vorgehensweise zum Verlängern Ihrer Support-Subscription | SUSE

ES Cómo renovar su suscripción de asistencia técnica | SUSE

German Spanish
verlängern renovar
subscription suscripción
support asistencia
suse suse

DE So verlängern Sie Ihre SUSE Support-Subscription.

ES Renovación de su suscripción de asistencia técnica de SUSE.

German Spanish
subscription suscripción
support asistencia
suse suse

DE Die einfachste Option zum Verlängern einer Subscription besteht darin, eine Nachbestellung auf demselben Weg aufzugeben wie Ihre ursprüngliche Bestellung

ES Para renovar una suscripción, la opción más sencilla es repetir un pedido con la misma ruta de compra que haya utilizado anteriormente

German Spanish
einfachste sencilla
verlängern renovar
subscription suscripción
bestellung pedido
option opción
besteht es
demselben la misma
weg de

DE Mit einer SUSE Subscription profitieren Sie von Folgendem:

ES Con una suscripción de SUSE, podrá disfrutar de:

German Spanish
subscription suscripción
profitieren disfrutar
suse suse

DE Sicherstellung der Subscription-Konformität:

ES Garantía de cumplimiento normativo en las suscripciones.

German Spanish
konformität cumplimiento
der de

DE Nach dem Erwerb einer Subscription:

ES Una vez adquirida su suscripción:

German Spanish
subscription suscripción
einer una

DE SUSE stellt Ihre Subscription noch am gleichen Tag bereit

ES SUSE ofrece la opción de entrega en el mismo día

German Spanish
suse suse
am en el
tag día
gleichen a

DE Wird der Auftrag in Rechnung gestellt, wird die Verlängerung der Subscription bereitgestellt und der Support wird nicht unterbrochen

ES Cuando se factura el pedido, la suscripción se renueva, sin interrumpir la asistencia

German Spanish
auftrag pedido
subscription suscripción
support asistencia
rechnung factura
in cuando

DE Verwaltung Ihrer SUSE Subscription im

ES Gestionar su suscripción de SUSE en el Centro de servicios

German Spanish
subscription suscripción
verwaltung gestionar
suse suse
im en el

DE Wie kann ich meine Subscription verlängern?

ES ¿Cómo puedo renovar las suscripciones que ya tengo?

German Spanish
verlängern renovar
kann puedo
wie cómo
meine las

DE Wir empfehlen, dass Sie Ihre Verlängerungsbestellung mindestens 10 Tage vor dem Ablaufdatum Ihrer Subscription aufgeben

ES Le recomendamos que realice su pedido de renovación al menos 10 días antes de la fecha de caducidad de su suscripción

German Spanish
ablaufdatum caducidad
subscription suscripción
tage días
mindestens al menos
empfehlen recomendamos

DE Mit der anfänglichen Migration von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise Server mit erweitertem Support erzielten wir bei den Subscription-Gesamtkosten für Tyro sofort Einsparungen von 50 Prozent

ES La migración inicial de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support se tradujo en un ahorro inmediato del 50 % en los gastos totales de suscripción con Tyro

German Spanish
migration migración
enterprise enterprise
linux linux
server server
support support
einsparungen ahorro
subscription suscripción
suse suse

DE „Colt erwarb erstmals vor zwei Jahren Expanded Support von SUSE für die interne Red Hat Enterprise Linux-Umgebung. Verglichen mit den jährlichen Subscription-Kosten für Red Hat sparten wir dabei etwa 60 Prozent.“

ES Colt adquirió la asistencia ampliada de SUSE hace dos años para nuestro entorno interno de Red Hat Enterprise Linux. Ahorramos aproximadamente un 60 % de nuestros gastos anuales de suscripción de Red Hat.

German Spanish
support asistencia
suse suse
umgebung entorno
interne interno
enterprise enterprise
linux linux
kosten gastos
jährlichen anuales
subscription suscripción
jahren años
zwei dos
die la
vor hace
etwa aproximadamente
von de

DE Gehen Sie in den Bereich „Your Subscription“ und klicken Sie auf „Manage My Account“.

ES Vaya a Subscription y haga clic en Manage My Account.

German Spanish
subscription subscription
manage manage
account account
klicken clic
und y
gehen vaya
in en

DE Danach auf der geöffneten Kündigungsseite kreuzen Sie das Kästchen „I confirm that I am canceling my subscription“ an

ES A continuación, en la página de cancelación que se abra, active la casilla I confirm that I am cancelling my subscription

German Spanish
kästchen casilla
subscription subscription
das la
auf abra
der que

DE Wählen Sie einen Grund für die Kündigung im Feld „Reason“ aus und klicken Sie auf „Cancel My Subscription“.

ES Seleccione el motivo de cancelación en el campo Reason y haga clic en Cancel My Subscription.

German Spanish
grund motivo
kündigung cancelación
feld campo
subscription subscription
wählen seleccione
und y
klicken clic
die de
auf en

DE Sie verfügen bereits über ein Red Hat Learning Subscription Account?

ES ¿Ya tiene una cuenta de Red Hat Learning Subscription?

German Spanish
learning learning
subscription subscription
account cuenta
bereits ya
über de

DE Wir erweitern die Funktionalität der Red Hat Learning Subscription, um Ihr Erlebnis zu verbessern

ES Actualizamos las funciones de Red Hat Learning Subscription para mejorar su experiencia

German Spanish
subscription subscription
learning learning
verbessern mejorar
erlebnis experiencia
funktionalität funciones
zu para

DE Red Hat Learning Subscription Premium bietet flexible Optionen, die zu Ihrem Zeitplan und Lernstil passen

ES La suscripción Red Hat Learning Subscription Premium ofrece opciones flexibles que se adaptan a su cronograma y estilo de aprendizaje

German Spanish
premium premium
flexible flexibles
zeitplan cronograma
passen adaptan
subscription subscription
bietet ofrece
und y
learning learning
optionen opciones
zu a
ihrem su

DE Ergänzen das selbstbestimmte Training in Red Hat Learning Subscription und sorgen für eine effektive Lernerfahrung

ES Complementan la capacitación a su propio ritmo de Red Hat Learning Subscription para que obtenga una experiencia de aprendizaje efectiva.

German Spanish
ergänzen complementan
subscription subscription
effektive efectiva
training capacitación
learning learning
und aprendizaje
für de

DE Red Hat Learning Subscription Enterprise ist eine flexible und günstige Methode, die entscheidenden Fähigkeiten zu vermitteln, die Ihr Team braucht

ES Red Hat Learning Subscription Enterprise ofrece una forma flexible y económica de capacitar a su equipo, para que obtenga las habilidades esenciales que necesita

German Spanish
learning learning
subscription subscription
enterprise enterprise
flexible flexible
methode forma
fähigkeiten habilidades
team equipo
und y
vermitteln una
zu a
ihr de

DE Die Developer-Version der Red Hat Learning Subscription umfasst entwicklerspezifische Kurse und Prüfungen, darunter:

ES La versión para desarrolladores de Red Hat Learning Subscription incluye los siguientes cursos y exámenes específicos para ellos:

German Spanish
subscription subscription
prüfungen exámenes
version versión
developer desarrolladores
learning learning
kurse cursos
und y
darunter para
umfasst incluye

DE Erhalten Sie begrenzten Zugriff auf praktische Labs sowie über 50 Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription kostenlos aus.

ES Obtenga acceso limitado a laboratorios prácticos y a más de 50 cursos con una prueba gratuita de Red Hat Learning Subscription.

German Spanish
begrenzten limitado
labs laboratorios
praktische prácticos
probieren prueba
kostenlos gratuita
subscription subscription
zugriff acceso
kurse cursos
learning learning
erhalten obtenga
die de
sie una

Showing 50 of 50 translations