DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
Translate "systematischer" to Spanish
Showing 17 of 17 translations of the phrase "systematischer" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of systematischer
German
Spanish
ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas.
| German | Spanish |
|---|---|
| inklusion | inclusión |
| arbeitsplatz | laboral |
| umfragen | encuestas |
| branchen | industrias |
| und | y |
| ist | es |
| ein | un |
| wichtiger | importante |
| bei | en |
| der | la |
| für | para |
DE Leasen anstatt kaufen, mit systematischer Nutzung von Generalüberholung und Recycling der Ausrüstungen
ES Considerar el alquiler en lugar de la compra, sistematizando el reacondicionamiento y el reciclaje de los equipos
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | compra |
| recycling | reciclaje |
| und | y |
| anstatt | en lugar de |
DE Dazu bedienen wir uns beispielsweise systematischer Lebensmittelhygiene (GMP), vorsorgender Risikobewertung (HACCP) von potentiellen Gesundheitsgefahren und diversen Eigenkontrollsystemen.
ES Para ello hacemos uso por ejemplo de la higiene sistemática de alimentos (GMP) y la evaluación de riesgos potenciales (HACCP) de posibles peligros para la salud, además de diversos controles internos propios.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienen | uso |
| gmp | gmp |
| diversen | diversos |
| und | y |
| beispielsweise | ejemplo |
| risikobewertung | evaluación de riesgos |
| potentiellen | posibles |
| von | de |
DE Ein systematischer Ansatz stellt sicher, dass alle Ihre Rolle kennen, und bietet die höchsten Erfolgschancen.
ES Un planteamiento sistemático garantiza que todo el mundo comprende sus funciones y tiene la mayor probabilidad de éxito.
| German | Spanish |
|---|---|
| ansatz | planteamiento |
| rolle | funciones |
| und | y |
| kennen | comprende |
| höchsten | la mayor |
| sicher | garantiza |
DE Ein systematischer Review umfasste 38 separate Studien, die den Einsatz von Virtual Reality, Augmented Reality und Mixed-Reality in einer Vielzahl von Verfahren veranschaulichen
ES Una revisión sistemática abarcó 38 estudios separados que ilustran el uso de la realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta en una amplia gama de procedimientos
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separados |
| studien | estudios |
| einsatz | uso |
| virtual | virtual |
| reality | realidad |
| augmented | aumentada |
| verfahren | procedimientos |
| veranschaulichen | ilustran |
| mixed | mixta |
| und | y |
| in | en |
| vielzahl | una |
DE Phifer: Ein systematischer Ansatz für saubere Umgebungen im Gesundheitswesen
ES Phifer: Un enfoque de sistemas para entornos de asistencia sanitaria más limpios
| German | Spanish |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| saubere | limpios |
| umgebungen | entornos |
| gesundheitswesen | asistencia sanitaria |
DE Ein systematischer Ansatz für saubere Umgebungen im Gesundheitswesen
ES Un enfoque de sistemas para entornos de asistencia sanitaria más limpios
| German | Spanish |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| saubere | limpios |
| umgebungen | entornos |
| gesundheitswesen | asistencia sanitaria |
DE Darin wurden alle Ebenen des Netzwerks um Hilfe gebeten, um die Arbeit von Slow Food noch systematischer zu gestalten, unseren Einfluss zu messen und ?
ES Como premisa se tuvo en consideración que el Caribe insular es una región ?
| German | Spanish |
|---|---|
| darin | en |
| wurden | es |
DE Leasen anstatt kaufen, mit systematischer Nutzung von Generalüberholung und Recycling der Ausrüstungen
ES Considerar el alquiler en lugar de la compra, sistematizando el reacondicionamiento y el reciclaje de los equipos
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | compra |
| recycling | reciclaje |
| und | y |
| anstatt | en lugar de |
DE Dazu bedienen wir uns beispielsweise systematischer Lebensmittelhygiene (GMP), vorsorgender Risikobewertung (HACCP) von potentiellen Gesundheitsgefahren und diversen Eigenkontrollsystemen.
ES Para ello hacemos uso por ejemplo de la higiene sistemática de alimentos (GMP) y la evaluación de riesgos potenciales (HACCP) de posibles peligros para la salud, además de diversos controles internos propios.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedienen | uso |
| gmp | gmp |
| diversen | diversos |
| und | y |
| beispielsweise | ejemplo |
| risikobewertung | evaluación de riesgos |
| potentiellen | posibles |
| von | de |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas.
| German | Spanish |
|---|---|
| inklusion | inclusión |
| arbeitsplatz | laboral |
| umfragen | encuestas |
| branchen | industrias |
| und | y |
| ist | es |
| ein | un |
| wichtiger | importante |
| bei | en |
| der | la |
| für | para |
DE Ein systematischer Review umfasste 38 separate Studien, die den Einsatz von Virtual Reality, Augmented Reality und Mixed-Reality in einer Vielzahl von Verfahren veranschaulichen
ES Una revisión sistemática abarcó 38 estudios separados que ilustran el uso de la realidad virtual, la realidad aumentada y la realidad mixta en una amplia gama de procedimientos
| German | Spanish |
|---|---|
| separate | separados |
| studien | estudios |
| einsatz | uso |
| virtual | virtual |
| reality | realidad |
| augmented | aumentada |
| verfahren | procedimientos |
| veranschaulichen | ilustran |
| mixed | mixta |
| und | y |
| in | en |
| vielzahl | una |
DE Phifer: Ein systematischer Ansatz für saubere Umgebungen im Gesundheitswesen
ES Phifer: Un enfoque de sistemas para entornos de asistencia sanitaria más limpios
| German | Spanish |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| saubere | limpios |
| umgebungen | entornos |
| gesundheitswesen | asistencia sanitaria |
DE Ein systematischer Ansatz für saubere Umgebungen im Gesundheitswesen
ES Un enfoque de sistemas para entornos de asistencia sanitaria más limpios
| German | Spanish |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| saubere | limpios |
| umgebungen | entornos |
| gesundheitswesen | asistencia sanitaria |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas.
| German | Spanish |
|---|---|
| inklusion | inclusión |
| arbeitsplatz | laboral |
| umfragen | encuestas |
| branchen | industrias |
| und | y |
| ist | es |
| ein | un |
| wichtiger | importante |
| bei | en |
| der | la |
| für | para |
DE Inklusion ist ein wichtiger Bestandteil beim Ausbau von Diversität am Arbeitsplatz und bei der branchenübergreifenden Beseitigung von systematischer Ungleichbehandlung. Inklusion ist auch ein wesentlicher Faktor für noch überzeugendere Umfragen.
ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas.
DE Und wenn ich das nächste Mal ein Unternehmen gründe, werde ich das noch systematischer angehen
ES Y la próxima vez que inicie una empresa, voy a ir sobre esto aún más sistemáticamente
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese