Hire a translator I am translator

Translate "tabakhersteller" to Spanish

Showing 12 of 12 translations of the phrase "tabakhersteller" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of tabakhersteller

German
Spanish

DE Tabakhersteller und -vertreiber müssen die Produkte von der Produktionslinie bis zum Verbraucher verfolgen, um Bußgelder, Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise und teure Rückrufe zu vermeiden

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

German Spanish
verbraucher consumidor
bußgelder multas
teure costosos
vermeiden evitar
und y
verfolgen seguimiento
bis hasta
zu a

DE Tabakhersteller und -vertreiber müssen die Produkte von der Produktionslinie bis zum Verbraucher verfolgen, um Bußgelder, Nacharbeit, ungenaue Verkaufspreise und teure Rückrufe zu vermeiden

ES Los fabricantes y distribuidores de tabaco deben hacer el seguimiento y rastreo de los productos desde la línea de producción hasta el consumidor a fin de evitar multas, reprocesamientos, precios de venta inadecuados y retiro de productos costosos

German Spanish
verbraucher consumidor
bußgelder multas
teure costosos
vermeiden evitar
und y
verfolgen seguimiento
bis hasta
zu a

DE Tabakhersteller kaufen von der Regierung Bögen, die jeweils 100 Steuermarken enthalten

ES Los fabricantes de tabaco le compran al gobierno plantillas que contienen 100 timbres fiscales cada una

German Spanish
kaufen compran
regierung gobierno
enthalten contienen
jeweils una

DE Die Bögen bedeuten für Tabakhersteller einen beträchtlichen Aufwand im Voraus und machen etwa drei Viertel der Gesamtkosten der Zigarettenpackung aus.

ES Estas plantillas son un gasto inicial importante para los fabricantes de tabaco y representan aproximadamente tres cuartos del costo total del paquete de cigarros.

German Spanish
und y
voraus para

DE Tabakhersteller zahlen für jede Steuermarke im Voraus und alle Herstellungs- oder Vertriebsfehler nach Anbringung der Steuermarken wirken sich deutlich auf das Betriebsergebnis des Herstellers aus

ES Los fabricantes de tabaco hacen un pago anticipado por cada timbre fiscal y cualquier error de fabricación o distribución después de que se aplican los timbres fiscales afecta significativamente el resultado neto de los fabricantes

German Spanish
und y
voraus por
oder o

DE Tabakhersteller müssen sicherstellen, dass das Mundstückpapier korrekt ausgerichtet ist, damit alle Zigaretten auf dieselbe Länge zugeschnitten werden

ES Los fabricantes de tabaco deben garantizar que el papel para boquilla se alinee correctamente, de modo que todos los cigarros se corten del mismo largo

German Spanish
korrekt correctamente
länge largo
sicherstellen garantizar
alle todos
damit de
dieselbe los

DE Tabakhersteller achten besonders auf diese Phase des Montageprozesses, um sicherzustellen, dass die Packungen unversehrt sind und die Maschine mit dem maximalen Durchsatz arbeitet.

ES Los fabricantes de tabaco prestan especial atención a esta etapa del proceso de montaje a fin de garantizar que los paquetes sean perfectos y que la máquina trabaje a su máximo rendimiento.

German Spanish
sicherzustellen garantizar
maximalen máximo
durchsatz rendimiento
arbeitet trabaje
maschine máquina
und y
phase etapa
mit de

DE Viele Tabakhersteller erzeugen Zigaretten mit vertieften Kohlefiltern

ES Muchos fabricantes de tabaco producen cigarros con filtros de carbón integrados

German Spanish
viele muchos
erzeugen producen
mit de

DE Das kompakte, aber leistungsstarke Vision-System der In-Sight 8000 Serie prüft E-Zigaretten, damit Tabakhersteller sicherstellen können, dass ihre Produkte frei von schädlichen Abfallstoffen sind

ES El sistema de visión compacto, aunque potente, In-Sight serie 8000, inspecciona los cigarros electrónicos para ayudar a los fabricantes de tabaco a garantizar que sus productos no tengan residuos peligrosos

German Spanish
kompakte compacto
leistungsstarke potente
serie serie
sicherstellen garantizar
system sistema
vision visión
e electrónicos

DE Viele Tabakhersteller verwenden Montageanlagen, die konzipiert wurden, bevor automatisierte Bildverarbeitungsprüfungen in der Branche eingeführt wurden

ES Muchos fabricantes de tabaco están utilizando máquinas de montaje que se diseñaron antes de que las inspecciones automatizadas de visión ingresaran a la industria

German Spanish
automatisierte automatizadas
verwenden utilizando
wurden están
branche industria
konzipiert a

DE Tabakhersteller nutzen zur Bewältigung dieser Anwendung Bildverarbeitungssysteme von Cognex, um die Rückverfolgbarkeit und den Durchsatz zu maximieren

ES Para resolver esta aplicación, los fabricantes de tabaco recurren a los sistemas de visión artificial de Cognex para maximizar la trazabilidad y el rendimiento

German Spanish
cognex cognex
rückverfolgbarkeit trazabilidad
maximieren maximizar
anwendung aplicación
und y
durchsatz rendimiento
zu a
um para

DE Für Tabakhersteller und Vertreiber ist es auch wichtig, den Tabakverkauf in dieser letzten Phase der Lieferkette nachzuverfolgen

ES También es importante que los fabricantes y los distribuidores de tabaco se ocupen del seguimiento y la trazabilidad de las ventas de tabaco en esta etapa final de la cadena de suministro

German Spanish
wichtig importante
phase etapa
und y
letzten final
auch también
in en
ist es

Showing 12 of 12 translations

Similar translations

tabakhersteller