Hire a translator I am translator

Translate "temporär" to Spanish

Showing 25 of 25 translations of the phrase "temporär" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of temporär

German
Spanish

DE Ja, sehr viele sogar. Frankreich hat über 30 verschiedenen Umweltzonen. Diese unterscheiden sich in ZFE (permanent), ZPA (temporär) und ZPAd (temporär Departement) - Zonen.

ES Sí, hay muchos. Francia tiene más de 30 zonas ambientales diferentes. Éstas se dividen en zonas ZFE (permanentes), ZPA (temporales) y ZPAd (temporales de departamento).

German Spanish
frankreich francia
departement departamento
zonen zonas
und y
viele muchos
verschiedenen diferentes
in en
über de
sogar más

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

ES (Si marca la casilla "Recordar mi contraseña", sus credenciales se guardarán temporalmente en su computadora

German Spanish
kennwort contraseña
anmeldeinformationen credenciales
computer computadora
speichern guardar
wenn si
ihrem su
auf en

DE Das Element „temporär“ verdeutlicht direkt, dass Projekte naturgemäß über einen Anfang und ein Ende verfügen

ES La palabra «temporal» implica que los proyectos deben tener un principio y un final definidos

German Spanish
projekte proyectos
anfang principio
ende final
das la
und y
verfügen tener
dass que
ein un

DE Die wichtigsten zwei Anforderungen sind, dass sie temporär und einzigartig sein müssen

ES Los dos requisitos principales son que sean temporales y únicos

German Spanish
wichtigsten principales
anforderungen requisitos
einzigartig únicos
und y
zwei dos
sind son

DE Um PDF in PPT zu konvertieren, öffnen Sie Ihre PDF-Datei mit der Schaltfläche Datei wählen oder per Drag-and-Drop zum Upload-Bereich, um sie dort temporär für die Konvertierung zu speichern.

ES Añada su archivo PDF usando el botón Seleccionar archivo o arrastrándolo y soltándolo en el área de carga.

German Spanish
wählen seleccionar
bereich área
upload carga
pdf pdf
datei archivo
zu a
pdf-datei archivo pdf
oder o
schaltfläche botón

DE Sich temporär von einer Beziehung distanzieren

ES Distanciarte temporalmente de una relación

German Spanish
beziehung relación

DE Warum? Weil Google sowohl den alten als auch den neuen Inhalt beibehält, indem es die Weiterleitung als temporär interpretiert.

ES ¿Por qué? Porque Google retendrá tanto el contenido antiguo como el nuevo interpretando la redirección como temporal.

German Spanish
google google
alten antiguo
weiterleitung redirección
inhalt contenido
neuen nuevo
warum por
weil porque
sowohl tanto
den la

DE Laden Sie die URL erneut, um zu sehen, ob der Fehler weiterhin besteht. 5xx-Fehler sind temporär und erfordern keine Maßnahmen.

ES Recarga la URL para ver si el error persiste. Algunos errores 5xx son temporales y no requieren ninguna acción.

German Spanish
url url
erfordern requieren
laden recarga
ob si
besteht persiste
und y
sehen ver
keine no
sind son
zu para

DE Weisen Sie der 302 eine 301-Umleitung zu, wenn sie nicht als temporär angesehen werden sollte.

ES Asigne una redirección 301 al 302 si no debe considerarse temporal.

German Spanish
angesehen considerarse
umleitung redirección
wenn si
nicht no
eine una
sollte debe

DE Gesendete Dateien werden für die Dauer der Chat-Sitzung temporär auf dem Chat-Server gespeichert, damit sie von anderen Teilnehmern der jeweiligen Chat-Sitzung heruntergeladen werden können

ES Los archivos enviados se almacenan temporalmente en el servidor de chat durante el transcurso de la sesión de chat con el objetivo de que los demás participantes de esta sesión puedan descargarlos

German Spanish
gesendete enviados
dateien archivos
gespeichert almacenan
teilnehmern participantes
server servidor
chat chat
sitzung sesión
anderen demás
werden objetivo

DE Dateien, die temporär auf den Chat-Servern gespeichert sind, sind der jeweiligen Chat-Sitzung zugewiesen und werden nach Ende der Sitzung sofort zerstört.

ES Los archivos temporalmente almacenados en los servidores están vinculados a la sesión de chat en la que fueron enviados, y se destruyen inmediatamente después de la finalización de la misma.

German Spanish
dateien archivos
gespeichert almacenados
sitzung sesión
servern servidores
ende finalización
sofort inmediatamente
und y
chat chat

DE Die Zugangsdaten sind nur temporär gültig und werden automatisch erneuert und zugesendet

ES Los datos de acceso sólo serán temporalmente válidos y se renovarán y enviarán automáticamente

German Spanish
gültig válidos
automatisch automáticamente
und y
werden ser
sind serán
die de
nur sólo

DE Außerdem werden dort temporär auch Musterstücke von aufkommenden, neuen Künstlern ausgestellt und es gibt ein Studienzentrum für Stipendiaten

ES En la actualidad acoge la exposición La Llum de la Nit, integrada por medio centenar de piezas de colecciones privadas -algunas de ellas inéditas-, realizadas entre los años ’60 y ’70, una de las etapas más fecundas y menos estudiadas del artista

German Spanish
künstlern artista
und y
dort la
von de

DE Das Element „temporär“ verdeutlicht direkt, dass Projekte naturgemäß über einen Anfang und ein Ende verfügen

ES La palabra «temporal» implica que los proyectos deben tener un principio y un final definidos

German Spanish
projekte proyectos
anfang principio
ende final
das la
und y
verfügen tener
dass que
ein un

DE Um PDF in PPT zu konvertieren, öffnen Sie Ihre PDF-Datei mit der Schaltfläche Datei wählen oder per Drag-and-Drop zum Upload-Bereich, um sie dort temporär für die Konvertierung zu speichern.

ES Añada su archivo PDF usando el botón Seleccionar archivo o arrastrándolo y soltándolo en el área de carga.

German Spanish
wählen seleccionar
bereich área
upload carga
pdf pdf
datei archivo
zu a
pdf-datei archivo pdf
oder o
schaltfläche botón

DE Ace Utilities ist eine Sammlung von Tools zur Optimierung und Beschleunigung Ihrer Systemleistung. Es enthält Hilfsprogramme zur Bereinigung der Systemregistrierung, temporär Dateien auf Ihren Daten

ES WinZip System Utilities Suite permite al usuario reparar, mantener y optimizar de manera segura la funcionalidad de su PC. Esta solución de mantenimiento todo en uno se esfuerza por recuperar un vali

German Spanish
optimierung optimizar
und y
enthält esta

DE Versuche herauszufinden, ob sein Engpass wirklich temporär ist oder ob er grundsätzlich Probleme hat, mit Geld umzugehen

ES Trata de averiguar si sus problemas actuales son temporales o si las finanzas son algo con lo que lucha frecuentemente

German Spanish
versuche trata
probleme problemas
geld finanzas
ob si
herauszufinden averiguar
oder o
mit de

DE Cookies und Web-Storage-Objekte sind kleine Textdateien, die temporär über Ihren Browser auf Ihrem Computer gespeichert werden.

ES Deshabilitar completamente las cookies y los objetos de almacenamiento web puede alterar el correcto funcionamiento de la página web y limitar sus funcionalidades.

German Spanish
cookies cookies
objekte objetos
und y
web web
storage almacenamiento
werden puede
über de

DE „Skateflächen können auch jahreszeitlich oder temporär sein“, sagt er

ES “Los espacios para el skate también pueden ser estacionales o temporales”, comenta

DE Es erfordert jedoch technische Fähigkeiten, die von Talenten gehalten werden, die schwer zu erwerben sind, und zwar oft sowohl temporär als auch dringend.

ES Sin embargo, requiere competencias técnicas en manos de talentos que son difíciles de adquirir, y a menudo de forma temporal y urgente.

German Spanish
erfordert requiere
schwer difíciles
dringend urgente
und y
talenten talentos
technische técnicas
jedoch sin embargo
zu a
sind son
sowohl en

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

ES (Si marca la casilla "Recordar mi contraseña", sus credenciales se guardarán temporalmente en su computadora

German Spanish
kennwort contraseña
anmeldeinformationen credenciales
computer computadora
speichern guardar
wenn si
ihrem su
auf en

DE Warum? Weil Google sowohl den alten als auch den neuen Inhalt beibehält, indem es die Weiterleitung als temporär interpretiert.

ES ¿Por qué? Porque Google retendrá tanto el contenido antiguo como el nuevo interpretando la redirección como temporal.

DE Laden Sie die URL erneut, um zu sehen, ob der Fehler weiterhin besteht. 5xx-Fehler sind temporär und erfordern keine Maßnahmen.

ES Recarga la URL para ver si el error persiste. Algunos errores 5xx son temporales y no requieren ninguna acción.

DE Weisen Sie der 302 eine 301-Umleitung zu, wenn sie nicht als temporär angesehen werden sollte.

ES Asigne una redirección 301 al 302 si no debe considerarse temporal.

DE Der Verlauf wird nur temporär im Browser-Cache gespeichert, alle Dokumente werden gelöscht, wenn Sie den Cache leeren oder eine Reinigungsroutine ausführen

ES El historial sólo se guarda temporalmente en la caché del navegador, todos los documentos se borrarán si borras la caché o si ejecutas alguna rutina de limpieza

Showing 25 of 25 translations

Similar translations

temporär