DE Whanganui (Wanganui) liegt an der Westküste der Nordinsel von Neuseeland am gleichnamigen Fluss. Erkunde den Whanganui River per Kajak, Jetboot oder Raddampfer.
Translate "whanganui" to Spanish
Showing 20 of 20 translations of the phrase "whanganui" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of whanganui
German
Spanish
ES Explorá Whanganui (Wanganui), Nueva Zelanda, y viajá por el gran río que da nombre a la ciudad. Podés recorrerlo en kayak, lancha jetboat, o barco de vapor con paletas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kajak | kayak |
| whanganui | whanganui |
| fluss | río |
| neuseeland | zelanda |
| oder | o |
| liegt | el |
| per | de |
DE Der Park liegt inmitten der Nordinsel, nördlich von Whanganui City, und wurde angelegt, um den Oberlauf des Flusses Whanganui zu schützen
ES Ubicado en el centro de la Isla Norte, al norte de la ciudad de Whanganui, el parque fue creado para proteger los tramos superiores del río Whanganui
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| nördlich | norte |
| city | ciudad |
| flusses | río |
| schützen | proteger |
| whanganui | whanganui |
| inmitten | en |
| wurde | fue |
| zu | isla |
| liegt | el |
| um | para |
DE Der Park liegt inmitten der Nordinsel, nördlich von Whanganui City, und wurde angelegt, um den Oberlauf des Flusses Whanganui zu schützen
ES Ubicado en el centro de la Isla Norte, al norte de la ciudad de Whanganui, el parque fue creado para proteger los tramos superiores del río Whanganui
| German | Spanish |
|---|---|
| park | parque |
| nördlich | norte |
| city | ciudad |
| flusses | río |
| schützen | proteger |
| whanganui | whanganui |
| inmitten | en |
| wurde | fue |
| zu | isla |
| liegt | el |
| um | para |
DE Durch die wilden Tiefland-Wälder dieses Nationalparks fließt der mystische Fluss Whanganui, der längste befahrbare Wasserweg Neuseelands.
ES Este parque nacional alberga el río místico Whanganui, el curso de agua navegable más largo de Nueva Zelanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| mystische | místico |
| fluss | río |
| neuseelands | nueva zelanda |
| whanganui | whanganui |
DE Das Land rund um den Fluss Whanganui ist wild und abgeschieden; die Luft ist erfüllt vom Gesang und Gezwitscher der einheimischen Vögel
ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas
| German | Spanish |
|---|---|
| land | tierra |
| fluss | río |
| einheimischen | autóctonas |
| vögel | aves |
| whanganui | whanganui |
| und | y |
| ist | es |
| vom | de |
| gesang | o |
DE Der Whanganui National Park bietet einzigartige Flusslandschaften mit steilen Hängen, rasiermesserscharfen Gebirgskämmen und einem fast vollständigen Spektrum an heimischen Tieflandwäldern
ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo
| German | Spanish |
|---|---|
| national | nacional |
| vollständigen | completa |
| whanganui | whanganui |
| park | parque |
| und | y |
| fast | casi |
| einzigartige | una |
DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks
ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque
| German | Spanish |
|---|---|
| flusses | río |
| ausflüge | excursiones |
| parks | parque |
| whanganui | whanganui |
| herz | corazón |
| für | de |
| des | del |
| beiden | ambos |
| und | los |
| werden | o |
| in | a |
DE Mit dem Schwierigkeitsgrad 2 ist der Fluss Whanganui auch für Anfänger geeignet - Paddel-Erfahrung ist nicht unbedingt erforderlich.
ES El río Whanganui, clasificado como grado 2, es amable con los principiantes y no se necesita experiencia previa para remar.
| German | Spanish |
|---|---|
| fluss | río |
| anfänger | principiantes |
| whanganui | whanganui |
| erfahrung | experiencia |
| nicht | no |
| ist | es |
| erforderlich | necesita |
| mit | con |
| auch | o |
| für | para |
| der | el |
| unbedingt | y |
DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.
ES Sigue un sendero maorí antiguo que une la ruta Forgotten World Highway con el río Whanganui. Esta es vida salvaje en su máxima expresión.
| German | Spanish |
|---|---|
| world | world |
| river | río |
| wildnis | salvaje |
| highway | highway |
| whanganui | whanganui |
| einem | un |
| in | en |
| pfad | ruta |
| alten | antiguo |
DE Die besten Erlebnisse in Whanganui | Neuseeland
ES Las experiencias principales en Whanganui
| German | Spanish |
|---|---|
| erlebnisse | experiencias |
| whanganui | whanganui |
| in | en |
| die | las |
DE Die besten Erlebnisse in Whanganui
ES Las experiencias principales en Whanganui
| German | Spanish |
|---|---|
| erlebnisse | experiencias |
| whanganui | whanganui |
| in | en |
| die | las |
DE Springbrunnen auf dem Virginia Lake, Whanganui
ES Fuente en el lago Virginia, Whanganui
| German | Spanish |
|---|---|
| virginia | virginia |
| lake | lago |
| whanganui | whanganui |
| auf | en |
DE Der Fluss Whanganui, der Namensgeber für Region und Ort, ist Herz und Seele dieser kleinen Ecke auf Neuseelands Nordinsel.
ES El río Whanganui da el nombre a la región, a un pueblo y es el corazón y alma de este pequeño rincón de la isla Norte de Nueva Zelanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| fluss | río |
| kleinen | pequeño |
| ecke | rincón |
| neuseelands | nueva zelanda |
| whanganui | whanganui |
| region | región |
| und | y |
| seele | alma |
| ist | es |
| ort | o |
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Whanganui
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Whanganui
| German | Spanish |
|---|---|
| offizielle | oficial |
| whanganui | whanganui |
| reise | viajes |
| besuche | visita |
| für | de |
| website | sitio |
DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.
ES Algunas de las excursiones más vivificantes se pueden hacer cerca de Queenstown y Canterbury. Otras áreas incluyen las regiones de Buller y Makarora en la Isla Sur y los ríos Rangitaiki, Whanganui y Waikato en la Isla Norte.
| German | Spanish |
|---|---|
| regionen | regiones |
| flüsse | ríos |
| waikato | waikato |
| whanganui | whanganui |
| und | y |
| einige | algunas |
| weitere | otras |
| in | en |
DE Das Land rund um den Fluss Whanganui ist wild und abgeschieden; die Luft ist erfüllt vom Gesang und Gezwitscher der einheimischen Vögel
ES La tierra que rodea al río Whanganui es remota y escarpada, animada por las melodías de las abundantes aves autóctonas
| German | Spanish |
|---|---|
| land | tierra |
| fluss | río |
| einheimischen | autóctonas |
| vögel | aves |
| whanganui | whanganui |
| und | y |
| ist | es |
| vom | de |
| gesang | o |
DE Der Whanganui National Park bietet einzigartige Flusslandschaften mit steilen Hängen, rasiermesserscharfen Gebirgskämmen und einem fast vollständigen Spektrum an heimischen Tieflandwäldern
ES El Parque nacional Whanganui tiene un paisaje distintivo de sistemas de valles fluviales con laderas empinadas, cimas cortadas a ras y una cubierta casi completa de bosque nativo bajo
| German | Spanish |
|---|---|
| national | nacional |
| vollständigen | completa |
| whanganui | whanganui |
| park | parque |
| und | y |
| fast | casi |
| einzigartige | una |
DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks
ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque
| German | Spanish |
|---|---|
| flusses | río |
| ausflüge | excursiones |
| parks | parque |
| whanganui | whanganui |
| herz | corazón |
| für | de |
| des | del |
| beiden | ambos |
| und | los |
| werden | o |
| in | a |
DE Mit dem Schwierigkeitsgrad 2 ist der Fluss Whanganui auch für Anfänger geeignet - Paddel-Erfahrung ist nicht unbedingt erforderlich.
ES El río Whanganui, clasificado como grado 2, es amable con los principiantes y no se necesita experiencia previa para remar.
| German | Spanish |
|---|---|
| fluss | río |
| anfänger | principiantes |
| whanganui | whanganui |
| erfahrung | experiencia |
| nicht | no |
| ist | es |
| erforderlich | necesita |
| mit | con |
| auch | o |
| für | para |
| der | el |
| unbedingt | y |
DE Durch die wilden Tiefland-Wälder dieses Nationalparks fließt der mystische Fluss Whanganui, der längste befahrbare Wasserweg Neuseelands.
ES Este parque nacional alberga el río místico Whanganui, el curso de agua navegable más largo de Nueva Zelanda.
| German | Spanish |
|---|---|
| mystische | místico |
| fluss | río |
| neuseelands | nueva zelanda |
| whanganui | whanganui |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese