Hire a translator I am translator

Translate "zeiterfassung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeiterfassung" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of zeiterfassung

German
Spanish

DE Sorgen Sie für die perfekte Planung jedes Kundenprojekts mit unserer bewährten Vorlage inklusive Zeiterfassung, Reports und mehr.

ES Planifica a la perfección los proyectos de cada cliente gracias a nuestra plantilla de mejores prácticas, control del tiempo, informes y más.

German Spanish
reports informes
vorlage plantilla
und y
mehr más

DE Wrike hilft Tausenden von Agenturen und Organisationen jeder Größe bei der Organisation ihrer Ressourcen, der Zeiterfassung und dem Projektmanagement, damit sie ihre durchzuführende Arbeit abschließen und ihre Fristen einhalten können.

ES Wrike ayuda a miles de agencias y organizaciones de todos los tamaños a organizar sus recursos, realizar un seguimiento del tiempo y gestionar sus proyectos, para que puedan completar sus entregables y cumplir con sus plazos de entrega.

German Spanish
wrike wrike
größe tamaños
agenturen agencias
organisationen organizaciones
ressourcen recursos
hilft ayuda
und y
tausenden miles de
arbeit proyectos
abschließen completar
fristen plazos
organisation organizar

DE Schwierigkeiten bei der Zeiterfassung und -verwaltung

ES Dificultad para realizar control y gestión del tiempo

German Spanish
schwierigkeiten dificultad
und y
verwaltung gestión

DE Zeiterfassung und Arbeitszeitlisten

ES Control del tiempo y partes de horas

German Spanish
und y

DE Automatisierte Zeiterfassung und Arbeitszeitlisten

ES Control del tiempo y partes de horas automatizados

German Spanish
automatisierte automatizados
und y

DE Deshalb spezialisieren sich manche Management-Software-Lösungen auf Business-Intelligence- und Vertriebsfunktionen, während andere den Fokus auf Funktionen für die Zeiterfassung und Ressourcenmanagement-Tools legen.

ES Por eso, algunas soluciones de software de gestión se especializan en inteligencia empresarial y funciones de ventas, mientras que otro software se centra en funciones como el control del tiempo y la gestión de recursos.

German Spanish
spezialisieren especializan
manche algunas
andere otro
lösungen soluciones
intelligence inteligencia
funktionen funciones
und y
software software
management gestión
business empresarial
deshalb por eso

DE Mit dem Wrike-Tool für die Zeiterfassung können Mitarbeiter angeben, wann sie mit einer Aufgabe beginnen und wann sie sie erledigt haben

ES La herramienta de control del tiempo de Wrike permite a los empleados registrar cuándo comienzan una tarea y cuándo la terminan

German Spanish
beginnen comienzan
tool herramienta
wrike wrike
mitarbeiter empleados
wann cuándo
und y
aufgabe tarea
mit de

DE Zur Berechnung der verrechenbaren Stunden müssen Sie zuerst ermitteln, was als verrechenbare Arbeit gilt und was nicht. Sobald Sie das wissen, können Sie Software für die Zeiterfassung

ES El primer paso para calcular las horas facturables es definir qué se puede clasificar como trabajo facturable y qué como no facturable. Una vez que lo sepas, puedes usar un software de control del tiempo

German Spanish
berechnung calcular
stunden horas
software software
sobald una vez
und y
arbeit trabajo
nicht no
können puede
können sie puedes
zuerst una

DE Beim Projektmanagement ist die Zeiterfassung nützlich für die Ressourcenverwaltung und die Messung der Dauer bestimmter Aufgaben oder Arbeitsabläufe

ES En la gestión de proyectos, el registro de tiempo es útil para la gestión de los recursos y para medir el tiempo dedicado a una tarea específica o una serie de tareas

German Spanish
projektmanagement gestión de proyectos
nützlich útil
und y
aufgaben tareas
messung medir
dauer el tiempo
ist es
oder o

DE Projektmanagement-Tools mit Funktionen für die Zeiterfassung helfen Teams, den Zeitaufwand für Kundenaufträge zu protokollieren und zu steuern.

ES Las herramientas de gestión de proyectos con funciones de registro de tiempo ayudan a los equipos a controlar y gestionar las horas dedicadas al trabajo para los clientes.

German Spanish
helfen ayudan
protokollieren registro
funktionen funciones
teams equipos
steuern controlar
tools herramientas
und y
zu a

DE Denn mit der Zeiterfassung kann nicht nur gewährleistet werden, dass Teams für all ihre Leistungen auch bezahlt werden

ES El registro de tiempo no aspira únicamente a garantizar que los equipos reciban un pago por todo el trabajo que realizan

German Spanish
gewährleistet garantizar
teams equipos
bezahlt pago
nicht no
nur únicamente
werden reciban
all un

DE Funktionen zur Zeiterfassung mit detaillierter Berichterstattung.

ES Herramientas para el control de horas y asistencia con informes detallados

German Spanish
detaillierter detallados
berichterstattung informes
funktionen herramientas
mit de

DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask

ES Administra tu tiempo de manera más eficaz con la función de registro de tiempo incorporada de MeisterTask

German Spanish
verwalten administra
effektiver eficaz
integrierten incorporada
zeit tiempo

DE Erhalten Sie Einblicke in die Produktivität und Zeiterfassung Ihres Teams. Laden Sie Berichte über offene, überfällige und erledigte Aufgaben auf Knopfdruck herunter.

ES Conoce información sobre la productividad de tu equipo y el tiempo acumulado en los registros. Descarga informes sobre tareas abiertas, vencidas y finalizadas con solo hacer clic en un botón.

German Spanish
produktivität productividad
teams equipo
berichte informes
aufgaben tareas
und y
laden descarga
in en
offene abiertas
über de
einblicke sobre

DE Personaleinsatzplanung mit Zeiterfassung und Urlaubsverwaltung - TrackTime24

ES Programación de personal con seguimiento del tiempo y gestión de ausencias - TrackTime24

German Spanish
und y
mit de

DE Finde die passende Software in einer der 700+ Kategorien. Von Abrechnungssoftware bis Zeiterfassung – Capterra listet alle relevanten Softwarearten von A bis Z!

ES Encuentra tu software entre nuestras más de 700 categorías. ¡Desde la A a la Z, cubrimos todos los tipos de software!

German Spanish
finde encuentra
software software
kategorien categorías
z z
alle todos
die la
von de
der los

DE Zeiterfassung: Metriken, die Sie messen sollten

ES Las métricas de la aplicación Seguimiento del tiempo que deben usarse

German Spanish
metriken métricas
sollten deben

DE App „Zeiterfassung“: Metriken, die Sie messen sollten

ES Las métricas de la aplicación Seguimiento del tiempo que deben usarse

German Spanish
metriken métricas
app aplicación
sollten deben
die la
sie las

DE Orbit IP ist ein Ethernet-basierter kontaktloser Smartcard-Leser für Registrierung, Zeiterfassung und Zugriffskontrolle. Es kann auch Daten auf der SD-Karte speichern und ein Relais schalten,

ES Lector de tarjetas inteligentes sin contacto, basado en Ethernet para el registro, la hora y el control de presencia y control de acceso.

German Spanish
kontaktloser sin contacto
zugriffskontrolle control de acceso
karte tarjetas
basierter basado
ethernet ethernet
und y
leser lector
registrierung registro

DE Im Marketplace gibt es Apps in unterschiedlichen Kategorien wie „Produktivität und Zeiterfassung“, „E-Commerce und CRM“ und „E-Mail und Social Media“

ES El Marketplace contiene aplicaciones para productividad, seguimiento del tiempo, comercio electrónico y redes sociales

German Spanish
marketplace marketplace
gibt contiene
apps aplicaciones
produktivität productividad
commerce comercio
und y
e electrónico
in tiempo
social sociales

DE Wöchentliche Zeiterfassung: Verfolgen Sie Zeit zu Ihren Bedingungen

ES Seguimiento Temporal Semanal: haz el seguimiento temporal según tus condiciones

German Spanish
verfolgen seguimiento
bedingungen condiciones
zu haz
sie el

DE Kommt bald in Teamleader Focus: wöchentliche Zeiterfassung, eine flexiblere Zeiterfassungserfahrung für alle.

ES Próximamente en Teamleader Focus: Seguimiento temporal semanal, una experiencia de seguimiento temporal más flexible para todos.

German Spanish
bald próximamente
in en
alle todos
für de

DE Teamleader Focus introduziert die wöchentliche Zeiterfassung: Fügen Sie mehrere Zeiterfassungs-Einträge auf einmal hinzu und hüpfen Sie sorglos ins Wochenende.

ES Teamleader Focus presenta el seguimiento temporal semanal: Añade varias entradas de seguimiento temporal a la vez al final de la semana y disfruta tu fin de semana sin preocupaciones.

German Spanish
einträge entradas
und y
mehrere varias
hinzu añade

DE Wöchentliche Zeiterfassung: Verfolgen Sie Zeit zu Ihren Bedingungen

ES Seguimiento Temporal Semanal: haz el seguimiento temporal según tus condiciones

German Spanish
verfolgen seguimiento
bedingungen condiciones
zu haz
sie el

DE Kommt bald in Teamleader Focus: wöchentliche Zeiterfassung, eine flexiblere Zeiterfassungserfahrung für alle.

ES Próximamente en Teamleader Focus: Seguimiento temporal semanal, una experiencia de seguimiento temporal más flexible para todos.

German Spanish
bald próximamente
in en
alle todos
für de

DE Teamleader Focus introduziert die wöchentliche Zeiterfassung: Fügen Sie mehrere Zeiterfassungs-Einträge auf einmal hinzu und hüpfen Sie sorglos ins Wochenende.

ES Teamleader Focus presenta el seguimiento temporal semanal: Añade varias entradas de seguimiento temporal a la vez al final de la semana y disfruta tu fin de semana sin preocupaciones.

German Spanish
einträge entradas
und y
mehrere varias
hinzu añade

DE Das durchgängige Ticketmanagement beschleunigt die Problemlösung, vereinfacht die Zeiterfassung und entzerrt die Abrechnung.

ES Disfrute de una administración de incidencias integral que agilice la resolución de problemas, simplifica el seguimiento del tiempo y permite facturar más rápido.

German Spanish
beschleunigt rápido
vereinfacht simplifica
und y

DE Zeiterfassung und Ticketing müssen einfacher werden

ES Necesitamos simplificar la creación y seguimiento de incidencias

German Spanish
werden creación
und y
müssen necesitamos

DE Zeiterfassung und Ticket-Updates auch unterwegs

ES Realice un seguimiento del tiempo y actualice las incidencias sobre la marcha

German Spanish
auch sobre
und y

DE Erleichtern Sie Ihren Technikern die Zeiterfassung

ES Facilite a sus técnicos la tarea de realizar un seguimiento del tiempo

German Spanish
erleichtern facilite
technikern técnicos

DE Die eingebaute Zeiterfassung starten und stoppen Sie bequem per Fingertipp. Aufgelaufene Zeiten für mehrere Tickets können pro Techniker summiert werden.

ES Los temporizadores integrados pueden iniciarse y pausarse con un solo clic. Incluso es posible apilarlos cuando un técnico está trabajando en varias incidencias.

German Spanish
eingebaute integrados
tickets incidencias
techniker técnico
und y
bequem solo
können pueden
mehrere varias
pro en

DE Prima fürs Ticketing – inklusive Zeiterfassung und Reporting zu Abrechnungszwecken

ES Una solución asequible para facilitar la creación de incidencias, que incluye la capacidad de realizar un seguimiento del tiempo y de elaborar informes con fines de facturación

German Spanish
inklusive incluye
reporting informes
und y

DE Mit Automatisierungen, wiederkehrenden Aufgaben, Zeiterfassung, Zeitleiste und Agenda bietet MeisterTask alle Funktionen, die Sie benötigen, um Ihre Ziele zu erreichen.

ES Entre sus automatizaciones, tareas recurrentes, la función de registro del tiempo, el cronograma y la agenda, MeisterTask tiene todas las funciones que necesitas para lograr tus objetivos.

German Spanish
automatisierungen automatizaciones
wiederkehrenden recurrentes
agenda agenda
und y
aufgaben tareas
funktionen funciones
benötigen necesitas
ziele objetivos
zeitleiste tiempo
mit de
alle todas
zu para
erreichen el

DE Nutzen Sie die kostenlose App Zeiterfassung, um zu verfolgen, wie lange Ihre Kundenserviceagenten zur Bearbeitung einzelner Tickets brauchen

ES Utiliza la aplicación Seguimiento del tiempo gratuita para tener controlado el tiempo que dedican los agentes a cada ticket

German Spanish
kostenlose gratuita
verfolgen seguimiento
tickets ticket
nutzen utiliza
app aplicación
zu a
um para
die la

DE Sehen Sie sich auch unsere App und unsere Lösungen zur Zeiterfassung an

ES Comprueba también nuestras aplicaciones y soluciones de seguimiento temporal

German Spanish
app aplicaciones
lösungen soluciones
auch también
und y
unsere de

DE Kombinieren Sie Zeiterfassung und Arbeitszeitpläne, um Überstunden, verspätete und vorzeitige Ankünfte am Arbeitsplatz und den Vergleich zwischen geplanten und tatsächlichen Arbeitszeiten im Blick zu behalten.

ES Combiae seguimiento del tiempo y horarios de trabajo para llevar un registro de horas extras, de cuándo se llega tarde y de cuándo se llega temprano al trabajo y compara entre las horas de trabajo programadas y las horas reales.

German Spanish
vergleich compara
geplanten programadas
tatsächlichen reales
arbeitszeiten horarios
und y
am cuándo
zwischen de
zu para

DE Zusätzliche Funktionen, die Sie bei der Zeiterfassung unterstützen

ES Características adicionales que te ayudarán a controlar el tiempo

German Spanish
zusätzliche adicionales
funktionen características
unterstützen ayudar
der el

DE Kanban Tool bietet leistungsstarke Online-Kanban-Boards mit nahtloser Zeiterfassung und aufschlussreichen Analysen

ES Kanban Tool proporciona unos potentes tableros de Kanban online y detallados análisis Kanban con registro del tiempo

German Spanish
kanban kanban
tool tool
leistungsstarke potentes
analysen análisis
boards tableros
online online
und y
mit de

DE Bietet nutzerdefinierte Leistungsberichte, Ressourcenmanagement und -allokation, Gantt-Diagramme, Kanban-Boards, Zeiterfassung, Portfoliomanagement und Workload-Übersichten

ES Incluye informes de rendimiento personalizados, gestión y asignación de recursos, diagramas de Gantt, tableros Kanban, seguimiento temporal, gestión de cartera y vistas generales de cargas de trabajo

German Spanish
diagramme diagramas
gantt gantt
boards tableros
kanban kanban
und y

DE Zu den Funktionen gehören Leistungsverfolgung, Auftragskalkulation, Zeiterfassung, Leistungsplanung, Analyse und Berichterstattung

ES Sus funciones incluyen seguimiento del rendimiento, costes de trabajo, control de horas, planificación de beneficios, analíticas y creación de informes

German Spanish
funktionen funciones
und y
den de
zu creación
analyse analíticas
berichterstattung informes

DE Automatische Zeiterfassung, Proof-of-Work-Screenshots, Website-Protokollierung und Produktivitätsbewertungen.

ES Genere fácilmente planillas de horas en línea para sus empleados

German Spanish
und para

DE Bitten Sie die Mitarbeiter, mit der Zeiterfassung über Monitask zu beginnen

ES Pide a los empleados que empiecen a registrar el tiempo usando Monitask

German Spanish
bitten pide
monitask monitask
mitarbeiter empleados
der el
zu a

DE Zeiterfassung und Rechnungsstellung

ES Seguimiento del tiempo y facturación

German Spanish
rechnungsstellung facturación
und y

DE Wie kann ich die Zeiterfassung starten?

ES ¿Cómo puedo iniciar el seguimiento de tiempo?

German Spanish
starten iniciar
die de
kann el

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Team versteht, dass Monitask keine Tastenanschläge oder sensible Daten aufzeichnet und nur funktioniert, wenn sie die Zeiterfassung starten

ES Asegúrese de que su equipo entienda que Monitask no registra pulsaciones de teclas o datos sensibles y sólo funciona cuando empiezan a registrar el tiempo

German Spanish
versteht entienda
monitask monitask
sensible sensibles
funktioniert funciona
team equipo
daten datos
und y
sicher asegúrese
keine no
oder o
wenn cuando
ihr de

DE Sobald die Zeiterfassung gestoppt wird, überträgt Monitask keine Daten mehr

ES Tan pronto como se detenga el seguimiento del tiempo, Monitask no transmite ningún dato

German Spanish
überträgt transmite
monitask monitask
daten dato
sobald pronto
keine no
die el

DE Ich würde diese Software meinen Kollegen, die auf der Suche nach einer zuverlässigen Zeiterfassung für Mitarbeiter sind, wärmstens empfehlen."

ES Recomiendo encarecidamente este software a mis colegas que buscan un control fiable de la hoja de horas de los empleados".

German Spanish
software software
zuverlässigen fiable
mitarbeiter empleados
meinen a
kollegen colegas
auf der suche nach buscan
ich mis

DE Zeiterfassung für Agenturen | Monitask

ES Seguimiento del tiempo para las agencias | Monitask

German Spanish
agenturen agencias
monitask monitask
für para

DE Zeiterfassung für E-Commerce | Monitask

ES Seguimiento del tiempo para el comercio electrónico | Monitask

German Spanish
e-commerce comercio electrónico
monitask monitask
commerce comercio
e electrónico
für para

DE Zeiterfassung für Designer | Monitask

ES Seguimiento del tiempo para diseñadores | Monitask

German Spanish
designer diseñadores
monitask monitask
für para

Showing 50 of 50 translations