DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen
DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen
FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination
German | French |
---|---|
diskriminierung | discrimination |
und | et |
entgegen | aux |
die | à |
als | a |
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
FR Le goût du risque de cette entrepreneuse lui a permis d’entreprendre une carrière exceptionnelle dans le secteur des énergies durables.
German | French |
---|---|
außergewöhnlichen | exceptionnelle |
karriere | carrière |
energien | énergies |
im | dans le |
ihr | de |
German | French |
---|---|
sängerin | chanteuse |
schauspielerin | actrice |
und | et |
ist | est |
eine | de |
DE Shanti ist eine erfahrene Unternehmerin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Aufbau innovativer, schnell wachsender Unternehmen.
FR Forte de plus de 20 ans d'expérience dans la création d'organisations novatrices à croissance rapide, Shanti est une entrepreneuse et une exploitante chevronnée.
German | French |
---|---|
aufbau | création |
schnell | rapide |
wachsender | croissance |
ist | est |
im | dans |
mehr | plus |
jahren | ans |
mit | de |
DE Gemeinsam enthüllen i-D und die vielgerühmte Designerin, Künstlerin und Unternehmerin Rihanna ein Kreativprojekt, das sich für eine progressivere und inklusivere Zukunft einsetzt.
FR L’exposition-vente caritative “It’s Lebanon’s anarchy that bothers you” rassemble les oeuvres de Jean Paul Gaultier, Jacquemus, Pierre Ange Carlotti, Lou Doillon et bien d’autres pour faire face à la crise socio-économique au Liban.
DE Sari ist eine erfolgreiche Unternehmerin, und ihr Wille, ihr Geschäft reibungslos laufen zu lassen, kann alles überwinden
FR Sari est une entrepreneure prospère et sa volonté de faire tourner son entreprise sans heurts peut tout surmonter
German | French |
---|---|
überwinden | surmonter |
und | et |
geschäft | entreprise |
kann | peut |
ihr | de |
ist | est |
zu | sans |
DE Maria ist eine Geschäftsfrau und als Unternehmerin ein Vorbild für viele
FR Maria est une femme d’affaires et un modèle professionnel dans le monde de l’entrepreneuriat
German | French |
---|---|
maria | maria |
und | et |
ist | est |
DE goop ist eine moderne Luxus-Lifestyle-Marke aus Los Angeles und von Unternehmerin und Schauspielerin Gwyneth Paltrow als Blog 2008 gegründet
FR goop est une marque de style de vie moderne qui propose le nec plus ultra en matière de beauté, de bien-être, de style, de nourriture et de voyage
German | French |
---|---|
moderne | moderne |
marke | marque |
und | et |
ist | est |
von | de |
DE Als Unternehmerin mit multikulturellen Wurzeln ist ihre Mission, jedem Menschen zu einer optimalen Haut zu verhelfen.
FR En tant que femme entrepreneur à moitié noire, Shani est fière de remplir la mission de sa vie à l'échelle mondiale : aider les gens partout dans le monde à avoir une peau de rêve.
German | French |
---|---|
mission | mission |
haut | peau |
verhelfen | aider |
zu | à |
ist | est |
als | tant |
jedem | les |
menschen | gens |
DE Shanti ist eine erfahrene Unternehmerin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Aufbau innovativer, schnell wachsender Unternehmen.
FR Forte de plus de 20 ans d'expérience dans la création d'organisations novatrices à croissance rapide, Shanti est une entrepreneuse et une exploitante chevronnée.
German | French |
---|---|
aufbau | création |
schnell | rapide |
wachsender | croissance |
ist | est |
im | dans |
mehr | plus |
jahren | ans |
mit | de |
DE Erfolgreiche Unternehmerin und eine der bekanntesten Persönlichkeiten weltweit
FR Entrepreneuse accomplie et star mondiale
German | French |
---|---|
weltweit | mondiale |
und | et |
DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen
FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination
German | French |
---|---|
diskriminierung | discrimination |
und | et |
entgegen | aux |
die | à |
als | a |
DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.
FR Le goût du risque de cette entrepreneuse lui a permis d’entreprendre une carrière exceptionnelle dans le secteur des énergies durables.
German | French |
---|---|
außergewöhnlichen | exceptionnelle |
karriere | carrière |
energien | énergies |
im | dans le |
ihr | de |
DE Im Tweet unten erklärt @bethcomstock, eine innovative Unternehmerin und Autorin, was sie am Make-up-Unternehmen @glossier aus Manhattan so gern mag:
FR Ci‑dessous, l'auteur @bethcomstock, qui prône le changement au service des entreprises, explique pourquoi elle adore la marque de cosmétiques @glossier basée à Manhattan :
German | French |
---|---|
erklärt | explique |
manhattan | manhattan |
gern | service |
am | le |
mag | qui |
German | French |
---|---|
sängerin | chanteuse |
schauspielerin | actrice |
und | et |
ist | est |
eine | de |
DE Die Fotografin, Unternehmerin und Aktivistin Benita Nnachortam glaubt, dass Kunst den Wandel fördern kann. Sie nutzt Dropbox, um mit anderen zusammenzuarbeiten und ihre Gruppe zu organisieren und zu inspirieren.
FR La photographe, entrepreneure et activiste Benita Nnachortam pense que l'art peut contribuer au changement. Elle utilise Dropbox pour organiser son mouvement, collaborer avec ses membres et transmettre son inspiration.
DE Eine erfolgreiche Unternehmerin und eine der bekanntesten Persönlichkeiten weltweit
FR Une entrepreneuse accomplie et l'une des plus célèbres icônes mondiales
DE Eine erfolgreiche Unternehmerin und eine der bekanntesten Persönlichkeiten weltweit
FR Une entrepreneuse accomplie et l'une des plus célèbres icônes mondiales
Showing 20 of 20 translations