DE Bloomon nimmt dies auch zum Anlass, um die Nutzung neuer Vorteile und Angebote zu fördern, wie beispielsweise Atelier, eine neue Linie mit Premium-Sträußen, die sich von den Standard-Mitgliedssträußen unterscheidet
DE Bloomon nimmt dies auch zum Anlass, um die Nutzung neuer Vorteile und Angebote zu fördern, wie beispielsweise Atelier, eine neue Linie mit Premium-Sträußen, die sich von den Standard-Mitgliedssträußen unterscheidet
NL Bloomon gebruikt dit ook als een kans om het gebruik van nieuwe voordelen en aanbiedingen te stimuleren, zoals Atelier, een nieuwe, premium lijn boeketten die afwijkt van de standaard lidmaatschapsboeketten
German | Dutch |
---|---|
vorteile | voordelen |
angebote | aanbiedingen |
fördern | stimuleren |
atelier | atelier |
linie | lijn |
premium | premium |
standard | standaard |
und | en |
zu | om |
neue | nieuwe |
auch | ook |
zum | te |
nutzung | gebruik |
neuer | een nieuwe |
dies | dit |
von | van |
den | de |
German | Dutch |
---|---|
künstler | kunstenaars |
atelier | atelier |
besucher | bezoekers |
besuchen | bezoek |
für | voor |
einige | enkele |
ein | een |
der | de |
DE Kreatives Schokoladen-Atelier | Schweiz Tourismus
NL Creatief chocolade-atelier | Zwitserland Toerisme
German | Dutch |
---|---|
kreatives | creatief |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
DE Das Beste am Atelier: die Teilnehmer kreieren zwei leckere Schokoladen-Tierfiguren und können dabei ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
teilnehmer | deelnemers |
kreieren | creëren |
leckere | lekkere |
freien | vrije |
lauf | loop |
und | en |
lassen | laten |
beste | beste |
zwei | twee |
können | kunnen |
DE Höchstpersönlich führt Designer Raphael Blechschmidt seine Gäste durch sein Haute Couture Atelier – eines der letzten in der Schweiz.
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
DE Ein eigenes Atelier zu haben, war schon früh der grosse Traum von Raphael Blechschmidt
NL Al van jongs af aan droomde Raphael Blechschmidt ervan een eigen atelier te hebben
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
schon | al |
von | af |
haben | hebben |
ein | een |
zu | aan |
der | van |
DE Die Berge des Genfer Kantons sind die Bühne, auf welcher Romain die Fahrräder aus seinem Atelier zur Schau stellt
NL Met de heuvels van Genève op de achtergrond laat Romain vol trots de fietsen uit zijn atelier zien
German | Dutch |
---|---|
genfer | genève |
fahrräder | fietsen |
atelier | atelier |
schau | zien |
der | de |
sind | zijn |
auf | op |
DE Ein Kurs von Guillaume (Atelier Paolo)
NL Een cursus van Guillaume (Atelier Paolo)
German | Dutch |
---|---|
kurs | cursus |
atelier | atelier |
ein | een |
von | van |
German | Dutch |
---|---|
das | het |
lounge | lounge |
atelier | atelier |
wurde | werd |
DE In ihrem Atelier wird jedes Paar Ohrringe dazu gemacht, die Blicke auf sich zu ziehen und durch ihre Originalität aufzufallen.
NL In haar atelier wordt elk paar oorbellen gemaakt om op te vallen vanwege hun originaliteit.
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
wird | wordt |
ohrringe | oorbellen |
gemacht | gemaakt |
originalität | originaliteit |
in | in |
zu | om |
jedes | elk |
paar | paar |
auf | op |
und | hun |
DE Ein Kurs von Guillaume (Atelier Paolo)
NL Een cursus van Guillaume (Atelier Paolo)
German | Dutch |
---|---|
kurs | cursus |
atelier | atelier |
ein | een |
von | van |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
auswahl | keuze |
holz | houten |
aluminium | aluminium |
premium | premium |
maß | maat |
rahmen | frames |
in | in |
und | en |
mit | geleverd |
oder | of |
werden | worden |
ohne | zonder |
an | op |
anschließend | een |
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen. Die Ränder werden hierbei gespiegelt, damit das gesamte Motiv sichtbar bleibt.
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden.
German | Dutch |
---|---|
leinwand | doek |
atelier | atelier |
ränder | randen |
gesamte | hele |
sichtbar | zichtbaar |
cm | cm |
in | in |
und | en |
auf | op |
damit | om |
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier
German | Dutch |
---|---|
leinwand | doek |
atelier | atelier |
cm | cm |
in | in |
und | en |
auf | op |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier. Bevestigingssysteem aan de achterkant (metalen sluitingen of frame, afhankelijk van de grootte).
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
mm | mm |
dicke | dikke |
platte | plaat |
rückseite | achterkant |
premium | premium |
in | in |
und | en |
alu | aluminium |
anschließend | een |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
mm | mm |
dicke | dikke |
platte | plaat |
premium | premium |
alu | aluminium |
in | in |
und | en |
auf | op |
anschließend | een |
DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.
NL Alle prints worden gemaakt in ons eigen atelier in Bordeaux, Frankrijk. We gebruiken de nieuwste inkjet printtechnologie en een 260g glanzend papier.
German | Dutch |
---|---|
drucke | prints |
atelier | atelier |
bordeaux | bordeaux |
frankreich | frankrijk |
hergestellt | gemaakt |
neueste | nieuwste |
g | g |
alle | alle |
in | in |
und | en |
verwenden | gebruiken |
werden | worden |
wir | we |
DE Alle Drucke werden in unserem eigenen Atelier in Bordeaux, Frankreich, hergestellt. Wir verwenden die neueste Technologie des Inkjet-Drucks und ein Hochglanzpapier mit einer Stärke von 260 g.
NL Alle prints worden gemaakt in ons eigen atelier in Bordeaux, Frankrijk. We gebruiken de nieuwste inkjet printtechnologie en een 260g glanzend papier.
German | Dutch |
---|---|
drucke | prints |
atelier | atelier |
bordeaux | bordeaux |
frankreich | frankrijk |
hergestellt | gemaakt |
neueste | nieuwste |
g | g |
alle | alle |
in | in |
und | en |
verwenden | gebruiken |
werden | worden |
wir | we |
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
NL Gedrukt op Premium satijnpapier en ingelijst met of zonder passe-partout in ons atelier. Ruime keuze uit op maat gemaakte houten of aluminium kozijnen. Al onze frames worden geleverd met een rugbevestigingssysteem.
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
auswahl | keuze |
holz | houten |
aluminium | aluminium |
premium | premium |
maß | maat |
rahmen | frames |
in | in |
und | en |
mit | geleverd |
oder | of |
werden | worden |
ohne | zonder |
an | op |
anschließend | een |
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen. Die Ränder werden hierbei gespiegelt, damit das gesamte Motiv sichtbar bleibt.
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden.
German | Dutch |
---|---|
leinwand | doek |
atelier | atelier |
ränder | randen |
gesamte | hele |
sichtbar | zichtbaar |
cm | cm |
in | in |
und | en |
auf | op |
damit | om |
DE Der Druck erfolgt auf echte Leinwand und wird in unserem Atelier auf einen 2,5 cm starken Holzrahmen aufgezogen
NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier
German | Dutch |
---|---|
leinwand | doek |
atelier | atelier |
cm | cm |
in | in |
und | en |
auf | op |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier. Bevestigingssysteem aan de achterkant (metalen sluitingen of frame, afhankelijk van de grootte).
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
mm | mm |
dicke | dikke |
platte | plaat |
rückseite | achterkant |
premium | premium |
in | in |
und | en |
alu | aluminium |
anschließend | een |
DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
mm | mm |
dicke | dikke |
platte | plaat |
premium | premium |
alu | aluminium |
in | in |
und | en |
auf | op |
anschließend | een |
DE Im Maison Cailler in Broc besteht die Möglichkeit, im Atelier du Chocolat unter Anleitung eines Cailler Chocolatiers, eine eigene Schokoladen-Kreation herzustellen
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
anleitung | begeleiding |
in | in |
herzustellen | maken |
besteht | een |
DE Kreatives Schokoladen-Atelier | Schweiz Tourismus
NL Creatief chocolade-atelier | Zwitserland Toerisme
German | Dutch |
---|---|
kreatives | creatief |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
DE Das Beste am Atelier: die Teilnehmer kreieren zwei leckere Schokoladen-Tierfiguren und können dabei ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
NL Het beste aan het atelier: de deelnemers creëren twee lekkere dierfiguren van chocolade en kunnen daarbij hun fantasie de vrije loop laten.
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
teilnehmer | deelnemers |
kreieren | creëren |
leckere | lekkere |
freien | vrije |
lauf | loop |
und | en |
lassen | laten |
beste | beste |
zwei | twee |
können | kunnen |
DE Höchstpersönlich führt Designer Raphael Blechschmidt seine Gäste durch sein Haute Couture Atelier – eines der letzten in der Schweiz.
NL Ontwerper Raphael Blechschmidt leidt zelf zijn gasten rond in zijn atelier voor haute couture – een van de laatste in Zwitserland.
DE Ein eigenes Atelier zu haben, war schon früh der grosse Traum von Raphael Blechschmidt
NL Al van jongs af aan droomde Raphael Blechschmidt ervan een eigen atelier te hebben
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
schon | al |
von | af |
haben | hebben |
ein | een |
zu | aan |
der | van |
DE Mehr erfahren über: Vom Wald ins Tessiner Atelier
NL Meer info over: Vanuit het bos een Tessins atelier in
German | Dutch |
---|---|
wald | bos |
atelier | atelier |
mehr | meer |
ins | in |
DE Mehr erfahren über: + Vom Wald ins Tessiner Atelier
NL Meer info over: + Vanuit het bos een Tessins atelier in
German | Dutch |
---|---|
wald | bos |
atelier | atelier |
mehr | meer |
ins | in |
DE Mehr erfahren über: + Musée Atelier Audemars Piguet
NL Meer info over: + Elektromuseum
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Musée Atelier Audemars Piguet
NL Meer info over: Fredys mechanisches Musikmuseum
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Gönnen Sie sich bei Ihrem Aufenthalt in Darling Harbour einen Abend im Atelier by Sofitel oder in einer unserer drei Bars.
NL Haal het meeste uit uw hotel in Darling Harbour en dineer in Atelier van Sofitel.
German | Dutch |
---|---|
aufenthalt | hotel |
atelier | atelier |
in | in |
sie | uw |
sich | en |
oder | van |
im | uit |
unserer | het |
DE Gegenüber dem historischen Zentrum und 5 Min. zu Fuß von Luma Foundation und Parc des Atelier
NL Tegenover het historische centrum, 5 min. lopen van de Luma Foundation en het Parc des Atelier
German | Dutch |
---|---|
historischen | historische |
zentrum | centrum |
min | min |
atelier | atelier |
und | en |
dem | de |
gegenüber | van |
des | des |
DE Die 21 Speise-Ateliers des Restaurants Spiral bieten das Beste der internationalen Küche an einem Ort. In Frankreich ist ein Atelier eine Künstlerwerkstatt, im Spiral ist es der Ort, an dem geheime Rezepte meisterhaft vor Ihren Augen zubereitet werden.
NL De 21 dinermogelijkheden van Spiral omvatten de beste wereldgerechten, op één magische locatie. In de zogenaamde ateliers van Spiral worden geheime recepten voor uw ogen deskundig bereid.
German | Dutch |
---|---|
rezepte | recepten |
augen | ogen |
zubereitet | bereid |
in | in |
im | in de |
an | op |
ihren | uw |
ort | locatie |
werden | worden |
DE Das Haus des Bumerangs, Atelier und Boutique
NL Het Boomeranghuis, atelier en boetiek
German | Dutch |
---|---|
atelier | atelier |
boutique | boetiek |
und | en |
haus | het |
Showing 36 of 36 translations