Translate "aufeinander" to Dutch

DE Sammle alle Buchblöcke und staple sie aufeinander, wobei du etwas Druck anwendest, um sicherzustellen, dass sie auf allen Seiten gleichmäßig aufeinander liegen

• Sammle alle Buchblöcke
• staple sie aufeinander
• wobei du etwas
• anwendest
• sicherzustellen
• allen Seiten gleichmäßig
• liegen

DE Sammle alle Buchblöcke und staple sie aufeinander, wobei du etwas Druck anwendest, um sicherzustellen, dass sie auf allen Seiten gleichmäßig aufeinander liegen

• Sammle alle Buchblöcke
• staple sie aufeinander
• wobei du etwas
• anwendest
• sicherzustellen
• allen Seiten gleichmäßig
• liegen

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

• Verbinde Business-
• Technologieteams
• Strategie
• Ergebnisse auf Enterprise-Niveau

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

• Setze Programme reibungslos
• stimme Ressourcen perfekt
• pünktlich zu liefern

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

• Dieses Preset sorgt
• deine Farben perfekt
• abgestimmt

DE Stimmen Sie Ihre Prozesse für die Personal- und Finanzplanung aufeinander ab, um mehr Einblicke und Möglichkeiten zu erhalten.

• Stimmen Sie Ihre
• Personal-
• Einblicke

DE Hier treffen Ihre Welt und Ihre kreative Vision aufeinander – auf den Seiten eines hochwertigen Fotobuches.

• treffen Ihre Welt
• kreative Vision aufeinander
• Seiten eines hochwertigen

DE In unserem Team treffen die unterschiedlichsten Persönlichkeiten aufeinander. Wir arbeiten nicht nur zusammen und erfinden uns immer wieder neu ? wir fordern uns auch heraus und werden jeden Tag besser.

• unserem Team treffen
• unterschiedlichsten Persönlichkeiten aufeinander
• erfinden uns immer
• neu
• jeden Tag

DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.

• Prozesse
• allem die Zusammenarbeit
• Team zu verbessern
• viel besser aufeinander

DE Stimmen Sie Sicherheit und Datenzugriff zur Erkundung optimal aufeinander ab. Mehr

• Stimmen Sie Sicherheit
• Datenzugriff zur Erkundung

DE Vergewissere dich, dass alle Seiten in der richtigen Reihenfolge sind und gerade aufeinander liegen

• Vergewissere dich
• gerade aufeinander liegen

DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.

• Stelle deine Broschüre
• Vergewissere dich
• Seiten gerade aufeinander

DE Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.

• treffen das menschliche
• Herrschaft

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.

• Setze Programme reibungslos
• stimme Ressourcen perfekt

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

• Displays geht
• Sicherheit sagen
• beiden Telefone überraschend
• trotz allem
• Datenblätter vermuten lassen

DE Sie sollten beachten, dass der Crawler durch das Verweisen der Seiten aufeinander

• sollten beachten
• Seiten aufeinander

DE Im Rennen um Business-Chats treffen zwei Giganten aufeinander (auf Englisch)

• Rennen um Business-Chats
• zwei Giganten aufeinander
• Englisch

DE Finden Sie heraus, wie die Delaware Division of Libraries ein besseres Verständnis dafür entwickelt hat, wie die Bedürfnisse der Gemeinschaft und die Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt werden können.

• heraus
• Delaware Division of
• besseres Verständnis dafür
• Bedürfnisse der Gemeinschaft
• Bibliotheksdienste aufeinander abgestimmt

DE Ihre Tätigkeiten sind jetzt noch besser aufeinander abgestimmt

• besser aufeinander abgestimmt

DE Jeder Schritt wird aufeinander abgestimmt, vom Design über Skalierung und Support bis hin zur Vermarktung

• abgestimmt
• Design über Skalierung
• Support bis hin
• Vermarktung

DE Sie sollten mit den Innenseiten aufeinander ausgerichtet sein, ähnlich wie ein Buch ohne Seiten

• Seiten

DE Zunder ist eine Abkürzung für eine Online-Dating-Anwendung geworden. Es gibt Unmengen von Benutzern, die übereinstimmen, ob zwei Benutzer direkt aufeinander gewischt haben. Profile haben ein paar Bilder und einen kurzen Bioteil.

• Online-Dating-Anwendung geworden
• Unmengen von Benutzern
• übereinstimmen
• ob zwei Benutzer
• Bilder
• kurzen

DE Während des Tests haben wir dies an einigen aufeinander folgenden Tagen durchgeführt und es ist uns nicht gelungen, die Batterie zu entladen oder das Gehäuse anzuschließen, um es aufzuladen.

• Während des Tests
• dies an einigen
• folgenden Tagen durchgeführt
• gelungen
• Batterie zu entladen
• Gehäuse anzuschließen

DE Das Ambiente ist international, treffen hier doch Transit-Passagiere, Hotelgäste sowie Einheimische aufeinander.

• Ambiente ist international
• treffen hier doch
• Hotelgäste sowie Einheimische

DE Hier treffen Naturspektakel, faszinierende Geologie und kulinarische Gastfreundschaft aufeinander

• treffen Naturspektakel
• faszinierende Geologie
• kulinarische Gastfreundschaft aufeinander

DE Spannende Gastronomie im Haus: Im Restaurant "After Seven" - mit 17 Gault Millaut Punkten ausgezeichnet - treffen Kunst und Kulinarik aufeinander

• Restaurant
• Gault Millaut Punkten
• treffen Kunst
• Kulinarik aufeinander

DE Vom Design her treffen Alpenchalet, Lodge, Jagdhaus und Moderne innovativ aufeinander

• Design her treffen
• Lodge
• Jagdhaus
• Moderne innovativ aufeinander

DE Sie alle sind bestens aufeinander eingespielt und ergänzen sich ideal bei ihrer Arbeit. Das Ergebnis ist die perfekte Fachübersetzung, wie sie nur durch den koordinierten Einsatz dieser drei Experten zustande kommt.

• bestens aufeinander eingespielt
• ergänzen sich ideal
• ihrer Arbeit
• Fachübersetzung
• Experten zustande

DE Wir haben 16 Stunden vom Aufwachen bis zum Schlafengehen verbracht und das Telefon hat es mit 30 Prozent verbleibender Batterie oder so ungefähr geschafft (getestet an sechs aufeinander folgenden Tagen)

• Stunden vom Aufwachen
• Schlafengehen verbracht
• Prozent verbleibender Batterie
• ungefähr geschafft
• getestet an sechs
• folgenden Tagen

DE Bei Best-Preis-Garantie-Anforderungen bezüglich einer Buchung für zwei oder mehreren aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.

• zwei
• mehreren aufeinander folgende
• selben Hotel
• gilt die Best-Preis-Garantie
• Basis eines Preises
• Nacht

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

• optimierten Einkaufs-Experience intelligentere
• Bieten Sie Beschaffungsservices
• Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen
• stimmen Sie Arbeitsteams

DE Die geradlinige Streifen-Dessinierung in perfekt aufeinander abgestimmten Farben macht diesen Strumpf vielseitig kombinierbar

• aufeinander abgestimmten Farben
• diesen Strumpf vielseitig

DE Grafische Colour Blocking Elemente in perfekt aufeinander abgestimmten Farbnuancen machen dieses modische Highlight zur optimalen Ergänzung für casual Outfits

• Grafische Colour Blocking
• perfekt aufeinander abgestimmten
• machen dieses modische
• Outfits

DE Wenn Unternehmensziele und Branding aufeinander abgestimmt sind, wird das Wachstum erleichtert

• Unternehmensziele
• Branding aufeinander abgestimmt
• Wachstum erleichtert

DE Im asiatisch-pazifischen Raum haben PADIs Mitglieder im Jahre 2015 mehr Taucher brevetiert als jemals zuvor, und in vier aufeinander folgenden Jahren wurden Rekord-Brevetierungszahlen erzielt.

• Mitglieder im Jahre
• zuvor
• vier aufeinander folgenden
• wurden Rekord-Brevetierungszahlen

DE In den späten 70er und frühen 80er Jahren begann PADI, für all seine Kurse aufeinander abgestimmte Multimedia-Ausbildungsmaterialien zu erstellen – sowohl für den Tauchschüler als auch den Tauchlehrer

• späten
• frühen Jahren begann
• all seine Kurse
• Tauchlehrer

DE Kombinieren Sie aus einer breiten Palette jene Module und Werkzeuge, die Sie benötigen. Profitieren Sie von unserem Know-how und perfekt aufeinander abgestimmten Lösungen. Bringen Sie mehr Effizienz in Ihre Fertigung.

• breiten Palette jene
• Werkzeuge
• benötigen
• Know-how
• perfekt aufeinander abgestimmten

DE Bleiben Sie sicher und lassen Sie uns aufeinander aufpassen.

• Bleiben Sie sicher

DE Das Taschensortiment ist fein aufeinander abgestimmt, sodass du verschiedene Modelle im gleichen Design erhältst

• Taschensortiment ist fein
• abgestimmt
• sodass du verschiedene
• gleichen Design erhältst

DE Hier sehen Sie 5 verschiedene Größen der CSN-Magnete aufeinander gestapelt - von oben nach unten:

• sehen Sie verschiedene
• CSN-Magnete aufeinander gestapelt

DE Strebt danach, einander immer respektvoll zu behandeln, selbst wenn ihr wütend aufeinander seid.

• Strebt danach
• einander immer respektvoll
• behandeln
• selbst wenn ihr
• aufeinander

DE Super Lemon Haze und Super Silver Haze prallen aufeinander, um eine Sorte mit einem interstellaren High zu erzeugen

• Super Lemon Haze
• Super Silver Haze
• aufeinander
• High zu erzeugen

DE Ganz gleich, ob es nur ein Logoaufdruck oder aber ein umlaufender Vollfarbdruck werden soll, kombinieren Sie verschiedene Trinkflaschen- und Deckelfarben und stimmen sie diese aufeinander ab, um eine perfekte Kombination zu erzielen

• Ganz gleich
• Logoaufdruck
• kombinieren Sie verschiedene
• Deckelfarben

DE Bei einem hohen Beschwerdeaufkommen, häufig wechselnden Mitarbeitern und nicht aufeinander abgestimmten Systemen ist es fast unmöglich, auf jede Kundenbeschwerde professionell und einheitlich zu reagieren.

• hohen Beschwerdeaufkommen
• häufig wechselnden Mitarbeitern
• aufeinander abgestimmten Systemen
• fast unmöglich
• jede Kundenbeschwerde professionell

DE Dadurch eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, Nachfrage und Angebot jederzeit und überall perfekt aufeinander abzustimmen.

• Möglichkeit
• Nachfrage
• Angebot jederzeit
• überall perfekt aufeinander

DE Durch den Einsatz von Nedap iD Cloud kann das Unternehmen das Angebot optimal mit der Nachfrage aufeinander abstimmen.

• Einsatz von Nedap
• Nachfrage aufeinander

DE Passen Sie aufeinander auf, indem Sie zu Hause bleiben

• Passen Sie aufeinander
• bleiben

DE Hier treffen Verstand und Schönheit aufeinander: In der faszinierenden Umgebung eines umgebauten viktorianischen Hauses in der Dubliner Camden Street wird in Lapsang Souchong-Tee hausgeräucherter Lachs serviert

• treffen Verstand
• Schönheit aufeinander
• faszinierenden Umgebung eines
• Dubliner Camden Street
• Lapsang Souchong-Tee hausgeräucherter
• serviert

DE Neue VR-Brillen und Spiele folgen in schneller Folge aufeinander

• VR-Brillen
• Folge aufeinander

DE Fördern Sie mit einer optimierten Einkaufs-Experience intelligentere Ausgaben. Bieten Sie Beschaffungsservices, die einen Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen, stimmen Sie Arbeitsteams aufeinander ab und steigern Sie die Produktivität.

• optimierten Einkaufs-Experience intelligentere
• Bieten Sie Beschaffungsservices
• Mitarbeiter-Selfservice ermöglichen
• stimmen Sie Arbeitsteams