DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.
DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
German | Dutch |
---|---|
römischen | romeinse |
amphitheater | amfitheater |
stadt | stad |
nördlich | noorden |
alpen | alpen |
können | kunnen |
besucher | bezoekers |
vergangenheit | verleden |
in | in |
viele | vele |
zeit | tijd |
oder | of |
auf | op |
die | de |
im | met |
wie | als |
DE Mit rund 10.000 Einwohnern war sie die drittgrößte römische Stadt nördlich der Alpen, nur Claudia Ara Agrippinensium (das heutige Köln) und Augusta Treverorum (Trier) waren größer
NL Met ongeveer 10.000 inwoners was het de op twee na grootste Romeinse stad ten noorden van de Alpen, alleen Claudia Ara Agrippinensium (het huidige Keulen) en Augusta Treverorum (Trier) waren groter
German | Dutch |
---|---|
römische | romeinse |
stadt | stad |
nördlich | noorden |
alpen | alpen |
köln | keulen |
größer | groter |
und | en |
war | was |
nur | alleen |
der | de |
DE Mit rund 10.000 Einwohnern war sie die drittgrößte römische Stadt nördlich der Alpen, nur Claudia Ara Agrippinensium (das heutige Köln) und Augusta Treverorum (Trier) waren größer
NL Met ongeveer 10.000 inwoners was het de op twee na grootste Romeinse stad ten noorden van de Alpen, alleen Claudia Ara Agrippinensium (het huidige Keulen) en Augusta Treverorum (Trier) waren groter
German | Dutch |
---|---|
römische | romeinse |
stadt | stad |
nördlich | noorden |
alpen | alpen |
köln | keulen |
größer | groter |
und | en |
war | was |
nur | alleen |
der | de |
DE Brotbacken im Holzofen, Töpfern wie in römischer Zeit oder im Amphitheater picknicken – in Augusta Raurica, der besterhaltenen römischen Stadt nördlich der Alpen, können die Besucher der Vergangenheit auf viele Arten begegnen.
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
German | Dutch |
---|---|
römischen | romeinse |
amphitheater | amfitheater |
stadt | stad |
nördlich | noorden |
alpen | alpen |
können | kunnen |
besucher | bezoekers |
vergangenheit | verleden |
in | in |
viele | vele |
zeit | tijd |
oder | of |
auf | op |
die | de |
im | met |
wie | als |
DE Grossartig die Ruinen von Augusta Raurica, die Rheinhäfen, Flusskraftwerke und die Stadtsilhouette von Basel.
NL Prachtig zijn de ruïnes van Augusta Raurica, de Rijnhavens, de waterkrachtcentrales en de skyline van Basel.
German | Dutch |
---|---|
basel | basel |
und | en |
die | de |
von | van |
DE Mehr erfahren über: Augusta Raurica / Römischer Tierpark
NL Meer info over: Augusta Raurica / Römischer Tierpark
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Augusta Raurica / Römischer Tierpark
NL Meer info over: + Augusta Raurica / Römischer Tierpark
German | Dutch |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
NL Je eerste transalp – Via Claudia Augusta
Showing 13 of 13 translations