DE GoPro Hero 10 Black auf den Markt gebracht, GP2-betriebene Kamera kann 4K mit 120 Bildern pro Sekunde aufnehmen
Translate "betriebene" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "betriebene" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of betriebene
German
Dutch
NL GoPro Hero 10 Black gelanceerd, GP2-aangedreven camera kan 4K opnemen met 120 fps
| German | Dutch |
|---|---|
| black | black |
| kamera | camera |
| kann | kan |
| aufnehmen | opnemen |
| mit | met |
DE Im Grunde sind dies völlig unterschiedliche Designansätze zu ähnlichen Produkten. Beide sind so konzipiert, dass sie dieses Alexa-betriebene Gerät in Ihrem Zimmer platzieren und Ihnen einen ziemlich großen Bildschirm bieten.
NL In wezen zijn dit totaal verschillende ontwerpbenaderingen van vergelijkbare producten. Beide zijn ontworpen om dat door Alexa aangedreven apparaat in je kamer te plaatsen en je een behoorlijk groot scherm te geven.
| German | Dutch |
|---|---|
| ähnlichen | vergelijkbare |
| gerät | apparaat |
| bildschirm | scherm |
| alexa | alexa |
| in | in |
| und | en |
| groß | groot |
| zu | om |
| beide | beide |
| dass | dat |
| ziemlich | behoorlijk |
| konzipiert | ontworpen |
| ihnen | je |
| dies | dit |
| zimmer | kamer |
DE Transfer ist nur für Intel-betriebene Macs und PCs verfügbar
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
| German | Dutch |
|---|---|
| macs | mac |
| nur | alleen |
| und | en |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
DE CODE41 ist mehr als eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschenhand betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, bei dem jeder seinen Teil beitragen kann.
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is community-gebaseerd horlogemaken. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waarin iedereen een rol speelt.
| German | Dutch |
|---|---|
| ziel | doel |
| uhr | horloge |
| abenteuer | avontuur |
| mehr | meer |
| marke | merk |
| zu | om |
| teil | van |
| ist | is |
| als | |
| dem | de |
| seinen | het |
| bei | te |
DE Darüber hinaus können die Spieler die mit Bumpa-Beeren betriebene Variante eines Spiegelmodus, den N
NL Daarnaast kun je de door bumpa berry's aangedreven versie verkennen van een gespiegeld speltype, N
| German | Dutch |
|---|---|
| variante | versie |
| n | n |
| darüber hinaus | daarnaast |
| hinaus | van |
DE Sie nutzen die Vorteile von Dedicated Servern ohne zusätzliche Virtualisierungsschicht, und das von OVHcloud betriebene Netzwerk. Die Latenz wird somit so gering wie möglich gehalten.
NL U beschikt over dedicated servers, zonder extra virtualisatielaag, en het door OVHcloud beheerde netwerk. De latency-niveaus zijn daardoor zo laag mogelijk.
| German | Dutch |
|---|---|
| servern | servers |
| zusätzliche | extra |
| ovhcloud | ovhcloud |
| netzwerk | netwerk |
| latenz | latency |
| gering | laag |
| dedicated | dedicated |
| so | zo |
| und | en |
| möglich | mogelijk |
| ohne | zonder |
DE Der Loadbalancer kann verschiedene Arten von Knoten verwalten, beispielsweise mit Kubernetes genutzte Container oder klassische mit OpenStack betriebene Instanzen.
NL De Load Balancer kan meerdere typen nodes beheren, zoals de containers die door Kubernetes gegenereerd worden of de klassieke instances van OpenStack.
| German | Dutch |
|---|---|
| verschiedene | meerdere |
| arten | typen |
| verwalten | beheren |
| kubernetes | kubernetes |
| container | containers |
| klassische | klassieke |
| instanzen | instances |
| kann | kan |
| oder | of |
| der | de |
| von | van |
DE Wir haben das neue M1-betriebene iPad Pro getestet, um zu sehen, ob es Ihren Laptop endlich ersetzen kann.
NL We hebben de nieuwe M1-aangedreven iPad Pro getest om te zien of deze eindelijk je laptop kan vervangen.
| German | Dutch |
|---|---|
| getestet | getest |
| laptop | laptop |
| endlich | eindelijk |
| ersetzen | vervangen |
| neue | nieuwe |
| zu | om |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| kann | kan |
| wir | we |
| haben | hebben |
| sehen | zien |
| das | de |
DE Der von Facebook betriebene Messaging-Dienst WhatsApp hat die Verwaltung des Speichers auf Ihrem Gerät überarbeitet. So können Sie jetzt einfacher Inh...
NL WhatsApp, de berichtendienst van Facebook, heeft opnieuw ontworpen hoe u de opslag op uw apparaat kunt beheren, zodat u nu gemakkelijker dingen kunt v...
| German | Dutch |
|---|---|
| verwaltung | beheren |
| gerät | apparaat |
| einfacher | gemakkelijker |
| jetzt | nu |
| auf | op |
| können | kunt |
| der | de |
| hat | heeft |
| von | van |
DE Das neueste M1-betriebene iPad ist brillant leistungsstark und der App Store ist voll von großartigen Kreativitäts-Apps.
NL De nieuwste M1-aangedreven iPad is briljant krachtig en de App Store staat vol met geweldige creatieve apps.
| German | Dutch |
|---|---|
| neueste | nieuwste |
| ipad | ipad |
| brillant | briljant |
| leistungsstark | krachtig |
| store | store |
| voll | vol |
| großartigen | geweldige |
| und | en |
| apps | apps |
| app | app |
| ist | is |
| der | de |
DE Der Samsung QN90 verwendet die von Tizen betriebene intelligente Plattform, die reaktionsschnell, intuitiv und einfach zu navigieren ist
NL De Samsung QN90 maakt gebruik van het door Tizen aangedreven slimme platform, dat responsief, intuïtief en gemakkelijk te navigeren is
| German | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| intelligente | slimme |
| plattform | platform |
| reaktionsschnell | responsief |
| navigieren | navigeren |
| und | en |
| verwendet | door |
| intuitiv | intuïtief |
| ist | is |
| einfach | gemakkelijk |
| der | de |
| von | van |
| zu | maakt |
DE Da viele von uns mittlerweile Smart Assistant-betriebene Geräte zu Hause besitzen, gibt es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um zu sehen, welches
NL Nu velen van ons nu slimme, door een assistent aangedreven apparaten in huis hebben, is er nooit een beter moment geweest om te zien welke accessoires
| German | Dutch |
|---|---|
| smart | slimme |
| geräte | apparaten |
| assistant | assistent |
| zu | om |
| besseren | beter |
| zeitpunkt | moment |
| nie | nooit |
| sehen | in |
| gibt | is |
| von | van |
| uns | ons |
| viele | te |
| hause | huis |
DE HP stellt ein paar neue Chrome OS-betriebene Computer vor: Das Chromebook x2 11 und das Chromebase AIO (All-in-One).
NL HP introduceert een paar nieuwe computers met Chrome OS: de Chromebook x2 11 en de Chromebase AIO (alles-in-één).
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| chrome | chrome |
| computer | computers |
| chromebook | chromebook |
| und | en |
| das | de |
| stellt | met |
| ein | een |
| vor | in |
DE Microsoft veranstaltete eine Veranstaltung zum Thema Bildung, bei der der Windows 11 SE-betriebene Surface Laptop SE vorgestellt wurde, der nur 249
NL Microsoft hield een evenement gericht op onderwijs, waar het de Windows 11 SE-aangedreven Surface Laptop SE introduceerde die slechts $ 249 kost.
| German | Dutch |
|---|---|
| veranstaltung | evenement |
| bildung | onderwijs |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| vorgestellt | introduceerde |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| wurde | die |
| zum | op |
| der | de |
DE Das von Microsoft betriebene Skype ist nach wie vor eine der allgegenwärtigsten Möglichkeiten, einen Videoanruf zu tätigen, und als solche ist es eine gute Option, nur weil es so viele Leute haben
NL Skype, eigendom van Microsoft, blijft een van de meest alomtegenwoordige manieren om een videogesprek te voeren en als zodanig is het een goede optie, alleen omdat zoveel mensen het hebben
| German | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| skype | skype |
| möglichkeiten | manieren |
| gute | goede |
| option | optie |
| leute | mensen |
| und | en |
| ist | blijft |
| zu | om |
| haben | hebben |
| so | zoveel |
| nur | alleen |
| der | de |
| als | |
| viele | te |
| von | van |
| eine | is |
DE Dies bedeutet, dass wir in Sri Lanka von uns betriebene Produktionsstätten besitzen, an denen wir teilhaben und die Verantwortung für den gesamten Prozess übernehmen können - von den Rohstoffen bis hin zu den fertigen Produkten
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
| German | Dutch |
|---|---|
| sri | sri |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| prozess | proces |
| lanka | lanka |
| in | in |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| übernehmen | nemen |
| teilhaben | deel |
| für | voor |
| wir | we |
| den | de |
| hin | van |
DE CODE41 ist mehr als nur eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschen betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als ein außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, zu dem jeder beitragen kann.
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is een door mensen aangedreven community van horlogeliefhebbers. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waaraan iedereen kan bijdragen.
| German | Dutch |
|---|---|
| ziel | doel |
| uhr | horloge |
| abenteuer | avontuur |
| beitragen | bijdragen |
| mehr | meer |
| marke | merk |
| kann | kan |
| zu | om |
| ist | is |
| menschen | mensen |
| als | |
| von | van |
| dem | de |
DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.
NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausschließlich | uitsluitend |
| union | unie |
| garantiert | gegarandeerd |
| außerhalb | buiten |
| uhr | uur |
| in | in |
| europäischen | europese |
| daten | gegevens |
| keinerlei | niet |
| ihre | uw |
| der | de |
DE Neben den in Deutschland zugelassenen elektrischbetriebenen Fahrzeugen, die über das Kfz-Kennzeichen gekennzeichnet werden, sollen auch im Ausland zugelassene elektrisch betriebene Fahrzeuge von den Vorteilen profitieren können
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
| German | Dutch |
|---|---|
| deutschland | duitsland |
| in | in |
| profitieren | profiteren |
| fahrzeuge | voertuigen |
| neben | naast |
| auch | ook |
| ausland | buitenland |
| vorteilen | voordelen |
| können | kunnen |
| den | de |
| über | van |
| werden | worden |
DE AI-betriebene Werkzeuge beseitigen auch Vorurteile aus dem Einstellungsverfahren
NL AI-Powered-tools elimineren ook bias van het inhuurproces
| German | Dutch |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| beseitigen | elimineren |
| auch | ook |
| aus | van |
| dem | het |
DE Wir haben das neue M1-betriebene iPad Pro getestet, um zu sehen, ob es Ihren Laptop endlich ersetzen kann.
NL We hebben de nieuwe M1-aangedreven iPad Pro getest om te zien of deze eindelijk je laptop kan vervangen.
| German | Dutch |
|---|---|
| getestet | getest |
| laptop | laptop |
| endlich | eindelijk |
| ersetzen | vervangen |
| neue | nieuwe |
| zu | om |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| kann | kan |
| wir | we |
| haben | hebben |
| sehen | zien |
| das | de |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.
NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausschließlich | uitsluitend |
| union | unie |
| garantiert | gegarandeerd |
| außerhalb | buiten |
| uhr | uur |
| in | in |
| europäischen | europese |
| daten | gegevens |
| keinerlei | niet |
| ihre | uw |
| der | de |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Du kannst Festplatten auf Marktplätzen von Drittanbietern oder über deinen eigenen Onlineshop verkaufen, etwa über deine von Shopify betriebene Website
NL Je kunt harde schijven verkopen op marktplaatsen van derden of via je eigen onlinewinkel, zoals je Shopify-website
| German | Dutch |
|---|---|
| marktplätzen | marktplaatsen |
| onlineshop | onlinewinkel |
| website | website |
| shopify | shopify |
| verkaufen | verkopen |
| oder | of |
| auf | op |
| deine | je |
| kannst | kunt |
| über | van |
DE Dies bedeutet, dass wir in Sri Lanka von uns betriebene Produktionsstätten besitzen, an denen wir teilhaben und die Verantwortung für den gesamten Prozess übernehmen können - von den Rohstoffen bis hin zu den fertigen Produkten
NL De betekent faciliteiten in Sri Lanka die volledig in ons eigendom zijn en door ons aangestuurd worden, en waar we deel uit kunnen maken van- en verantwoordelijkheid kunnen nemen voor het gehele proces - van de materialen tot afgewerkte producten
| German | Dutch |
|---|---|
| sri | sri |
| verantwortung | verantwoordelijkheid |
| prozess | proces |
| lanka | lanka |
| in | in |
| bedeutet | betekent |
| und | en |
| übernehmen | nemen |
| teilhaben | deel |
| für | voor |
| wir | we |
| den | de |
| hin | van |
DE Transfer ist nur für Intel-betriebene Macs und PCs verfügbar
NL Overzetten is alleen beschikbaar voor een Mac en pc met Intel-processor
| German | Dutch |
|---|---|
| macs | mac |
| nur | alleen |
| und | en |
| für | voor |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
DE betriebene Wii-Kanal war ein „Kommunikationskanal für das Wohnzimmer”, bei dem drei Dienste angeboten wurden: Shopping, Heimkino und Ironna Ma (verschiedene Räume)
NL Wii no Ma was een communicatiekanaal voor de huiskamer dat drie diensten bood: winkelen, thuisbioscoop en Ironna Ma (verschillende kamers)
| German | Dutch |
|---|---|
| wii | wii |
| dienste | diensten |
| shopping | winkelen |
| räume | kamers |
| und | en |
| ein | een |
| drei | drie |
| für | voor |
| verschiedene | verschillende |
| das | de |
DE Im Grunde sind dies völlig unterschiedliche Designansätze zu ähnlichen Produkten. Beide sind so konzipiert, dass sie dieses Alexa-betriebene Gerät in Ihrem Zimmer platzieren und Ihnen einen ziemlich großen Bildschirm bieten.
NL In wezen zijn dit totaal verschillende ontwerpbenaderingen van vergelijkbare producten. Beide zijn ontworpen om dat door Alexa aangedreven apparaat in je kamer te plaatsen en je een behoorlijk groot scherm te geven.
| German | Dutch |
|---|---|
| ähnlichen | vergelijkbare |
| gerät | apparaat |
| bildschirm | scherm |
| alexa | alexa |
| in | in |
| und | en |
| groß | groot |
| zu | om |
| beide | beide |
| dass | dat |
| ziemlich | behoorlijk |
| konzipiert | ontworpen |
| ihnen | je |
| dies | dit |
| zimmer | kamer |
DE CODE41 ist mehr als eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschenhand betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, bei dem jeder seinen Teil beitragen kann.
NL CODE41 is meer dan slechts een merk, het is community-gebaseerd horlogemaken. Het doel is om van de creatie van een horloge een buitengewoon avontuur te maken waarin iedereen een rol speelt.
| German | Dutch |
|---|---|
| ziel | doel |
| uhr | horloge |
| abenteuer | avontuur |
| mehr | meer |
| marke | merk |
| zu | om |
| teil | van |
| ist | is |
| als | |
| dem | de |
| seinen | het |
| bei | te |
DE Jetzt ist der von Sky in Großbritannien betriebene Streaming-Dienst endlich auch für Android-Fernseher, Set-Top-Boxen und Chromecast mit Google TV
NL Nu is de streamingdienst van Sky in het Verenigd Koninkrijk eindelijk beschikbaar op Android-tv's, settopboxen en Chromecast met Google TV.
| German | Dutch |
|---|---|
| jetzt | nu |
| sky | sky |
| endlich | eindelijk |
| fernseher | tv |
| in | in |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE Tapo, die von TP-Link betriebene Marke für intelligente Haussicherheit, hat eine neue Sicherheitskamera vorgestellt, die fortschrittliche Funktionen
NL Tapo, het smart home beveiligingsmerk van TP-Link, heeft een nieuwe beveiligingscamera geïntroduceerd die geavanceerde functies biedt voor een
| German | Dutch |
|---|---|
| intelligente | smart |
| vorgestellt | geïntroduceerd |
| fortschrittliche | geavanceerde |
| funktionen | functies |
| hat | heeft |
| neue | nieuwe |
| die | home |
| von | van |
DE Der Samsung QN90 verwendet die von Tizen betriebene intelligente Plattform, die reaktionsschnell, intuitiv und einfach zu navigieren ist
NL De Samsung QN90 maakt gebruik van het door Tizen aangedreven slimme platform, dat responsief, intuïtief en gemakkelijk te navigeren is
| German | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| intelligente | slimme |
| plattform | platform |
| reaktionsschnell | responsief |
| navigieren | navigeren |
| und | en |
| verwendet | door |
| intuitiv | intuïtief |
| ist | is |
| einfach | gemakkelijk |
| der | de |
| von | van |
| zu | maakt |
| German | Dutch |
|---|---|
| hohe | hoge |
| sonix | sonix |
| in der regel | doorgaans |
| kosten | kosten |
| in | in |
| preises | prijs |
| menschen | mensen |
| sind | zijn |
| der | de |
| von | van |
DE HP stellt ein paar neue Chrome OS-betriebene Computer vor: Das Chromebook x2 11 und das Chromebase AIO (All-in-One).
NL HP introduceert een paar nieuwe computers met Chrome OS: de Chromebook x2 11 en de Chromebase AIO (alles-in-één).
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| chrome | chrome |
| computer | computers |
| chromebook | chromebook |
| und | en |
| das | de |
| stellt | met |
| ein | een |
| vor | in |
DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).
NL “Site” betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, inclusief www.zendesk.com, alsook alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar dit omvat niet de Diensten).
DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).
NL “Site” betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, inclusief www.zendesk.com, alsook alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar dit omvat niet de Diensten).
DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).
NL “Site” betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, inclusief www.zendesk.com, alsook alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar dit omvat niet de Diensten).
DE „Website“ bezeichnet eine durch die Zendesk-Gruppe betriebene Internetseite, einschließlich von www.zendesk.com sowie alle sonstigen Internetseiten, die die Zendesk-Gruppe betreibt (ohne jedoch die Dienste einzuschließen).
NL “Site” betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, inclusief www.zendesk.com, alsook alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar dit omvat niet de Diensten).
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese