DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland
DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland
NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
German | Dutch |
---|---|
weinberge | wijngaarden |
luxemburg | luxemburg |
auch | ook |
entlang | langs |
werden | worden |
der | de |
von | van |
DE Das Land ist bekannt für seine Weine, Biere, Schnäpse, Fleischprodukte, Backwaren und Milchprodukte.
NL Het land staat bekend om zijn productie van bier en sterkedrank, vlees, graan- en zuivelproducten.
German | Dutch |
---|---|
bekannt | bekend |
land | land |
und | en |
DE Süße Köstlichkeiten, Craft-Biere aus der Region und fantastische Meeresfrüchte
NL Geniet van zoete lekkernijen, lokale ambachtelijke bieren en vis van wereldklasse.
German | Dutch |
---|---|
süße | zoete |
köstlichkeiten | lekkernijen |
region | lokale |
und | en |
German | Dutch |
---|---|
freunde | vrienden |
familie | familie |
genießen | geniet |
live | live |
musik | muziek |
und | en |
essen | eten |
DE Es gibt insgesamt 24 Biere, davon 15 verschiedene, von denen Sie einige kennen und einige neu sind. Es gibt auch ein kostenloses festliches Glas. - was will man mehr.
NL Er zijn in totaal 24 bieren, met 15 verschillende, waarvan je sommige kent en sommige nieuw zijn. Er is ook een gratis feestelijk glas.- wat wil je nog meer.
German | Dutch |
---|---|
glas | glas |
will | wil |
auch | ook |
mehr | meer |
und | en |
was | wat |
insgesamt | totaal |
von | waarvan |
kennen | kent |
neu | een |
gibt | is |
kostenloses | gratis |
man | je |
sind | zijn |
einige | sommige |
DE Erstellen Sie durchdachte benutzerdefinierte Bieretiketten, um die Geschichte Ihrer Marke zu erzählen und Ihre köstlichen Biere dazu zu bringen, die Aufmerksamkeit eines Käufers auf sich zu ziehen.
NL Maak doordachte gepersonaliseerde bieretiketten om het verhaal van uw merk te vertellen en uw heerlijke brouwsels te helpen de aandacht van een koper te trekken.
German | Dutch |
---|---|
benutzerdefinierte | gepersonaliseerde |
geschichte | verhaal |
köstlichen | heerlijke |
aufmerksamkeit | aandacht |
ziehen | trekken |
und | en |
marke | merk |
zu | om |
erzählen | een |
ihrer | uw |
DE Edle Schokolade, erlesene Weine und verschiedene Käsesorten sind in aller Munde. Weniger bekannt aber genauso gut sind auch die Schweizer Biere oder regionale Wurstwaren.
NL Ledereen is bekend met fijne chocolade, exquise wijnen en verschillende soorten kaas. Zwitsers bier en regionale worsten zijn minder bekend, maar net zo lekker.
German | Dutch |
---|---|
schokolade | chocolade |
weine | wijnen |
weniger | minder |
bekannt | bekend |
schweizer | zwitsers |
regionale | regionale |
und | en |
aber | maar |
sind | zijn |
oder | met |
auch | net |
DE Die Sky Bar auf der 60. Etage bietet Innen- und Außenplätze für bis zu 140 Gäste zum Entspannen. Unsere Live Band und hauseigener DJ werden den Abend beleben, während Sie nach alter Kunst gebraute Biere oder einen handgefertigten Cocktail genießen.
NL De Sky Bar op de 60ste verdieping heeft een binnen- en buitenruimte waar tot 140 gasten zich kunnen ontspannen. Onze live band en DJ doen de avond oplichten terwijl u geniet van een ambachtelijk biertje of een cocktail bereid door onze cocktailmixers.
German | Dutch |
---|---|
sky | sky |
bar | bar |
etage | verdieping |
gäste | gasten |
entspannen | ontspannen |
live | live |
band | band |
abend | avond |
cocktail | cocktail |
genießen | geniet |
und | en |
oder | of |
unsere | onze |
alter | een |
auf | op |
zu | kunnen |
bis | tot |
DE Voll Charme, Geselligkeit und guter Stimmung servieren Barkeeper im braunen Café The Flying Dutchman erfrischende lokale-Biere vom Fass und viele Malzwhiskeys und Whiskeys. Das traditionelle Amsterdamer braune Café serviert auch leckere lokale Snacks.
NL Een hidden-gem in Amsterdam waar kunst en whisky samenkomen. Neem plaats aan de bar en laat u verrassen door de inspirerende kunst van Tadej Oblak en speciale Glenfiddich whisky's bij onze pop-up bar The Flying Deer.
German | Dutch |
---|---|
lokale | plaats |
und | en |
guter | bij |
vom | de |
DE In einer inoffiziellen Hommage an die vornehmen französischen Wurzeln von Sofitel lädt Sabrage seine Gäste zur Kunst des 'Sabrage' ein. Eine mondäne Bar serviert edelsten Champagner, exklusive Cocktails, lokale und internationale Weine und Biere.
NL Ter ere van de Franse herkomst van het Sofitel nodigt het Sabrage gasten uit om kennis te maken met de oude kunst van 'sabrage'. Een chique bar die de beste champagnes, exclusieve cocktails, lokale en internationale wijnen en bieren serveert.
German | Dutch |
---|---|
gäste | gasten |
kunst | kunst |
bar | bar |
exklusive | exclusieve |
cocktails | cocktails |
weine | wijnen |
lokale | lokale |
internationale | internationale |
und | en |
vornehmen | maken |
zur | te |
die | de |
von | van |
ein | een |
in | ter |
DE Bar auf der Dachterrasse, klimatisierter Innenbereich und Sitzmöglichkeiten im Freien, serviert werden verschiedene Biere, Weine im Glas, Cocktails und leichte Snacks.
NL Bar op het dak met overdekte ruimte met airconditioning en zitgedeelte in de openlucht. Hier worden bieren, glazen wijn, cocktails en lichte hapjes geserveerd.
German | Dutch |
---|---|
bar | bar |
serviert | geserveerd |
glas | glazen |
cocktails | cocktails |
leichte | lichte |
im | in de |
und | en |
werden | worden |
auf | op |
der | de |
Showing 11 of 11 translations