Translate "centers" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centers" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of centers

German
Dutch

DE Our Marseille data centers comprise two data centers ideal for dual-site configurations. Mit dem Zugang zu 13 Unterseekabeln bietet Ihnen Marseille eine Plattform, um Ihre Reichweite auf neue nationale, regionale und internationale Märkte auszudehnen.

NL Our Marseille data centers comprise two data centers ideal for dual-site configurations. Met toegang tot 13 onderzeese kabels biedt Marseille u een platform om uw bereik uit te breiden naar nieuwe regionale, nationale en internationale markten.

German Dutch
marseille marseille
data data
zugang toegang
bietet biedt
plattform platform
reichweite bereik
neue nieuwe
nationale nationale
regionale regionale
internationale internationale
märkte markten
ideal ideal
und en
zu om
ihnen u
ihre uw
dem te

DE Als Zendesk-Kunde erhalten Sie vollständigen Zugriff auf unser Kundenservice-Team, das mit einem CSAT-Score von 95 % bewertet wurde. Sehen Sie selbst, weshalb Gartner uns als führenden Anbieter im Bereich Customer Engagement Centers eingestuft hat.

NL Als klant van Zendesk hebt u volledige toegang tot ons klantenserviceteam, dat een klanttevredenheid scoort van 95%. Ontdek waarom Gartner ons tot leider heeft uitgeroepen in de categorie Customer Engagement Centers.

German Dutch
vollständigen volledige
engagement engagement
zendesk zendesk
gartner gartner
im in de
customer customer
kunde klant
csat klanttevredenheid
zugriff toegang tot
führenden een
bereich van
als
uns ons
hat heeft

DE Kundenunterstützung und Übersetzung des Help Centers in über 40 Sprachen.

NL Bied support aan in meerdere talen (40+) en bied de content van je Helpcenter aan in meerdere talen.

German Dutch
help support
sprachen talen
in in
und en
über van

DE Durch Host-Mapping anhand eines SNI-basierten SSL-Zertifikats können Sie eine Subdomäne Ihrer eigenen Domäne (wie support.meinefirma.de) zu Ihrer Zendesk-Standardadresse zuordnen, um die URL Ihres Help Centers zu ändern.

NL Wijzig het webadres van je helpcenter door een subdomein van je eigen domein (zoals support.mijnbedrijf.com) toe te wijzen aan je standaard Zendes-adres met een SNI-gebaseerd SSL-certificaat.

German Dutch
ändern wijzig
domäne domein
support support
url adres
anhand van
wie zoals
eines te
eine een
durch door
ihrer je
zu met

DE Mit Werkzeugen, die in die Digital Collection Management-Software des Centers integriert wurden, können Forschende jetzt ganz einfach und von jedem Ort der Welt Manuskriptseiten der verschiedenen Sammlungen vergleichen.

NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.

German Dutch
digital digitale
integriert ingebouwd
einfach gemakkelijk
welt wereld
sammlungen collecties
vergleichen vergelijken
management beheer
werkzeugen tools
in in
jetzt nu
software software
können kunnen
ort voor
der de
von van
jedem het

DE Wir halten uns an die Leitlinien der Centers for Disease Control and Prevention des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums, der Weltgesundheitsorganisation und anderer Behörden, die Informationen und Unterstützung bei der Entscheidungsfindung bieten

NL We volgen de richtlijnen van de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention, de Wereldgezondheidsorganisatie en andere autoriteiten voor informatievoorziening en ondersteuning bij besluitvorming

German Dutch
leitlinien richtlijnen
control control
behörden autoriteiten
unterstützung ondersteuning
entscheidungsfindung besluitvorming
amerikanischen amerikaanse
anderer andere
und en
an bij
wir we
der de

DE Bitte sieh dir unsere Datenschutzrichtlinie auf der Hauptseite von Atlassian an. Auf dieser Seite und der Datenschutzseite unseres Trust Centers findest du außerdem Antworten auf häufig gestellte Fragen.

NL Ga op de hoofdsite van Atlassian naar ons privacybeleid, en raadpleeg deze pagina of onze privacypagina op ons Trust Center voor antwoorden op veelvoorkomende vragen.

German Dutch
datenschutzrichtlinie privacybeleid
atlassian atlassian
trust trust
antworten antwoorden
fragen vragen
und en
unsere onze
an op
der de
seite pagina

DE Statt den Schwerpunkt auf die personelle Besetzung eines rund um die Uhr erreichbaren Contact Centers zu legen, können sich Unternehmen auf andere Aspekte konzentrieren, die für ein überzeugendes Kundenerlebnis sorgen.

NL Bedrijven hoeven hun contactcenter niet 24/7 open te houden, maar kunnen zich richten op gedetailleerde aspecten van de gesprekken die ze voeren die zorgen voor een uitmuntende klantervaring.

German Dutch
unternehmen bedrijven
aspekte aspecten
kundenerlebnis klantervaring
konzentrieren richten
sorgen zorgen
andere van
statt voor
rund op
ein een

DE Inhalte der Wissensdatenbank oder des Help Centers

NL Content uit je kennisbank of helpcenter

German Dutch
inhalte content
wissensdatenbank kennisbank
oder of
der je

DE Vor der Eröffnung eines Contact Centers im Jahr 2017 wurden die Kundenbeziehungen von jeder einzelnen Filiale eigenständig verwaltet, sodass der Service nicht standardisiert werden konnte

NL Voordat in 2017 het contactcentrum werd opgericht, werden klantrelaties afzonderlijk afgehandeld door de 11 winkels, waardoor deze processen niet konden worden gestandaardiseerd

German Dutch
standardisiert gestandaardiseerd
einzelnen het
nicht niet
werden worden
wurden werden
konnte konden

DE Evernote verzeichnete einen Rückgang des Ticketvolumens um 17 % nach Konfigurieren seines Help Centers

NL Zendesk Support: de one-stop-shop van Shopify om klanten te helpen

German Dutch
help helpen
einen te

DE Bestimmen Sie zunächst den Berührungspunkt im Kundenerlebnis, den Sie verbessern wollen. Das kann alles sein, von der Verbesserung der Kundenbindung bis zur Umstrukturierung Ihres Help Centers.

NL Bepaal eerst welke klantervaring je wilt verbeteren. Dat kan van alles zijn, van het verbeteren van je klantbehoud tot het reorganiseren van je Helpcentrum.

German Dutch
bestimmen bepaal
zunächst eerst
kundenerlebnis klantervaring
kundenbindung klantbehoud
kann kan
verbessern verbeteren
bis tot
alles alles
ihres je

DE Lesen Sie die Artikel und Tipps unseres Hilfe-Centers zu DSGVO-Funktionen in Recruitee.

NL Voor tips over de AVG-functies in Recruitee, bekijk onze artikelen in het hulpcentrum.

German Dutch
tipps tips
in in
zu over

DE Laden Sie 6 Tipps zum Aufbau eines effektiven Help Centers herunter, um zu erfahren, wie Sie Ihren Self-Service verbessern und eine integrierte Destination mit Wissensdatenbank, Community und Self-Service-Portal einrichten können.

NL Download 6 tips voor het bouwen van een florerend helpcenter om uw zelfservice te verbeteren en een alles-in-één kennisbank, community en zelfserviceportal op te zetten.

German Dutch
laden download
tipps tips
wissensdatenbank kennisbank
community community
verbessern verbeteren
und en
zu om
destination voor
um zetten
aufbau bouwen
zum te

DE Mit der digitalen Bibliothek des Centers können sie jedoch Seiten aus verschiedenen Ordnern in ihrem Browser verschieben, vergrößern und vergleichen, sogar ohne die Bilder herunterladen zu müssen

NL Maar met de digitale bibliotheek van het Center kunnen ze pagina's uit verschillende mappen pannen, zoomen en vergelijken in hun browsers, zonder zelfs afbeeldingen te downloaden

German Dutch
digitalen digitale
bibliothek bibliotheek
ordnern mappen
browser browsers
vergleichen vergelijken
bilder afbeeldingen
herunterladen downloaden
in in
und en
sogar zelfs
ohne zonder
der de
verschiedenen verschillende

DE Gratis Nutzung des Hamam-Wellness-Centers in Fussdistanz.

NL Gratis gebruik van het Turks bad en wellnesscentrum op loopafstand.

German Dutch
gratis gratis
nutzung gebruik
des en
in van

DE Die Rafting Touren des Engadin Outdoor Centers sind gemütlich, landschaftlich reizvoll und versprechen Spass für jedermann.

NL De raftingtours van het Engadin Outdoor Center zijn gezellig, laten je de mooiste landschappen zien en beloven plezier voor iedereen.

German Dutch
engadin engadin
outdoor outdoor
gemütlich gezellig
und en
für voor
sind zijn

DE Für die IT-Führungskräfte des Medical Centers bedeutet Konsolidierung, mit der Technologie von Citrix eine gut geplante und zukunftsorientierte Strategie zu verfolgen.

NL De IT-managers van het medisch centrum mogen met deze consolidatie een goed georganiseerde strategie op basis van Citrix technologie en een plan voor de toekomst tegemoet zien.

German Dutch
konsolidierung consolidatie
technologie technologie
citrix citrix
gut goed
strategie strategie
und en
für voor
eine basis
mit op
der de
von van
zu met

DE Weisen Sie regelmäßig auf die Inhalte Ihres Help Centers hin:

NL Stimuleer het maken van content voor je helpcenter:

German Dutch
inhalte content
ihres je
hin van

DE Kundensupport und Übersetzung des Help Centers in über 40 Sprachen.

NL Bied support en helpcenter-content aan in meerdere talen (40+).

German Dutch
help support
sprachen talen
in in
und en

DE Mit anpassbaren Designs haben Sie volle Kontrolle über das Erscheinungsbild Ihre Help Centers

NL Omarm de volledige controle en flexibiliteit om de vormgeving van je helpcenter met aanpasbare thema's op maat te maken

German Dutch
anpassbaren aanpasbare
volle volledige
kontrolle controle
designs vormgeving
mit op
sie de
über van

DE Die Mitgliedschaft von PADI Dive Centers, Resorts und PADI Profis muss auf einwandfreiem Stand sein und sie müssen entsprechend autorisiert sein, um PADI Kurse und Programme durchzuführen

NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven

German Dutch
mitgliedschaft leden
padi padi
resorts resorts
autorisiert bevoegd
und en

DE Verwende die folgenden Informationen um zu vermeiden, dass du Instructors, Assistant Instructors, Divemasters, Dive Centers oder Resorts wählst, die nicht qualifiziert sind, PADI Kurse oder Programme anzubieten

NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven

German Dutch
verwende gebruik
vermeiden voorkomen
assistant assistent
resorts resort
padi padi
folgenden een
oder of
die de
zu bij
dass dat
nicht niet
sind zijn

DE Die folgende Liste benennt PADI Dive Centers und Resorts, die in den letzten paar Jahren aus der PADI Organisation ausgeschlossen wurden

NL De volgende lijst vermeldt voormalige PADI-duikcentra en -resorts die door de PADI-organisatie in de afgelopen paar jaar als lid zijn geroyeerd

German Dutch
padi padi
resorts resorts
letzten afgelopen
organisation organisatie
in in
jahren jaar
und en
folgende de volgende
paar paar
liste de

DE Die folgende Liste benennt PADI Dive Centers, Resorts und Einzelmitglieder, deren Mitgliedschaft seitens PADI für eine bestimmte Zeit suspendiert wurde (temporärer Status)

NL Overzicht van PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden die (tijdelijk) zijn geschorst als lid van de organisatie

German Dutch
padi padi
resorts resorts
und en
liste de
mitgliedschaft lid
folgende zijn

DE Während der Dauer ihrer Suspendierung dürfen sich PADI Dive Centers, Resorts und Einzelmitglieder nicht als PADI Mitglieder ausgeben und keine PADI Kurse durchführen

NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven

German Dutch
dürfen mogen
padi padi
resorts resorts
mitglieder leden
kurse cursussen
durchführen geven
während tijdens
der de
nicht niet
als

DE Wir sind ein Netzwerk von weltweit 6.600 PADI Dive centers und schützen unsere Tauchplätze, indem wir uns an ihrer fortlaufenden Beobachtung beteiligen.

NL Wij zijn een wereldwijd netwerk van 6.600 PADI-duikcentra dat de duikstekken waar zo van houden wil beschermen door deze continu te monitoren.

German Dutch
netzwerk netwerk
weltweit wereldwijd
padi padi
schützen beschermen
und deze
ihrer de
von van
indem te
uns een

DE Um die Eröffnung eines PADI Centers oder Resorts zu besprechen sowie für sonstige Anfragen, kontaktiere:

NL Om je plannen om een PADI-duikcentrum of -resort te beginnen te bespreken en voor algemene vragen kun je contact opnemen met je:

German Dutch
padi padi
resorts resort
kontaktiere contact
oder of
zu om
anfragen je
um met
für voor
besprechen en
eines te

DE Hast du schon mal darüber nachgedacht, dein eigenes Business zu haben, um dich als Eigentümer eines PADI Dive Centers oder Resorts wirtschaftlich am Lifestyle des Tauchens erfreuen zu können? Bist du bereit:

NL Ooit overwogen om je eigen bedrijf te runnen en te genieten van de unieke levensstijl van een eigenaar van een PADI-duikcentrum of -resort? Ben jij er klaar voor om:

German Dutch
business bedrijf
padi padi
resorts resort
lifestyle levensstijl
erfreuen genieten
bereit klaar
du jij
zu om
eigentümer eigenaar
oder of
bist je
dein de
als
des en
mal een

DE Informiere dich über PADIs erhebliche Mitgliedschaftsvorteile, einschließlich dem Angebot an Business-Trainingsprogrammen für Eigentümer und Manager von PADI Dive Centers.

NL Kom meer te weten over de grote voordelen die PADI je te bieden heeft, waaronder bedrijfstrainingen voor eigenaren en managers van duikcentra.

German Dutch
erhebliche grote
angebot bieden
eigentümer eigenaren
manager managers
einschließlich waaronder
padi padi
und en
für voor
dem de
über van

DE Über PADI Dive Centers und Resorts

NL Over PADI-Duikcentra en -Resorts

German Dutch
padi padi
resorts resorts
und en

DE PADI Dive Centers und Resorts sind der Ort, wo Taucher Aus- und Weiterbildung, Tauchausrüstung und vielerlei Gelegenheiten finden, Tauchen zu gehen

NL Het zijn de PADI-duikcentra en -resorts waar duikers naar toe gaan voor duikcursussen, duikapparatuur en mogelijkheden om te gaan duiken

German Dutch
padi padi
resorts resorts
gelegenheiten mogelijkheden
wo waar
taucher duikers
und en
tauchen duiken
zu om
ort voor
sind zijn
der de

DE PADI Five Star Dive Centers bieten unter Anwendung des PADI-Systems auch regelmäßig Weiterbildungsprogramme an, um zu gewährleisten, dass Taucher Gelegenheit haben, ihre Kenntnisse und Fertigkeiten weiter zu vertiefen

NL PADI Five Star Dive Centers hangen het PADI-systeem van duikinstructie aan en bieden regelmatig vervolgcursussen aan om duikers de mogelijkheid te geven hun duikvaardigheden en –kennis aan te scherpen en uit te breiden

German Dutch
padi padi
regelmäßig regelmatig
taucher duikers
an aan
bieten bieden
kenntnisse kennis
gelegenheit mogelijkheid
auch te
zu van

DE PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) sind Tauchzentren, die nicht nur alle Standards für ein PADI Five Star Dive Center erfüllen, sondern auch Programme auf PADI Instructor-Level durchführen

NL PADI Five Star Instructor Development-duikcentra (Five Star IDC’s) zijn duikcentra die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star-duikcentra voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau

German Dutch
padi padi
instructor instructor
development development
standards richtlijnen
erfüllen voldoen
five five
alle alle
sondern
für voor
auf op
sind zijn
auch ook
die die
nur maar

DE PADI Dive Centers sind professionelle Tauchunternehmen, deren Business als Einzelhandelsgeschäft der Verkauf von Tauchausrüstung und Tauchausbildung ist

NL PADI-duikcentra zijn professionele bedrijven die zich bezighouden met de verkoop van apparatuur voor recreatief duiken en met duikcursussen

German Dutch
padi padi
dive duiken
verkauf verkoop
und en
professionelle professionele
business bedrijven
als
sind zijn
der de
von van

DE Die PADI TecRec Center Stufe wird PADI Dive Centers und Resorts zuerkannt, die PADI Tec Diving Kurse durchführen

NL De kwalificatie van PADI TecRec-duikcentrum wordt toegekend aan PADI-duikcentra en -resorts die PADI-cursussen in technisch duiken verzorgen

German Dutch
padi padi
resorts resorts
tec technisch
kurse cursussen
und en
dive duiken
wird wordt
die de

DE PADI Swim Schools (Schwimmschulen) sind PADI Dive Centers und Resorts, die in Kooperation mit dem Starfish Aquatics Institute (SAI, USA) ein international anerkanntes Programm für das Erlernen des Schwimmens anbieten

NL PADI Swim Schools (zwemscholen) zijn PADI-duikcentra en -resorts die in aansluiting met het Starfish Aquatics Institute (SAI) een internationaal erkend zwemlesprogramma bieden

German Dutch
padi padi
resorts resorts
international internationaal
in in
und en
ein een

DE Mit Niederlassungen in 186 Ländern und Territorien sowie einem globalen Netzwerk aus mehr als 6.600 Dive Centers und Resorts verzeichnet PADI über 128.000 professionelle Mitglieder auf der ganzen Welt

NL Elk jaar worden 1 miljoen duikbrevetten uitgegeven, en op dit moment zijn dat er in totaal al ruim 28 miljoen

German Dutch
in in
und en
als
ganzen dat

DE In der Pro-Version des Zünd PreCut Centers wird die Verschachtelung auf Knopfdruck vollautomatisch ausgeführt

NL In de Pro-versie van het Zünd PreCut Center wordt het nesten volledig automatisch uitgevoerd met één druk op de knop

German Dutch
ausgeführt uitgevoerd
in in
auf op
wird wordt
der de

DE Sie können Ihren Service nur durch Übermittlung des Stornierungsformulars unseres Online-Control-Centers stornieren.

NL U kunt uw service alleen opzeggen door het formulier Annuleringsverzoek in te vullen in het on line configuratiescherm.

German Dutch
service service
nur alleen
durch door
können kunt
ihren uw
sie u

DE Schon klar. Der Betrieb eines Call Centers ist schwierig.

NL We snappen het. Het runnen van een callcenter is niet eenvoudig.

German Dutch
klar eenvoudig
schon niet
ist is
der van

DE Die Verwaltung eines Call Centers kann zwischen den endlos eingehenden Anrufen und technischen Problemchen Ihre Geduld und Beharrlichkeit ganz schön auf die Probe stellen

NL Van de eindeloze stroom aan inkomende oproepen tot technische problemen, een callcenter beheren stelt je geduld en doorzettingsvermogen op de proef

German Dutch
verwaltung beheren
technischen technische
geduld geduld
probe proef
und en
auf op
anrufen oproepen

DE Dank dieser Einblicke können Sie die betriebliche Leistung Ihres gesamten Call Centers steigern

NL Met deze inzichten kun je de operationele prestaties in je callcenter een boost geven

German Dutch
einblicke inzichten
betriebliche operationele
leistung prestaties
steigern boost
dank een
können met

DE Verbesserung der Qualität des Help Centers

NL Verbetering van de kwaliteit van helpcentra

German Dutch
verbesserung verbetering
qualität kwaliteit
der de
des van de

DE Versicherungbeginn Ab der Registrierung des Schülers im MyDAN des Instructors oder des Centers.

NL Ingangsdatum Bij aanmelding van de cursist in de MyDAN sectie van de instructeur of club

German Dutch
registrierung aanmelding
im in de
oder of
der de

DE Kundensupport und Übersetzung des Help Centers in über 40 Sprachen.

NL Bied support en helpcenter-content aan in meerdere talen (40+).

German Dutch
help support
sprachen talen
in in
und en

DE Durch Host-Mapping anhand eines SNI-basierten SSL-Zertifikats können Sie eine Subdomäne Ihrer eigenen Domäne (wie support.meinefirma.de) zu Ihrer Zendesk-Standardadresse zuordnen, um die URL Ihres Help Centers zu ändern.

NL Wijzig het webadres van je helpcenter door een subdomein van je eigen domein (zoals support.mijnbedrijf.com) te mappen naar je standaard Zendesk-adres met een SNI-gebaseerd SSL-certificaat.

German Dutch
ändern wijzig
mapping mappen
domäne domein
support support
url adres
anhand van
wie zoals
eines te
eine een
durch door
ihrer je
zu met

DE Kundensupport und Übersetzung des Help Centers in über 40 Sprachen.

NL Bied support en helpcenter-content aan in meerdere talen (40+).

German Dutch
help support
sprachen talen
in in
und en

DE Durch Host-Mapping anhand eines SNI-basierten SSL-Zertifikats können Sie eine Subdomäne Ihrer eigenen Domäne (wie support.meinefirma.de) zu Ihrer Zendesk-Standardadresse zuordnen, um die URL Ihres Help Centers zu ändern.

NL Wijzig het webadres van je helpcenter door een subdomein van je eigen domein (zoals support.mijnbedrijf.com) te mappen naar je standaard Zendesk-adres met een SNI-gebaseerd SSL-certificaat.

German Dutch
ändern wijzig
mapping mappen
domäne domein
support support
url adres
anhand van
wie zoals
eines te
eine een
durch door
ihrer je
zu met

DE Kundensupport und Übersetzung des Help Centers in über 40 Sprachen.

NL Bied support en helpcenter-content aan in meerdere talen (40+).

German Dutch
help support
sprachen talen
in in
und en

Showing 50 of 50 translations