DE Bourne geht natürlich davon aus, dass der Attentäter von der CIA geschickt wurde und dass die CIA ihre Bemühungen, Bourne zu finden, erneuert hat.
DE Bourne geht natürlich davon aus, dass der Attentäter von der CIA geschickt wurde und dass die CIA ihre Bemühungen, Bourne zu finden, erneuert hat.
NL Bourne gaat er natuurlijk van uit dat de moordenaar door de CIA is gestuurd en dat de CIA haar pogingen heeft hervat om Bourne te vinden.
German | Dutch |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
geschickt | gestuurd |
und | en |
zu | om |
dass | dat |
der | de |
hat | heeft |
DE Mailfence ist einmalig darin, seinen Anwendern die komplette CIA-Triade (Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit) zu liefern
NL Mailfence is uniek in het aanbieden van de volledige CIA-triade: confidentiality (vertrouwelijkheid), integrity (integriteit) en availability (beschikbaarheid)
German | Dutch |
---|---|
einmalig | uniek |
komplette | volledige |
vertraulichkeit | vertrouwelijkheid |
integrität | integriteit |
verfügbarkeit | beschikbaarheid |
darin | in |
ist | is |
seinen | het |
die | de |
DE Dort trifft er auf den CIA-Agenten Felix Leiter und erfährt die Identität von Spectres Nummer 2.
NL Daar ontmoet hij CIA-agent Felix Leiter en ontdekt hij de identiteit van Spectres Number 2.
German | Dutch |
---|---|
identität | identiteit |
er | hij |
und | en |
dort | de |
von | van |
DE CIA steigert Investitionen in den Zugriff auf wichtige App-Daten
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op
German | Dutch |
---|---|
investitionen | investeringen |
zugriff | app |
wichtige | kritieke |
in | in |
auf | op |
DE CIA steigert Investitionen in den Zugriff auf wichtige App-Daten - Reincubate
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op - Reincubate
German | Dutch |
---|---|
investitionen | investeringen |
zugriff | app |
reincubate | reincubate |
wichtige | kritieke |
in | in |
auf | op |
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
German | Dutch |
---|---|
online | online |
magazin | magazine |
geschichte | verhaal |
monat | maand |
tech | technische |
firmen | bedrijven |
investiert | geïnvesteerd |
in | in |
reihe | een |
hat | heeft |
DE Diese Investitionen spiegeln das wachsende Interesse der CIA wider, App-Daten für Fragen des globalen Geheimdienstes und der Sicherheit abzurufen und zu interpretieren
NL Deze investeringen weerspiegelen de toenemende belangstelling van de CIA voor het verkrijgen en interpreteren van app-gegevens voor zaken van wereldwijde intelligentie en beveiliging
German | Dutch |
---|---|
investitionen | investeringen |
spiegeln | weerspiegelen |
interesse | belangstelling |
globalen | wereldwijde |
sicherheit | beveiliging |
und | en |
für | voor |
interpretieren | interpreteren |
fragen | zaken |
der | de |
DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.
NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.
German | Dutch |
---|---|
märz | maart |
apple | apple |
erklärung | verklaring |
offenlegung | openbaarmaking |
bestätigt | bevestigd |
am | op |
viele | veel |
bereits | al |
alle | alle |
schwachstellen | kwetsbaarheden |
wurde | werd |
der | de |
von | van |
durch | door |
dass | dat |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Der CIA-Analyst Jack Ryan entdeckt in einer Reihe verdächtiger Banküberweisungen ein Muster in der Kommunikation von Terroristen
NL CIA-analist Jack Ryan ontdekt een patroon in terroristische communicatie in een reeks verdachte bankoverschrijvingen
German | Dutch |
---|---|
jack | jack |
ryan | ryan |
entdeckt | ontdekt |
kommunikation | communicatie |
in | in |
muster | patroon |
DE (Pocket-lint) - Die Jason Bourne-Filme brachten die Welt der Spionage und der von der CIA angeordneten Attentate in das neue Jahrtausend - und machten Matt Damon zu einem ausgewachsenen Hollywood-Actionstar.
NL (Pocket-lint) - De Jason Bourne-films brachten de wereld van spionnen en moorden op bevel van de CIA het nieuwe millennium binnen, terwijl ze Matt Damon ook in een volwaardige Hollywood-actiester veranderden.
German | Dutch |
---|---|
jason | jason |
welt | wereld |
matt | matt |
in | in |
neue | nieuwe |
und | en |
der | de |
von | van |
DE Es gibt auch eine TV-Show, Treadstone, die das Jason Bourne-Universum abrundet, indem sie sich mit dem Hintergrund des CIA-Programms befasst, das Attentäter wie Bourne ausgebildet hat
NL Er is ook een tv-programma, Treadstone, dat het Jason Bourne-universum completeert door zich te verdiepen in de achtergrond van het CIA-programma dat huurmoordenaars zoals Bourne trainde
German | Dutch |
---|---|
jason | jason |
hintergrund | achtergrond |
mit | in |
gibt | is |
auch | ook |
indem | te |
dem | de |
DE Dann macht er sich auf den Weg und erfährt schließlich, dass er Teil eines geheimen Programms ist, das Attentäter für die CIA ausbildet.
NL Hij gaat dan op pad en ontdekt uiteindelijk dat hij deel uitmaakt van een geheim programma om moordenaars voor de CIA te trainen.
German | Dutch |
---|---|
programms | programma |
er | hij |
und | en |
teil | van |
für | voor |
schließlich | uiteindelijk |
auf | op |
dass | dat |
DE Währenddessen arbeitet der stellvertretende Direktor der CIA an einem Deal, aber die Operation wird von einem unbekannten Angreifer überfallen, der alle tötet und Jason Bournes Fingerabdrücke hinterlässt, um ihn für die Morde zu rahmen
NL Ondertussen werkt de adjunct-directeur van de CIA aan een deal, maar de operatie wordt overvallen door een onbekende aanvaller, die iedereen vermoordt en de vingerafdrukken van Jason Bourne achterlaat om hem te beschuldigen van de moorden
German | Dutch |
---|---|
arbeitet | werkt |
direktor | directeur |
deal | deal |
operation | operatie |
unbekannten | onbekende |
angreifer | aanvaller |
jason | jason |
fingerabdrücke | vingerafdrukken |
und | en |
zu | om |
wird | wordt |
der | de |
an | aan |
aber | maar |
von | van |
DE Er erfährt, dass der Journalist Simon Ross (Paddy Considine) daran arbeitet, die Geheimnisse eines CIA-Attentäter-Trainingsprogramms namens Treadstone aufzudecken
NL Hij ontdekt dat Simon Ross (Paddy Considine), een journalist, bezig is om de geheimen achter een CIA-trainingsprogramma voor moordenaars te ontdekken dat bekend staat als Treadstone
German | Dutch |
---|---|
journalist | journalist |
geheimnisse | geheimen |
er | hij |
dass | dat |
DE Von dort aus sehen wir, wie er gegen die CIA antritt, während die Agentur versucht, die Existenz des Programms zu vertuschen, indem sie alle Beteiligten ermordet.
NL Van daaruit zien we hem racen tegen de CIA terwijl de dienst het bestaan van het programma probeert te verhullen door alle betrokkenen te vermoorden.
German | Dutch |
---|---|
versucht | probeert |
existenz | bestaan |
programms | programma |
alle | alle |
sehen | zien |
wir | we |
indem | te |
dort | de |
gegen | van |
zu | tegen |
DE Dies versetzt Bourne in die Lage, erneut die CIA-Führung zu übernehmen, die ihn immer noch tot sehen will.
NL Dit zet Bourne op het pad om opnieuw het CIA-leiderschap op te nemen dat hem nog steeds dood wil.
German | Dutch |
---|---|
übernehmen | nemen |
tot | dood |
will | wil |
erneut | opnieuw |
zu | om |
in | zet |
dies | dit |
noch | nog |
immer | steeds |
ihn | hem |
sehen | te |
DE Mehr erfahren über: Cià c?am va - Familienweg
NL Meer info over: Gif- genezings- en drakenkruidentuin
German | Dutch |
---|---|
erfahren | en |
mehr | meer |
über | over |
DE ?Cià c?am va!? ist ein Bergeller Dialektausdruck und bedeutet so viel wie ?Komm, wir gehen!? und Namensgeber für die Bergeller Route, die so genannte ?Via Bregaglia?.
NL Voor en naast de natuurdrogisterij Metzger in Beatenberg groeien talloze geneeskrachtige kruiden.
German | Dutch |
---|---|
viel | talloze |
und | en |
für | voor |
DE Mehr erfahren über: + Cià c?am va - Familienweg
NL Meer info over: + Gif- genezings- en drakenkruidentuin
German | Dutch |
---|---|
erfahren | en |
mehr | meer |
über | over |
DE Mit ihrem ersten Tweet hat die CIA gezeigt, dass auch Spuks Humor haben können. Die Leute von Twitter haben der Nachricht mit über 300.000 Retweets zugestimmt.
NL Met hun eerste tweet toonde de Central Intelligence Agency aan dat zelfs spoken gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.
German | Dutch |
---|---|
humor | humor |
leute | mensen |
nachricht | bericht |
haben | hebben |
können | kunnen |
ersten | voor |
dass | dat |
der | de |
über | van |
mit | met |
DE CIA steigert Investitionen in den Zugriff auf wichtige App-Daten
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op
German | Dutch |
---|---|
investitionen | investeringen |
zugriff | app |
wichtige | kritieke |
in | in |
auf | op |
DE Dort trifft er den CIA-Agenten Felix Leiter und erfährt die Identität von Spectres Nummer 2.
NL Daar ontmoet hij CIA-agent Felix Leiter en ontdekt de identiteit van Spectre's Number 2.
German | Dutch |
---|---|
identität | identiteit |
er | hij |
und | en |
dort | de |
von | van |
DE CIA steigert Investitionen in den Zugriff auf wichtige App-Daten - Reincubate
NL CIA neemt investeringen in kritieke app-gegevenstoegang op - Reincubate
German | Dutch |
---|---|
investitionen | investeringen |
zugriff | app |
reincubate | reincubate |
wichtige | kritieke |
in | in |
auf | op |
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
German | Dutch |
---|---|
online | online |
magazin | magazine |
geschichte | verhaal |
monat | maand |
tech | technische |
firmen | bedrijven |
investiert | geïnvesteerd |
in | in |
reihe | een |
hat | heeft |
DE Diese Investitionen spiegeln das wachsende Interesse der CIA wider, App-Daten für Fragen des globalen Geheimdienstes und der Sicherheit abzurufen und zu interpretieren
NL Deze investeringen weerspiegelen de toenemende belangstelling van de CIA voor het verkrijgen en interpreteren van app-gegevens voor zaken van wereldwijde intelligentie en beveiliging
German | Dutch |
---|---|
investitionen | investeringen |
spiegeln | weerspiegelen |
interesse | belangstelling |
globalen | wereldwijde |
sicherheit | beveiliging |
und | en |
für | voor |
interpretieren | interpreteren |
fragen | zaken |
der | de |
DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.
NL Op 7 maart bracht Apple een verklaring uit met betrekking tot de openbaarmaking door WikiLeaks van CIA-documenten over iOS-kwetsbaarheden, waarmee werd bevestigd dat veel maar niet alle zwakke punten al waren hersteld.
German | Dutch |
---|---|
märz | maart |
apple | apple |
erklärung | verklaring |
offenlegung | openbaarmaking |
bestätigt | bevestigd |
am | op |
viele | veel |
bereits | al |
alle | alle |
schwachstellen | kwetsbaarheden |
wurde | werd |
der | de |
von | van |
durch | door |
dass | dat |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Flug von Triest (TRS) nach Rom, alle Flughäfen (FCO, CIA) (ROM)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Denpasar-Bali (DPS)
German | Dutch |
---|---|
von | van |
nach | naar |
DE Der CIA-Analyst Jack Ryan entdeckt in einer Reihe verdächtiger Banküberweisungen ein Muster in der Kommunikation von Terroristen
NL CIA-analist Jack Ryan ontdekt een patroon in terroristische communicatie in een reeks verdachte bankoverschrijvingen
German | Dutch |
---|---|
jack | jack |
ryan | ryan |
entdeckt | ontdekt |
kommunikation | communicatie |
in | in |
muster | patroon |
Showing 28 of 28 translations