Hire a translator I am translator

Translate "ehren" to Dutch

Showing 36 of 36 translations of the phrase "ehren" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of ehren

German
Dutch

DE Amy Winehouse auf der Bühne. Das Konzert wird zu Ehren von Nelson Mandelas Leben gehalten 27. Juni 2008 im Hyde Park in London, England.

NL Amy Winehouse treedt op het podium op tijdens het Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life, gehouden in Hyde Park op 27 juni 2008 in Londen, Engeland.

German Dutch
bühne podium
konzert concert
wird of
nelson nelson
gehalten gehouden
juni juni
park park
london londen
england engeland
leben life
in in
auf op
zu tijdens

DE Paul Newman und seine Frau Joanne Woodward kommen am 13. Oktober 1960 zum Empfang, der ihnen zu Ehren in einem Etablissement auf den Champs Elysées in Paris gehalten wurde.

NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.

German Dutch
paul paul
newman newman
frau vrouw
oktober oktober
paris parijs
gehalten gehouden
in in
und en
am op
wurde die

DE Zu Ehren ihres Vaters gestalteten die Nelsons zu dessen 90. Geburtstag ein bewegendes Fotobuch mit Erinnerungen an sein Leben.

NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.

German Dutch
geburtstag verjaardag
leben leven
die de
ein een

DE Zum Beispiel: Andrew startete zu Ehren seines verstorbenen Freundes Garmt die „

NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de

German Dutch
beispiel bijvoorbeeld
freundes vriend
die de

DE Die Organisation erhielt ihren Namen zu Ehren von Gunnar, seinem schwarzen Labrador, der seit einem Zusammenstoß mit einem Lastwagen querschnittsgelähmt ist

NL De naam was ter ere van Gunnar, zijn zwarte labrador die door een vrachtwagen was aangereden en verlamd raakte

German Dutch
namen naam
schwarzen zwarte
erhielt een
seit van

DE Jährliche Auszeichnung zu Ehren von Forschungsarbeiten, die für die Entwicklung von Informationstechnologien von Bedeutung sind.

NL Jaarlijkse onderscheiding voor onderzoek dat relevant is voor de ontwikkeling van informatietechnologieën.

German Dutch
jährliche jaarlijkse
auszeichnung onderscheiding
entwicklung ontwikkeling
für voor
die de
von van

DE Während du auf Gottes Antwort auf dein Gebet wartest, musst du Ihn weiter ehren und Ihm dein Lob schenken

NL Terwijl je wacht op Gods antwoord op je gebed, moet je Hem blijven eren en prijzen

German Dutch
antwort antwoord
musst moet
und en
auf op
ihn je

DE Im Jahr 2017 lieferte das Unternehmen Kisten mit Donuts von LaMar an eine Polizeistation, zwei Feuerwehren und den Bürgermeister von Denver - alles zu Ehren des National Donut Day.

NL In 2017 leverde het bedrijf dozen met donuts van LaMars aan een politiebureau, twee brandweerkorpsen en de burgemeester van Denver - allemaal ter ere van National Donut Day.

German Dutch
unternehmen bedrijf
bürgermeister burgemeester
national national
jahr een
day day
und en
zwei twee
mit in
zu met
an aan
von van
den de

DE Apple stellt eine limitierte Apple Watch für den Black History Month vor, um "den anhaltenden Kampf für Rassengerechtigkeit zu ehren".

NL Apple introduceert een Apple Watch in beperkte oplage voor Black History Month om "de voortdurende strijd voor raciale gerechtigheid te eren".

German Dutch
apple apple
limitierte beperkte
black black
kampf strijd
watch watch
zu om
den de

DE Die höchste Spitze des Komforts bieten die Dufour-Suiten & Rooms zu Ehren des höchsten Gipfels der Schweiz.

NL Met hun naam die een eerbetoon is aan de hoogste piek van Zwitserland bieden The Dufour Suites & Rooms het summum aan comfort.

German Dutch
bieten bieden
schweiz zwitserland
suiten suites
zu met
höchste hoogste
der de
spitze aan

DE Wir stellen neun Restaurants in der Schweiz vor, in denen der Kürbis auf die eine oder andere Weise zu Ehren kommt.

NL We presenteren negen restaurants in Zwitserland waar de pompoen in de een of andere vorm wordt geëerd.

German Dutch
restaurants restaurants
schweiz zwitserland
kürbis pompoen
in in
oder of
wir we
neun negen
der de
andere andere

DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält

NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt

German Dutch
gemeinde gemeente
metropole metropool
küche keuken
regionale regionale
hält houdt
in in
und en
von stuk
weil omdat
als

DE Ehren Sie den angekündigten Termin für die MWC-Pressekonferenz, um View 30 Pro und 9X Pro in Europa zu starten

NL Eer MWC persconferentie datum aangekondigd, om View 30 Pro en 9X Pro in Europa te lanceren

German Dutch
termin datum
europa europa
starten lanceren
in in
zu om
und en
pro pro

DE Wir werden dieses Vertrauen immer in Ehren halten

NL We zijn vastbesloten om dat vertrouwen te koesteren, altijd

German Dutch
vertrauen vertrouwen
immer altijd
wir we
halten zijn

DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“

NL Ontmoet Dieric Bouts op zijn originele locatie

German Dutch
zu zijn

DE Wir verpflichten uns, die Rechte unserer Benutzer an Datenschutz und Schutz zu ehren

NL We doen er alles aan om de rechten van onze gebruikers op gegevensprivacy en bescherming te eren

German Dutch
benutzer gebruikers
rechte rechten
schutz bescherming
und en
an op
zu om
wir we

DE Zum Beispiel: Andrew startete zu Ehren seines verstorbenen Freundes Garmt die „

NL Bijvoorbeeld: ter ere van zijn overleden vriend Garmt, zette Andrew de

German Dutch
beispiel bijvoorbeeld
freundes vriend
die de

DE Zu Ehren des Black History Month in den USA führt Apple ein spezielles Armband für Apple Watch-Besitzer ein, das Sie jetzt kaufen können.

NL Ter ere van Black History Month in de VS introduceert Apple een speciale band voor Apple Watch-bezitters die je nu kunt kopen.

German Dutch
black black
usa vs
apple apple
spezielles speciale
armband band
jetzt nu
kaufen kopen
in in
für voor
können kunt
ein een

DE Axl Rose feiert am 6. Februar seinen 60. Geburtstag. Wir singen ihm in Gedanken ein Geburtstagsständchen und ehren seine Person mit zum Schmunzeln anregenden Anekdoten aus seinem Leben. Lest hier 12 Fun Facts über Guns N? Roses und Frontmann Axl!

NL Welke gebeurtenissen hebben een blijvende impact gehad op de muziekgeschiedenis of vormden zelfs een keerpunt?

German Dutch
am op
person of
ein een
seinem de

DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“

NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods

German Dutch
neues nieuw
rückkehr terugkeer
der de
zu van
des het

DE Das Äquinoktium im März ist ein nationaler Feiertag in Japan, der ist Shunbun No Hi genannt. An diesem Tag ehren die Japaner ihre Vorfahren, bleiben zu Hause bei ihren Familien und besuchen die Gräber ihrer verstorbenen Verwandten.

NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.

German Dutch
märz maart
nationaler nationale
japan japan
besuchen bezoeken
und en
ist is
in in
zu bij
tag dag

DE Im Jahr 2017 lieferte das Unternehmen Kisten mit Donuts von LaMar an eine Polizeistation, zwei Feuerwehren und den Bürgermeister von Denver - alles zu Ehren des National Donut Day.

NL In 2017 leverde het bedrijf dozen met donuts van LaMars aan een politiebureau, twee brandweerkorpsen en de burgemeester van Denver - allemaal ter ere van National Donut Day.

German Dutch
unternehmen bedrijf
bürgermeister burgemeester
national national
jahr een
day day
und en
zwei twee
mit in
zu met
an aan
von van
den de

DE Die höchste Spitze des Komforts bieten die Dufour-Suiten & Rooms zu Ehren des höchsten Gipfels der Schweiz.

NL Met hun naam die een eerbetoon is aan de hoogste piek van Zwitserland bieden The Dufour Suites & Rooms het summum aan comfort.

German Dutch
bieten bieden
schweiz zwitserland
suiten suites
zu met
höchste hoogste
der de
spitze aan

DE Wir stellen neun Restaurants in der Schweiz vor, in denen der Kürbis auf die eine oder andere Weise zu Ehren kommt.

NL We presenteren negen restaurants in Zwitserland waar de pompoen in de een of andere vorm wordt geëerd.

German Dutch
restaurants restaurants
schweiz zwitserland
kürbis pompoen
in in
oder of
wir we
neun negen
der de
andere andere

DE Das Restaurant du Jura im Dörfchen Chevroux unweit des Neuenburgersees hält regionale Spezialitäten in Ehren.

NL Het Restaurant du Jura, met regionale specialiteiten, ligt in het kleine dorpje Chevroux, vlak bij het meer van Neuchâtel.

German Dutch
restaurant restaurant
regionale regionale
spezialitäten specialiteiten
jura jura
in in
das het

DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält

NL Gewoon omdat het er in de door de wijnbouw gekenmerkte gemeente een stuk idyllischer aan toegaat dan beneden in de metropool en omdat de keuken de regionale producten in ere houdt

German Dutch
gemeinde gemeente
metropole metropool
küche keuken
regionale regionale
hält houdt
in in
und en
von stuk
weil omdat
als

DE 2010 wurde das denkmalgeschützte Hotel komplett renoviert und der Königin zu Ehren das Restaurant «Queen Victoria» getauft

NL In 2010 werd het onder monumentenzorg vallende hotel compleet gerenoveerd en het restaurant ter ere van de koningin «Queen Victoria» gedoopt

German Dutch
wurde werd
hotel hotel
renoviert gerenoveerd
königin koningin
restaurant restaurant
queen queen
victoria victoria
und en
zu onder
komplett compleet
der de

DE Zu Ehren ihres Vaters gestalteten die Nelsons zu dessen 90. Geburtstag ein bewegendes Fotobuch mit Erinnerungen an sein Leben.

NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.

German Dutch
geburtstag verjaardag
leben leven
die de
ein een

DE Zu Ehren ihres Vaters gestalteten die Nelsons zu dessen 90. Geburtstag ein bewegendes Fotobuch mit Erinnerungen an sein Leben.

NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.

German Dutch
geburtstag verjaardag
leben leven
die de
ein een

DE Zu Ehren ihres Vaters gestalteten die Nelsons zu dessen 90. Geburtstag ein bewegendes Fotobuch mit Erinnerungen an sein Leben.

NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.

German Dutch
geburtstag verjaardag
leben leven
die de
ein een

DE Zu Ehren ihres Vaters gestalteten die Nelsons zu dessen 90. Geburtstag ein bewegendes Fotobuch mit Erinnerungen an sein Leben.

NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.

German Dutch
geburtstag verjaardag
leben leven
die de
ein een

DE Zu Ehren ihres Vaters gestalteten die Nelsons zu dessen 90. Geburtstag ein bewegendes Fotobuch mit Erinnerungen an sein Leben.

NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.

German Dutch
geburtstag verjaardag
leben leven
die de
ein een

DE Tragen Sie die Insignien des Assassinen und ehren Sie das Creed in preisgekröntem Komfort.

NL Draag het embleem van de Assassin en eer de Creed in bekroond comfort.

German Dutch
komfort comfort
in in
und en

DE Wir werden dieses Vertrauen immer in Ehren halten

NL We zijn vastbesloten om dat vertrouwen te koesteren, altijd

German Dutch
vertrauen vertrouwen
immer altijd
wir we
halten zijn

DE Ehren Sie die werdende Mutter mit dekorativen, selbstentworfenen Babyparty-Stickern

NL Verras een aanstaande moeder met decoratieve babyshower-stickers die je zelf hebt ontworpen

DE Steht eine Abschlussfeier bevor? Einfach Datum der Abschlussfeier und das Schulmaskottchen hinzufügen, um damit den Absolventen zu ehren

NL Bijna klaar met afstuderen? Voeg voor de afgestudeerde de afstudeerdatum en universiteitsmascotte toe

Showing 36 of 36 translations