NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
DE Das ist nicht, als würde man magische Worte sprechen, und es sollte nicht als eine Art verwendet werden, Gottes Segnung auszunutzen. Es ist einfach eine Art zu zeigen, dass du dich durch Christus Gottes Willen unterwirfst.
Dutch | German |
---|---|
manier | art |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...
DE Seit der Fertigstellung im Jahr 1432 sind Millionen Besucher von überall auf der Welt nach Gent gereist, um „Die Anbetung des Lamm Gottes“, den Genter Altar der Gebrüder Jan und Hubert van Eyck, zu be...
Dutch | German |
---|---|
voltooiing | fertigstellung |
miljoenen | millionen |
bezoekers | besucher |
wereld | welt |
gent | gent |
jan | jan |
NL Als je je nooit hebt verdiept in Gods Woord en het leven en de woorden van Jezus, dan zou dat een goede eerste stap kunnen zijn, voordat je Hem om iets vraagt
DE Wenn du bisher nicht begonnen hast, Gottes Wort zu lesen und Jesus zu folgen, ist das ein guter Schritt, bevor du Ihn um etwas bittest
Dutch | German |
---|---|
goede | guter |
stap | schritt |
NL Terwijl je wacht op Gods antwoord op je gebed, moet je Hem blijven eren en prijzen
DE Während du auf Gottes Antwort auf dein Gebet wartest, musst du Ihn weiter ehren und Ihm dein Lob schenken
Dutch | German |
---|---|
op | auf |
antwoord | antwort |
moet | musst |
blijven | weiter |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
DE Das wichtigste Artefakt aus der Burgunder Zeit ist zweifelsohne „Die Verehrung des Lammes Gottes“ von den Gebrüdern van Eyck
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
DE Der Genter Altar: Die Rückkehr seiner göttlichen Farben
Dutch | German |
---|---|
terugkeer | rückkehr |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
Dutch | German |
---|---|
maart | märz |
sluit | schließt |
kathedraal | kathedrale |
gent | gent |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
Dutch | German |
---|---|
voltooiing | fertigstellung |
miljoenen | millionen |
bezoekers | besucher |
hele | ganzen |
wereld | welt |
gent | gent |
jan | jan |
NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
Dutch | German |
---|---|
nieuw | neues |
terugkeer | rückkehr |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
DE Mit den flämischen Meistern assoziiert man normalerweise die Namen Van Eyck, Bruegel und Rubens. Doch auch Dieric Bouts gehört dazu.
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
DE Das wichtigste Artefakt aus der Burgunder Zeit ist zweifelsohne „Die Verehrung des Lammes Gottes“ von den Gebrüdern van Eyck
NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods
DE Neues Besucherzentrum zu Ehren der Rückkehr der „Anbetung des Lamm Gottes“
Dutch | German |
---|---|
nieuw | neues |
terugkeer | rückkehr |
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
DE Der Genter Altar: Die Rückkehr seiner göttlichen Farben
Dutch | German |
---|---|
terugkeer | rückkehr |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
DE Vom 8. bis 25. März schließt die St.-Bavo-Kathedrale in Gent vorübergehend ihre Pforten. Dann werden die restaurierten Tafeln des Genter Altars zurückgebracht und endlich wieder an dem Ort vereint, fü...
Dutch | German |
---|---|
maart | märz |
sluit | schließt |
kathedraal | kathedrale |
gent | gent |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
DE Der Genter Altar gehört natürlich nach Gent, aber Jan van Eyck war mindestens teilweise auch ein Brüggener. Unter den Herzögen von Burgund war er Hofmaler. So bekam die Stadt zwei absolute Meisterwerk...
Dutch | German |
---|---|
gent | gent |
minstens | mindestens |
deels | teilweise |
stad | stadt |
jan | jan |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
DE Seit der Fertigstellung des Altargemäldes „Das Lamm Gottes“ von Jan und Hubert van Eyck im Jahre 1432 sind Millionen Besucher aus der ganzen Welt nach Gent gereist, um dieses zu bewundern
Dutch | German |
---|---|
voltooiing | fertigstellung |
miljoenen | millionen |
bezoekers | besucher |
hele | ganzen |
wereld | welt |
gent | gent |
jan | jan |
Showing 17 of 17 translations