NL Mediteren op Gods Woord zouden gelovige mensen vaak moeten doen, met als algemeen doel je begrip van Gods Woord te verrijken, zodat je het steeds beter in je leven kunt toepassen.
Translate "gods" to Italian
Showing 30 of 30 translations of the phrase "gods" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gods
Dutch
Italian
IT Meditare sulla Parola di Dio dovrebbe essere fatto di frequente con l'obiettivo generale di accrescere la comprensione della stessa per applicarla alla vita quotidiana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| woord | parola |
| algemeen | generale |
| doel | obiettivo |
| begrip | comprensione |
| vaak | frequente |
NL Je moet dit echter niet zien als een magische toverspreuk, en het moet zeker niet worden gebruikt als een manier om Gods zegeningen mee af te dwingen. Je laat hier gewoon mee zien dat jij je via Jezus Christus aan Gods wil onderwerpt.
IT Non è una formula magica e non deve essere usata come un metodo per sfruttare le grazie di Dio. È semplicemente un modo per mostrare che ti sottometti alla volontà di Dio attraverso Cristo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magische | magica |
| en | e |
| gewoon | semplicemente |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| jan | jan |
NL Het minimaliseren van afleiding terwijl je mediteert op Gods Woord verbetert je vermogen om je erop te focussen.
IT Pertanto, ti concentrerai meglio sulla Parola di Dio se riduci al minimo le distrazioni mentre mediti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| woord | parola |
NL Vraag om Gods leiding. Breng een paar minuten door met het bidden tot God en vraag Hem om leiding te geven aan je meditatieve inspanningen. Vraag God je hart te openen voor de waarheid en de wijsheid die in Zijn Woord verborgen liggen.[9]
IT Prega durante le letture. Trascorri qualche minuto pregando Dio affinché accompagni le tue meditazioni e apra il tuo cuore alla verità e alla saggezza contenute all'interno della Sua Parola.[9]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minuten | minuto |
| god | dio |
| en | e |
| hart | cuore |
| waarheid | verità |
NL Net als bij seculiere meditatie kan mediteren op Gods Woord je een hernieuwd gevoel van rust geven, maar de zegeningen van deze manier van mediteren kunnen nog dieper gaan
IT Al pari della meditazione secolare, meditare sulla Parola di Dio può darti un nuovo senso di calma, ma le benedizioni di tale pratica si possono estendere ben più in profondità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meditatie | meditazione |
| gevoel | senso |
| rust | calma |
NL Beoordeel je eigen leven en bepaal hoe je je nieuwe begrip van Gods Woord kunt toepassen op je gedrag, je mogelijkheden en je levensvisie, en voer dan meteen de nodige veranderingen door.[16]
IT Fai un'analisi della tua vita per stabilire come poter applicare la tua nuova comprensione della Parola di Dio ai tuoi comportamenti e alle tue prospettive, quindi apporta immediatamente i cambiamenti necessari.[16]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leven | vita |
| en | e |
| nieuwe | nuova |
| begrip | comprensione |
| woord | parola |
| kunt | poter |
| toepassen | applicare |
| gedrag | comportamenti |
| nodige | necessari |
| bepaal | stabilire |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teken | segno |
| en | e |
| begrip | comprensione |
| woord | parola |
| verbeteren | migliorare |
| natuurlijk | naturale |
| gevolg | risultato |
| meditatie | meditazione |
NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven
IT Detto ciò, non presumere che una sola sessione meditativa di 30 minuti renda più semplice vivere secondo la Parola di Dio per il resto della tua esistenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| één | una |
| je | tua |
| rest | resto |
| leven | vivere |
| woord | parola |
NL Als je je nooit hebt verdiept in Gods Woord en het leven en de woorden van Jezus, dan zou dat een goede eerste stap kunnen zijn, voordat je Hem om iets vraagt
IT Prima di chiedere qualcosa, sarebbe opportuno che tu iniziassi a leggere la Parola di Dio e a seguire Gesù, se ancora non lo fai
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vraagt | chiedere |
| kunnen | fai |
NL Terwijl je wacht op Gods antwoord op je gebed, moet je Hem blijven eren en prijzen
IT Mentre aspetti la risposta di Dio alla tua preghiera, devi continuare a onorarLo e a lodarLo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wacht | aspetti |
| antwoord | risposta |
| moet | devi |
| blijven | continuare |
| en | e |
| op | alla |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lam | agnello |
| eyck | eyck |
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
IT Il Polittico di Gent: ritorno ai suoi colori divini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| terugkeer | ritorno |
| kleuren | colori |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maart | marzo |
| sluit | chiude |
| kathedraal | cattedrale |
| deuren | porte |
| panelen | pannelli |
| lam | agnello |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods
IT Il nuovo visitor center celebra il ritorno dell'Agnello Mistico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| terugkeer | ritorno |
| lam | agnello |
NL geen enkel kunstwerk is zo bedreigd en begeerd als het Lam Gods.
IT Nessuna opera d’arte è stata tanto desiderata e in pericolo quanto l'Agnello Mistico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geen | nessuna |
| kunstwerk | arte |
| zo | tanto |
| en | e |
| lam | agnello |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eyck | eyck |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lam | agnello |
| eyck | eyck |
NL Nieuw bezoekerscentrum eert de terugkeer van het Lam Gods
IT Il nuovo visitor center celebra il ritorno dell'Agnello Mistico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuw | nuovo |
| terugkeer | ritorno |
| lam | agnello |
NL geen enkel kunstwerk is zo bedreigd en begeerd als het Lam Gods.
IT Nessuna opera d’arte è stata tanto desiderata e in pericolo quanto l'Agnello Mistico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geen | nessuna |
| kunstwerk | arte |
| zo | tanto |
| en | e |
| lam | agnello |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, anche Bruges mette Jan van Eyck sotto i riflettori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lam | agnello |
| meesterwerken | capolavori |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| stad | città |
NL Het Lam Gods: de terugkeer van zijn goddelijke kleuren
IT Il Polittico di Gent: ritorno ai suoi colori divini
| Dutch | Italian |
|---|---|
| terugkeer | ritorno |
| kleuren | colori |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maart | marzo |
| sluit | chiude |
| kathedraal | cattedrale |
| deuren | porte |
| panelen | pannelli |
| lam | agnello |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lam | agnello |
| meesterwerken | capolavori |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| stad | città |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Bij het bereiken van de Hall of Gods - de hub van het spel, waarmee je de statistieken, goddelijke krachten, bepantsering en wapens van Fenyx kunt upgraden - probeert Fenyx verschillende goden een voor een weer in hun normale leven te brengen
IT Raggiungendo la Hall of Gods - lhub del gioco, che ti consente di aggiornare le statistiche di Fenyx, i poteri divini, le armature e le armi - Fenyx si propone di ripristinare diversi dei ai loro normali sé, uno per uno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereiken | raggiungendo |
| spel | gioco |
| statistieken | statistiche |
| en | e |
| wapens | armi |
| upgraden | aggiornare |
| normale | normali |
| krachten | poteri |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish