Translate "ehren" to French

FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.

• St
• événements spéciaux intimistes
• souper de minuit
• honore cette tradition
• Caroline

FR En l'honneur de Pride 2020, nous célébrons tous les LGBTQ+ et non-binaires chez Splunk, nos clients et partenaires.

• l'honneur de Pride
• non-binaires chez Splunk
• clients

FR Amy Winehouse se produit sur scène pendant le concert en célébration de la vie de Nelson Mandela qui s'est tenue à Hyde Park le 27 juin 2008 à Londres, en Angleterre.

• tenue à Hyde
• juin à Londres

FR Paul Newman et sa femme Joanne Woodward arrivant a la réception donnée en leur honneur dans un établissement des Champs Elysées à Paris le 13 octobre 1960.

• Paul Newman
• femme Joanne Woodward
• a la réception
• octobre

FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.

• Nelson ont fêté
• livre photo émouvant

FR Nous avons invité l?auteure et photographe Laura Lawson Visconti à explorer la scène locale du Pacifique Nord-Ouest en l?honneur de l?inauguration du W Bellevue

• auteure
• photographe Laura Lawson
• explorer la scène
• inauguration du W

FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.

• St
• événements spéciaux intimistes
• souper de minuit
• honore cette tradition
• Caroline

FR Le collectif pop avant-gardiste Nouvelle Vague et Le Méridien présentent une compilation exclusive d?une durée de 24 heures mettant à l?honneur le patrimoine français de l?enseigne, à écouter dans l?espace Le Méridien Hub.

• collectif pop avant-gardiste
• Vague
• durée de heures
• honneur le patrimoine
• enseigne
• espace Le Méridien

FR Chaque année, GoPro produit une vidéo incroyable des meilleures prises de vues pour célébrer les dernières caméras de la gamme GoPro

• année
• incroyable des meilleures
• vues pour célébrer
• gamme GoPro

FR Acquérir des seniors avec des offres personnalisées qui honorent leur étape de vie.

• Acquérir des seniors

FR Trend Micro est fier d'honorer les hommes et les femmes des forces armées américaines avec une remise militaire exclusive

• d'honorer les hommes
• femmes des forces
• militaire exclusive

FR Final-Score est fier d'honorer tous les membres actifs et retraités de l'armée, de la marine, de l'armée de l'air, des marines, de la garde côtière et leurs personnes à charge éligibles avec une remise en ligne de 20%

• Final-Score est fier
• membres actifs
• retraités de l'armée
• marine
• l'armée de l'air
• marines
• garde côtière
• remise en ligne

FR Ainsi, pour honorer ceux qui accordent la priorité à leur éducation, Bulwark offre fièrement 15% à tous les étudiants et enseignants des collèges/universités aux États-Unis.

• Bulwark offre fièrement
• étudiants
• enseignants des collèges

FR Le nouveau centre des visiteurs met à l’honneur le retour de l’Agneau mystique

• mystique

FR Le prix est décerné chaque année dans le cadre d’une cérémonie organisée en l’honneur du lauréat

• prix est décerné
• lauréat

FR Les Mafaldine sont des pâtes typiques napolitaines, dont le nom rend hommage à la princesse Mafalda de Savoie, car elles ressemblent aux ondulations des dentelles sur les précieux vêtements d'une reine.

• typiques napolitaines
• nom rend hommage
• car elles ressemblent
• ondulations des dentelles
• précieux vêtements d'une

FR Data For Good : Lutter contre la haine envers les AAPI, honorer l'histoire des Noirs et célébrer tous les genres.

• Data For Good
• envers les AAPI

FR Naissance de Casa Vittorino et de Mina, dédiées aux fondateurs d'Astoria. Ils révèlent la passion d'une famille qui s'est investie depuis des générations dans la viticulture et la qualité durable.

• Naissance de Casa
• Mina
• dédiées aux fondateurs
• révèlent la passion
• famille qui s'est
• qualité

FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».

• Watch en édition
• Mois de lhistoire
• combat en cours
• justice

FR Pour profiter du summum du confort, rendez-vous dans les chambres et suites Dufour qui rendent hommage au plus haut sommet de Suisse.

• profiter du summum
• confort

FR Nous vous présentons neuf restaurants suisses dans lesquels la courge est d’une manière ou d’une autre mise à l’honneur.

• présentons neuf restaurants
• lesquels la courge
• manière

FR Pourquoi? Et bien parce que la vie dans cette commune viticole est bien plus idyllique que dans la métropole et la cuisine y célèbre les produits régionaux

• Pourquoi
• métropole
• cuisine y célèbre
• produits régionaux

FR Juste toi et moi. Nos témoins : Les montagnes majestueuses. L'air pur, l'amour pur. Un moment à chérir et à se souvenir pour toujours.

• Juste toi
• moi
• témoins
• montagnes majestueuses
• L'air pur
• l'amour pur
• moment à chérir

FR Le plus grand buste en acier de Suisse rend hommage à Louis Chevrolet, célèbre pionnier de l?automobile originaire de La Chaux-de-Fonds

• Suisse rend hommage
• Louis Chevrolet
• Chaux-de-Fonds

FR Honor MWC annonce la date de la conférence de presse, pour lancer View 30 Pro et 9X Pro en Europe

• Honor MWC annonce
• presse
• lancer View Pro
• Pro en Europe

FR arbres plantés en Australie pour le Jour de la Terre 2021 dans le cadre de l'initiative One Tree Planted, en l'honneur de tous les employés de Hootsuite

• l'initiative One Tree
• employés de Hootsuite

FR Nous nous engageons à toujours honorer cette confiance

• engageons à toujours
• confiance

FR Vos attentes, votre exigence et également votre attachement à Infomaniak nous honorent et nous obligent à toujours nous améliorer et nous dépasser

• attentes
• exigence
• attachement à Infomaniak
• honorent
• obligent à toujours
• améliorer
• dépasser

FR Il s'agit d'une démonstration époustouflante de création joaillère, qui rend hommage au cinéma et aux actrices qui incarnent son énergie rayonnante

• s'agit d'une démonstration
• création joaillère
• actrices qui incarnent
• énergie rayonnante

FR Cela semble être un groupe disparate, mais servir dans l'armée les rassemble, et ils tout comme lorsque les entreprises honorent leur service

• groupe disparate
• servir dans l'armée
• rassemble
• lorsque les entreprises

FR Des marques comme Lowe's, Purple, T-mobile et Vineyard Vines tirent toutes parti des offres militaires pour honorer cette vaste communauté de consommateurs remplie de personnes axées sur la famille qui ont fait des sacrifices pour le bien de leur pays

• marques comme Lowe's
• Purple
• T-mobile
• Vineyard Vines tirent
• parti des offres
• honorer cette vaste
• pays

FR Des marques comme Lowe's, T-Mobile et des vignes de vignoble rendent hommage aux militaires.

• marques comme Lowe's
• T-Mobile
• vignes de vignoble

FR Des marques comme Target, Michael's et Headspace rendent hommage aux éducateurs.

• marques comme Target
• Michael's
• Headspace rendent hommage

FR La vie des artistes du spectacle a complètement changé en raison de la pandémie. Envisagez une offre pour honorer les artistes et comment ils s'adaptent à de nouvelles façons de jouer et de mettre en valeur leur métier.

• artistes du spectacle
• pandémie
• Envisagez une offre
• honorer les artistes
• comment ils s'adaptent
• mettre en valeur

FR L'entreprise voulait honorer les éducateurs avec une promotion personnalisée qui leur donne un accès gratuit à l'application et au soutien en classe tout en empêchant la fraude

• L'entreprise voulait honorer
• soutien en classe
• empêchant la fraude

FR Apportez la touche finale à votre tenue et soulignez votre look avec des bijoux éclatants signés Ted Baker. Colliers, bagues, boucles d’oreilles et bracelets: trouvez le bijou qui vous fera briller.

• Apportez la touche
• tenue
• soulignez votre look
• bijoux éclatants signés
• Baker
• Colliers
• bagues
• boucles
• bracelets
• trouvez le bijou
• fera

FR Donnez de la valeur au temps, en certifiant l’histoire de votre voiture, en attestant son authenticité et en lui redonnant sa beauté d’origine

• certifiant
• voiture
• attestant son authenticité

FR Donnez de la valeur au temps, en certifiant l'histoire de votre voiture, en attestant de son authenticité et en la ramenant à sa beauté d'origine.  

• voiture
• d'origine

FR Malgré ces distinctions, sa famille a toujours été la source de ses plus grandes joies : « C’était fantastique

• Malgré ces distinctions
• famille a toujours
• grandes joies
• fantastique

FR Lors de la solennité de notre Sainte Mère Teresa de Jésus, nous avons célébré l?Eucharistie d?action de grâce pour le Foyer Mont Carmel à Lepaterique, Honduras. C?est une journée importante qui nous rempl...

• Sainte Mère Teresa
• Jésus
• action de grâce
• Foyer Mont Carmel
• Lepaterique
• Honduras

FR Bonne journée mondiale du chien 2020 ! Nous faisons honneur au plus fidèle des compagnons avec cet assortiment adorable à thème de chien, contenant certaines des cartes préférées de Magic.

• Bonne journée mondiale
• chien
• fidèle des compagnons
• cet assortiment adorable
• thème de chien

FR Nous célébrons le double triomphe au Giro de l'un des champions oubliés du cyclisme italien avec une luxueuse collection en édition limitée, créée en l'honneur de Franco Balmamion, l'Aigle de Canavese.

• célébrons le double
• Giro de l'un
• collection en édition
• créée en l'honneur
• Franco Balmamion

FR Édition limitée, cette collection rend hommage à une ère durant laquelle le cyclisme pro commença à se tourner vers l’avenir, osa de nouvelles technologies et subit une transformation qui le changea à tout jamais.

• Édition limitée
• collection rend hommage
• ère durant laquelle
• cyclisme pro commença
• tourner vers
• osa de nouvelles
• subit une transformation

FR Une collection en l'honneur du champion américain et médaillé olympique Nelson Vails.

• amp
• apos
• honneur du champion
• médaillé olympique Nelson

FR Depuis 2004, nous avons honoré ce sport, rendu hommage à ses plus grandes figures, et consacré tous nos efforts à créer des vêtements de cyclisme qui soient aussi beaux que ce sport lui-même

• grandes figures
• créer des vêtements
• cyclisme qui soient
• lui-même

FR « Je crois que chaque société du secteur privé doit faire tout ce qu’elle peut pour soutenir et honorer les hommes et les femmes qui ont fait autant de sacrifices pour défendre notre pays », déclare le fondateur George Feldstein

• société du secteur
• soutenir
• honorer les hommes
• autant de sacrifices
• défendre notre pays
• déclare le fondateur
• Feldstein

FR Tout d?abord à sa femme et comédienne Giulietta Masina, puis aux films et personnages qu?il a créés, célébrant le mélange de l?histoire du maestro et de sa ville.

• comédienne Giulietta Masina
• puis aux films
• a créés
• célébrant le mélange
• histoire du maestro

FR La Fête nationale, sans aucun doute l’une des festivités-phare au Luxembourg, est célébrée chaque année le 23 juin en l’honneur de l’anniversaire du Grand-Duc.

• Fête nationale
• aucun doute
• festivités-phare au Luxembourg
• célébrée chaque année

FR Nos montres pour femmes honorent nos horlogers originales et sont un clin d'œil aux femmes féroces qui façonnent le monde d'aujourd'hui.

• montres pour femmes
• horlogers originales
• féroces qui façonnent

FR Une collection de bijoux faits de diamants créés de manière durable par VRAI et d'or massif recyclé, à chérir le jour J, et tous les jours qui suivront.

• collection de bijoux
• durable par VRAI
• d'or massif recyclé