FR Caroline du Sud : L’achat de biens corporels destinés à un usage en Caroline du Sud et pour lesquels aucune taxe de vente ou d’usage de Caroline du Sud n’a été payée, est soumis à la taxe d’usage
Translate "caroline" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caroline" from French to German
Translation of French to German of caroline
French
German
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| usage | verwendung |
| soumis | unterliegt |
| payé | bezahlt |
| et | und |
| vente | verkaufs |
| été | wurde |
| à | die |
| en | in |
| du sud | south |
FR Inspiré par Caroline Astor, le parfum Caroline’s Four Hundred tire son nom des 400 membres de la haute société new-yorkaise à l’apogée de l’époque dorée du Gilded Age
DE Inspiriert von Caroline Astor ist Caroline’s Four Hundred nach den 400 namhaften Gästen benannt, die die New Yorker High Society auf dem Höhepunkt des Gilded Age repräsentierten
| French | German |
|---|---|
| inspiré | inspiriert |
| new | new |
| age | age |
| à | die |
| haute | high |
| French | German |
|---|---|
| oh | oh |
| caroline | carolina |
| du sud | south |
| une | ein |
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| nord | north |
| body | body |
| yoga | yoga |
| montrant | zeigt |
| forte | starke |
| et | und |
| en | in |
| évoluer | werden |
| marque | marke |
| authentique | das |
| du | des |
| sur | setzt |
| une | eine |
| à | zu |
| comment | wie |
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
| French | German |
|---|---|
| célèbre | bekannt |
| bâtiments | gebäude |
| cuisine | küche |
| printemps | frühling |
| et | und |
| à | die |
| coloré | farbenfrohen |
| de | ihr |
| sud | ist |
| pour | für |
FR Asheville, Caroline du Nord : rivière, château et bien plus encore
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| nord | north |
| et | den |
FR Le bourgeonnement des azalées annonce le printemps à Charleston, le joyau historique de la Caroline du Sud, célèbre pour sa promenade au bord de l’eau, ses bâtiments colorés, sa cuisine raffinée et ses plages baignées par l’océan Atlantique.
DE Die Grande Dame des Tiefen Südens ist bekannt für ihr kompaktes Uferviertel, die farbenfrohen Gebäude, die gehobene Küche und die fantastischen Atlantikstrände. Besonders reizvoll ist ein Besuch zur Azaleenblüte im Frühling.
| French | German |
|---|---|
| célèbre | bekannt |
| bâtiments | gebäude |
| cuisine | küche |
| printemps | frühling |
| et | und |
| à | die |
| coloré | farbenfrohen |
| de | ihr |
| sud | ist |
| pour | für |
FR Asheville, Caroline du Nord : rivière, château et bien plus encore
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| nord | north |
| et | den |
FR St. Regis accueille ses clients à l?occasion d?événements spéciaux intimistes autour du souper de minuit dans ses établissements du monde entier, et honore cette tradition établie par Caroline Astor.
DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, auserlesenen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.
| French | German |
|---|---|
| clients | gäste |
| entier | ganzen |
| st | st |
| spéciaux | exklusiven |
| autour | um |
| monde | welt |
| à | zu |
FR Jeu de données fourni par le Dr Blondin de l’Université de Caroline du Nord.
DE Datensatz freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Dr. Blondin, North Carolina State University.
| French | German |
|---|---|
| fourni | zur verfügung gestellt |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| données | datensatz |
| par | gestellt |
FR - Voir toutes les photos de Caroline Gasch
DE - Alle Bilder von Caroline Gasch ansehen
| French | German |
|---|---|
| photos | bilder |
| voir | ansehen |
| de | von |
| toutes | alle |
FR Arizona, Caroline du Sud, Connecticut, Dakota du Sud, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New York, Nouveau-Mexique, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, Virginie occidentale, Washington et Washington D.C.
DE Arizona, Connecticut, Hawaii, Iowa, Maryland, Massachusetts, New Mexico, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Washington, D.C. und West Virginia.
| French | German |
|---|---|
| arizona | arizona |
| caroline | carolina |
| dakota | dakota |
| hawaii | hawaii |
| massachusetts | massachusetts |
| york | york |
| ohio | ohio |
| pennsylvanie | pennsylvania |
| island | island |
| texas | texas |
| utah | utah |
| virginie | virginia |
| washington | washington |
| et | und |
| connecticut | connecticut |
| iowa | iowa |
| maryland | maryland |
| mexique | mexico |
| new | new |
| c | c |
| du sud | south |
FR Autre destination entre histoire et culture : Charleston, en Caroline du Sud, qui est l’une des plus vieilles villes des États-Unis.
DE Auch Charleston, South Carolina, schlägt mühelos einen Bogen zwischen Geschichte und Kultur.
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| histoire | geschichte |
| et | und |
| culture | kultur |
| du sud | south |
| en | auch |
| des | zwischen |
FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| nord | north |
| de | den |
FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
| French | German |
|---|---|
| naturelle | natur |
| culturelle | kultur |
| cuisine | restaurants |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| et | und |
| est | ist |
FR Autre destination entre histoire et culture : Charleston, en Caroline du Sud, qui est l’une des plus vieilles villes des États-Unis.
DE Auch Charleston, South Carolina, schlägt mühelos einen Bogen zwischen Geschichte und Kultur.
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| histoire | geschichte |
| et | und |
| culture | kultur |
| du sud | south |
| en | auch |
| des | zwischen |
FR Asheville, Caroline du Nord : au fil de l’eau jusqu’au château et au-delà
DE Asheville, North Carolina: Sightseeing in den Blue Ridge Mountains
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| nord | north |
| de | den |
FR Savant mélange de splendeur naturelle, de richesse historique et culturelle et de cuisine savoureuse, la ville d’Asheville en Caroline du Nord est la destination tout indiquée pour vos vacances d’été.
DE Wunderschöne Natur, eine traditionsreiche Kultur und fantastische Restaurants: Asheville, North Carolina, ist das perfekte Reiseziel für euren nächsten Sommerurlaub.
| French | German |
|---|---|
| naturelle | natur |
| culturelle | kultur |
| cuisine | restaurants |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| et | und |
| est | ist |
FR Le parfum Caroline?s Four Hundred, fragrance exclusive de l?enseigne St
DE Caroline?s Four Hundred, der charakteristische Duft von St
| French | German |
|---|---|
| s | s |
| st | st |
| parfum | duft |
FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant
DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte
| French | German |
|---|---|
| esprit | geist |
| de | unserer |
FR Le fils de Caroline Astor, le colonel John Jacob Astor IV, fait ériger l?hôtel The St. Regis New York en 1904, qui connaît immédiatement le succès et est considéré par le journal
DE Caroline Astors Sohn, Colonel John Jacob Astor IV., führte The St. Regis New York 1904 mit sofortiger Anerkennung ein und die
| French | German |
|---|---|
| fils | sohn |
| john | john |
| jacob | jacob |
| new | new |
| york | york |
| iv | iv |
| st | st |
| et | und |
| de | mit |
FR La banque alimentaire aide les personnes exposées à la faim dans 34 comtés de la Caroline du Nord.
DE Die Essensausgaben versorgen in Armut lebende Menschen in 34 Bezirken in North Carolina mit Nahrungsmitteln.
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| nord | north |
| personnes | menschen |
| à | die |
| dans | in |
| de | mit |
FR Enfin, MCNC, le réseau éducatif de la Caroline du Nord, gère 53 Gbit/s de bande passante via Zscaler pour ses 1,2 million d'utilisateurs.
DE Und MCNC, das Bildungsnetzwerk in North Carolina, betreibt für seine 1,2 Millionen User über Zscaler eine Bandbreite von 53 Gbit/s.
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| nord | north |
| gère | betreibt |
| s | s |
| zscaler | zscaler |
| million | millionen |
| bande passante | bandbreite |
| de | von |
| le | das |
| pour | für |
| French | German |
|---|---|
| avril | april |
| birmingham | birmingham |
| chanteuse | sängerin |
| et | und |
| une | eine |
| américaine | amerikanische |
| en | in |
| plus | mehr |
| est | ist |
| le | den |
| French | German |
|---|---|
| david | david |
| ryan | ryan |
| adams | adams |
| le | als |
FR Sunny Gupta a obtenu un diplôme en sciences informatiques de l?Université de Caroline du Sud, a été sélectionné dans le « Top 40 des PDG de moins de 40 ans », et a été nommé finaliste Ernst & Young Entrepreneur of the Year en 2011.
DE Gupta hat einen Bachelor of Science in Informatik von der University of South Carolina, wurde 2011 zum „Top 40 CEO Under 40“ ernannt und gehörte 2001 zu den Finalisten um den Titel „Ernst & Young Entrepreneur of The Year“.
| French | German |
|---|---|
| gupta | gupta |
| sciences | science |
| université | university |
| caroline | carolina |
| sud | south |
| été | wurde |
| top | top |
| pdg | ceo |
| nommé | ernannt |
| un | einen |
| et | und |
| a | hat |
| of | von |
| en | in |
| le | der |
| French | German |
|---|---|
| consulter | anzeigen |
| michigan | michigan |
| archives | archives |
| collections | collections |
| est | ist |
| dans | in |
| et | and |
| French | German |
|---|---|
| caroline | carolina |
| de | of |
| et | und |
| mathématiques | mathematik |
| nord | nord |
| sciences | science |
| du | von |
FR Apple a investi dans l'infrastructure avec son centre de données d'un million de dollars, en Caroline du Nord, et il sera fascinant de les voir en tirer parti.
DE Apple hat mit seinem 1 Mrd. US-Dollar teuren Rechenzentrum in North Carolina große Fortschritte in der Infrastruktur erzielt, und es wird faszinierend sein, zu sehen, wie sie darauf aufbauen.
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| dollars | dollar |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| fascinant | faszinierend |
| centre de données | rechenzentrum |
| et | und |
| il | es |
| a | hat |
| en | in |
| sera | wird |
FR L?exploitation des données digitales : un enjeu incontournable pour le CMNE Caroline Slosse, chef de projet Data & Digital du groupe Crédit Mutuel Nord Europe, nous explique comment ? Continue ici
DE Die DSGVO ist nun seit fast einem Jahr in Kraft, und erste Gerichtsentscheidungen sorgen für Klarheit in ihrer Auslegung. Damit ist die Schonzeit für Unternehmen vorbei. Timo von ? fortgesetzt
| French | German |
|---|---|
| groupe | unternehmen |
| de | seit |
| un | jahr |
FR Installée à Bâle en Suisse et à Londres au Royaume-Uni, Caroline Hancox est une photographe créative spécialisée dans les photo-reportages de mariages et les photographies de famille. Travailler dans toute l’Europe.
DE Caroline Hancox ist eine kreative Expertin für dokumentarische Hochzeits- und Familienfotografie. Sie lebt in Basel und London. Als Fotografin arbeitet sie in ganz Europa.
| French | German |
|---|---|
| bâle | basel |
| londres | london |
| photographe | fotografin |
| créative | kreative |
| et | und |
| est | ist |
| en | in |
| de | für |
| une | eine |
FR Caroline a eu l’occasion de découvrir les superbes maisons de vacances alpines non loin de Saint-Martin. Elle nous en dit plus dans son témoignage.
DE Caroline konnte die wunderbaren alpinen Ferienhäuser in der Nähe von Saint-Martin besuchen. Erfahre hier mehr über ihren Aufenthalt.
| French | German |
|---|---|
| découvrir | erfahre |
| plus | mehr |
| en | in |
FR C’est un endroit très relaxant et reposant. Idéal pour profiter du paysage de montagne. Je reviendrai sans hésiter pour y découvrir encore d’autres sentiers de randonnée. Caroline Frey
DE Es ist ein sehr entspannender und erholsamer Ort. Ideal, um die Bergwelt zu geniessen. Ich werde auf jeden Fall wiederkommen, um noch andere Wanderwege zu erkunden. Caroline Frey
| French | German |
|---|---|
| idéal | ideal |
| profiter | geniessen |
| montagne | bergwelt |
| découvrir | erkunden |
| sentiers | wanderwege |
| et | und |
| je | ich |
| cest | es |
| très | sehr |
| un | fall |
| encore | noch |
| de | andere |
| French | German |
|---|---|
| vit | lebt |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| vélo | fahrrad |
| ski | ski |
| quatre | vier |
| enfants | kindern |
| charlotte | charlotte |
| il | er |
| et | und |
| en | in |
| de | seinen |
| du | oder |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| greg | greg |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| profil | profil |
| charlotte | charlotte |
| de | of |
| plus | weitere |
| consultez | sie |
| en | in |
| du | der |
| est | seinem |
FR Une équipe de l’Université d’État de Caroline du Nord, qui est le premier institut de fabrication de polymères, dispose d’une chaîne de production fonctionnant 10 heures par jour
DE Ein Team der North Carolina State University, dem führenden Institut für Polymergewebe, hat eine Produktionslinie, die 10 Stunden pro Tag betrieben wird
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| institut | institut |
| heures | stunden |
FR UNC Health est un système de soins composé de 11 établissements hospitaliers et de centaines de cliniques en Caroline du Nord
DE UNC Health ist eine medizinische Organisation mit 11 Krankenhäusern und Hunderten von Klinken in North Carolina
| French | German |
|---|---|
| health | health |
| centaines | hunderten |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| système | organisation |
| et | und |
| en | in |
| est | ist |
| cliniques | medizinische |
FR Sur la base de données publiées par The New York Times fin avril 2020, plusieurs études nationales ont identifié la Caroline du Nord comme zone à risque ou foyer potentiel de COVID-19
DE Auf der Grundlage von Daten in der New York Times Ende April 2020 wurde in verschiedenen nationalen Studien North Carolina als wachsendes Risikogebiet und potenzieller Hotspot für COVID-19 ermittelt
| French | German |
|---|---|
| base | grundlage |
| données | daten |
| new | new |
| york | york |
| fin | ende |
| avril | april |
| études | studien |
| nationales | nationalen |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| potentiel | potenzieller |
| ou | wurde |
FR En tant que système de santé publique, UNC Health se donne pour mission d'améliorer la santé et le bien-être de tous les habitants de Caroline du Nord
DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina
| French | German |
|---|---|
| habitants | einwohner |
| caroline | carolina |
| nord | north |
| publique | öffentliche |
| health | health |
| et | und |
| tous les | aller |
| tant | als |
| santé | gesundheit |
FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel au regard du plus talentueux des réalisateurs contemporains pour donner vie à un film qui se veut un véritable manifeste de la Joie de Vivre
DE Da Chopard mit der siebten Kunst eine enge Partnerschaft pflegt, wandte sich Caroline Scheufele an den talentiertesten Regisseur der Gegenwart, um in einem Film die wahre Joie de Vivre zu inszenieren
| French | German |
|---|---|
| art | kunst |
| film | film |
| véritable | wahre |
| chopard | chopard |
| septième | siebten |
| un | einem |
| joie | die |
| à | zu |
| a | an |
FR A travers cette nouvelle ligne de joaillerie, la coprésidente et directrice artistique Caroline Scheufele partage sa vision des femmes James Bond : déterminées et courageuses
DE Durch diese neue Schmucklinie, lässt die Co-Präsidentin und Künstlerische Direktorin Caroline Scheufele ihre Vision der James Bond-Frau durchblicken: eine gefasste und mutige Frau
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| vision | vision |
| femmes | frau |
| james | james |
| et | und |
FR En 1993, s’emparant de l’esprit du temps, Caroline Scheufele imagine une montre sportive basée sur une association inédite et détonante – l’acier et les diamants
DE 1993 nimmt Caroline Scheufele den Zeitgeist auf und entwirft eine sportliche Uhr aus einer noch nie dagewesenen und spannungsvollen Verbindung: Edelstahl und Diamanten
| French | German |
|---|---|
| sportive | sportliche |
| diamants | diamanten |
| montre | uhr |
FR Parce que Chopard vit avec le septième art une histoire d’amour, Caroline Scheufele a fait appel aux regards croisés d’artistes et de créateurs pour lesquels elle voue une grande admiration.
DE Da Chopard eine langjährige Partnerschaft mit der siebten Kunst pflegt, hat Caroline Scheufele sich auf die überschneidenden Perspektiven von Künstlern und Kunstschaffenden gestützt, die sie sehr schätzt.
| French | German |
|---|---|
| art | kunst |
| chopard | chopard |
| et | und |
| septième | siebten |
FR Pour Caroline Scheufele, la grande amoureuse du septième art, c’est une évidence absolue : il n’y a que Julia Roberts pour incarner l’Esprit Libre des Happy Diamonds.
DE Für Caroline Scheufele als Liebhaberin der siebten Kunst war es klar: Niemand anders verkörpert den Freigeist der Happy Diamonds besser als Julia Roberts.
| French | German |
|---|---|
| septième | siebten |
| art | kunst |
| évidence | klar |
| julia | julia |
| roberts | roberts |
| happy | happy |
| pour | für |
| la | der |
| a | war |
FR A l’origine du film et des créations Happy Diamonds, on retrouve la signature de Caroline Scheufele : son œil, son goût, son talent et la confiance qu’elle sait accorder à ceux dont elle s’entoure
DE Der Film und die Happy Diamonds-Kreationen sind von Caroline Scheufeles Handschrift geprägt - ihrem Auge, ihrem Geschmack, ihrem Talent und dem Vertrauen, das sie in diejenigen setzt, mit denen sie sich umgibt
| French | German |
|---|---|
| créations | kreationen |
| goût | geschmack |
| talent | talent |
| confiance | vertrauen |
| happy | happy |
| film | film |
| et | und |
| œil | auge |
| à | die |
FR Véritable passionnée, Caroline Scheufele, co-Présidente de Chopard, s’inspire de ses voyages et de ses rencontres pour faire naître les pièces les plus fabuleuses
DE Die leidenschaftlich engagierte Vizepräsidentin von Chopard, Caroline Scheufele, lässt sich von ihren Reisen und Begegnungen inspirieren, aussergewöhnliche Kreationen zu entwerfen
| French | German |
|---|---|
| voyages | reisen |
| rencontres | begegnungen |
| passionné | leidenschaftlich |
| chopard | chopard |
| et | und |
| de | von |
| pour | zu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese