DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass du gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen hast, erlaubt Honey dir, dein verbleibendes Honey Gold einzulösen.
Translate "einzulösen" to Dutch
Showing 14 of 14 translations of the phrase "einzulösen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of einzulösen
German
Dutch
NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.
| German | Dutch |
|---|---|
| vereinbarung | overeenkomst |
| weise | manier |
| gold | gold |
| liegt | is |
| in | in |
| dass | dat |
| dein | de |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
| German | Dutch |
|---|---|
| normalerweise | meestal |
| kinsta | kinsta |
| bestellung | bestelling |
| sodass | op |
| als | |
| nicht | niet |
| gibt | is |
| ein | een |
| sie | worden |
| es | en |
DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder
NL Keihard zeilt de bal over het net: game, set and match dankzij de kortingsbonnen van Groupon! Ooit was tennis een sport voor de rijken, in de 11e eeuw speelde de Franse koning al een variant van tennis zonder racket
| German | Dutch |
|---|---|
| gutschein | kortingsbonnen |
| in | in |
| tennis | tennis |
| für | voor |
| einfach | een |
| wieder | al |
| und | dankzij |
DE Liquid Web gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
NL Liquid Web staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
| German | Dutch |
|---|---|
| web | web |
| normalerweise | meestal |
| bestellung | bestelling |
| sodass | op |
| als | |
| nicht | niet |
| gibt | is |
| ein | een |
| sie | worden |
| es | en |
DE Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von dem Zahlungsempfänger auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen
NL Daarbij geef ik mijn bank opdracht de door de ontvanger van mijn rekening af te boeken incasso-opdrachten te verwerken.Attentie: Ik kan binnen acht weken na de datum van afboeken terugstorting van het desbetreffende bedrag verlangen
| German | Dutch |
|---|---|
| wochen | weken |
| verlangen | verlangen |
| von | af |
| konto | rekening |
| kann | kan |
| ich | ik |
| acht | acht |
| dem | de |
| innerhalb | binnen |
DE Sichern Sie sich eine Vielzahl von Vorteilen und nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten, um bei unseren Partnerunternehmen Punkte zu sammeln und einzulösen
NL Geniet van de talrijke voordelen en profiteer van de duizenden verschillende manieren om punten te verdienen en in te wisselen bij onze partners
| German | Dutch |
|---|---|
| möglichkeiten | manieren |
| punkte | punten |
| und | en |
| vorteilen | voordelen |
| vielzahl | verschillende |
| zu | bij |
| zahlreichen | talrijke |
| von | van |
DE Air Europa bietet Ihnen die Möglichkeit, über sein Treueprogramm Suma Meilen zu sammeln und einzulösen, wenn Sie einen Aufenthalt in einem NH Hotel buchen. Legen Sie dazu einfach Ihre Suma-Mitgliedskarte beim Check-in in unseren Hotels vor.
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
| German | Dutch |
|---|---|
| europa | europa |
| air | air |
| in | in |
| und | en |
| aufenthalt | verblijf |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| sie | uzelf |
| einfach | een |
| ihnen | u |
| wenn | als |
| über | van |
| dazu |
DE Sie können dieselbe Seite auch verwenden, um neue Mitgliedschaften zu kaufen oder Gutscheine einzulösen, die Ihnen im Internet oder per E-Mail von Now selbst begegnen.
NL Je kunt dezelfde pagina ook gebruiken om nieuwe lidmaatschappen te kopen of vouchers die je tegenkomt op internet of via een e-mail van Now zelf in te wisselen.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitgliedschaften | lidmaatschappen |
| kaufen | kopen |
| neue | nieuwe |
| zu | om |
| oder | of |
| internet | internet |
| dieselbe | een |
| ihnen | je |
| auch | ook |
| per | op |
| um | via |
| können | kunt |
| seite | pagina |
DE Hinweis: Um Promo-Codes für bestimmte Cloud-Käufe einzulösen, ist die Unterstützung von Atlassian erforderlich. Dazu gehören zum Beispiel der Wechsel von einer monatlichen zur jährlichen Abrechnung (oder umgekehrt) und direkte Käufe.
NL Houd er rekening mee dat het toepassen van promotiecodes op bepaalde cloudaankopen, zoals conversies van maandelijks naar jaarlijks (en vice versa) en bestellingen voor directe aankopen, hulp van Atlassian vereist.
| German | Dutch |
|---|---|
| unterstützung | hulp |
| atlassian | atlassian |
| erforderlich | vereist |
| monatlichen | maandelijks |
| jährlichen | jaarlijks |
| umgekehrt | versa |
| direkte | directe |
| käufe | aankopen |
| und | en |
| für | voor |
| oder | van |
| bestimmte | bepaalde |
| dazu |
DE Darüber hinaus müssen Sie Mitglied werden, um auf bestimmte Teile unseres Diensts zuzugreifen, z.B. um Honey Gold-Treueprämienpunkte zu sammeln und einzulösen.
NL Bovendien moet u Lid worden om toegang te krijgen tot bepaalde delen van onze Service, waaronder het verdienen en inwisselen van Honey Gold-spaarpunten.
| German | Dutch |
|---|---|
| mitglied | lid |
| teile | delen |
| diensts | service |
| zuzugreifen | krijgen |
| und | en |
| darüber hinaus | bovendien |
| zu | om |
| hinaus | van |
| müssen | moet |
| werden | worden |
| bestimmte | bepaalde |
| sie | u |
DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass Sie gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen haben, erlaubt Honey Ihnen, Ihr verbleibendes Honey Gold einzulösen.
NL Tenzij de reden voor Honey om dit te doen is dat u deze Overeenkomst op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u in deze omstandigheden uw resterende Honey Gold inwisselen.
| German | Dutch |
|---|---|
| vereinbarung | overeenkomst |
| weise | manier |
| gold | gold |
| liegt | is |
| in | in |
| dass | dat |
DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.
NL Kinsta staat meestal niet toe dat mensen coupons verdubbelen, en aangezien er maar één invoerveld is voor een kortingscode, kan er op elke bestelling maar één keer korting worden toegepast.
| German | Dutch |
|---|---|
| normalerweise | meestal |
| kinsta | kinsta |
| bestellung | bestelling |
| sodass | op |
| als | |
| nicht | niet |
| gibt | is |
| ein | een |
| sie | worden |
| es | en |
DE Um Ihre Geschenkkarte einzulösen, einfach die Fläche auf der Rückseite freikratzen und den Code hier eingeben. Das Guthaben wird automatisch von der Geschenkkarte auf Ihr Konto übertragen, und es wird Ihnen für Einkäufe zur Verfügung stehen.
NL Kras, om je cadeaukaart te verzilveren het laagje op de achterkant van de kaart weg en voer de code hier in. Het tegoed van de cadeaukaart wordt automatisch toegevoegd aan je account en je kunt het gebruiken bij het afrekenen.
DE Die Gewinnerin der Kundenumfrage 2019 kam vorbei, um ihren Preis einzulösen
NL De prijswinnaar van de customer survey 2019 kwam langs om haar prijs te innen
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese