Translate "direkte" to Dutch

DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.

• ihren Namen
• Direkt-Bereich der Facebook-App
• Empfänger

DE Und im Gegensatz zu den Samsung Note-Geräten, die die direkte Freigabe zwischen einigen Apps ermöglichen, kann Android N die Apps nur ohne direkte Interaktion einzeln anzeigen.

• Note-Geräten
• direkte Freigabe zwischen
• Apps ermöglichen
• direkte Interaktion einzeln

DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.

• ihren Namen
• Direkt-Bereich der Facebook-App
• Empfänger

DE Hat die direkte Veröffentlichung Ihrer Episoden.

• direkte Veröffentlichung Ihrer

DE Stellen Sie eine direkte Verbindung zu autorisierten Lieferanten her, um die Fixkosten zu senken und die Kontrolle und Genauigkeit zu erhöhen.

• Verbindung zu autorisierten
• her
• Fixkosten zu senken
• Kontrolle

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

• haften in keinem
• direkte
• indirekte Schäden
• missbräuchlichen
• unrechtmäßigen Verwendung Ihrer
• Dritte

DE Integrieren Sie iOS, Android oder Web Anwendungen um direkte Unterstützung zu bieten

• Integrieren Sie iOS
• Android
• Unterstützung zu bieten

DE Wenn der direkte Ansatz für Sie nicht funktioniert, können Sie immer noch "Expertenmodus" und "App-Ansicht" verwenden, um Ihre Dateien aus dem Backup wiederherzustellen

• funktioniert
• verwenden
• wiederherzustellen

DE Mit der RodeReporter App können Sie bei Bedarf separate Spuren für jedes Mikrofon aufzeichnen, außerdem verfügt sie über direkte Überwachung, Verstärkungskontrolle und mehr.

• Bedarf separate Spuren
• jedes Mikrofon aufzeichnen
• direkte Überwachung
• Verstärkungskontrolle

DE Wenn Sie ein Podcaster sind, finden Sie auf dieser Seite Ressourcen und Abzeichen für Ihre Website. Mit dem obigen Ausweis können Sie unseren Podcast aufrufen, wenn Sie sehen möchten, wie die direkte Verlinkung funktioniert.

• Ressourcen
• Abzeichen für Ihre
• unseren Podcast aufrufen
• sehen möchten
• direkte Verlinkung

DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.

• Nichts ist besser
• direkte Gespräch
• Community-
• Gelegenheit

DE Wenn ein Nutzer eine Funktion dieses Onlineangebotes aufruft, die ein solches Plugin enthält, baut sein Gerät eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf

• Nutzer eine Funktion
• Onlineangebotes aufruft
• solches Plugin enthält
• baut sein Gerät
• Servern von Facebook

DE Direkte Unterstützung von unseren Community Experten

• Community Experten

DE Der direkte Draht zu Ihren Kunden – Live-Chat und Messaging per Web, App und auf Social Media.

• Kunden
• Live-Chat
• Messaging per Web
• App
• Social

DE Wir erfassen Daten unter der Leitung unserer Abonnenten und unterhalten keine direkte Beziehung zu den Personen, deren personenbezogenen Daten wir im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Dienste durch unsere Abonnenten verarbeiten

• Leitung unserer Abonnenten
• unterhalten keine direkte
• Personen
• deren personenbezogenen Daten
• Abonnenten verarbeiten

DE Vernachlässigen Sie Ihre Kunden nicht. Wenn Sie Kundenservice über Social Media bereitstellen, müssen Sie zumindest jede direkte Supportfrage beantworten.

• Vernachlässigen Sie Ihre
• Kundenservice über Social
• bereitstellen
• müssen Sie zumindest
• direkte Supportfrage

DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.

• visuelle
• direkte Möglichkeit
• kombinieren
• formen
• bereinigen
• erleichtert
• beschleunigt Tableau Prep-Analysten
• Geschäftsanwendern den Start

DE Statt eine direkte Verbindung mit dem Internet herzu­stellen, wird Ihr Web-Daten­verkehr über einen VPN-Server geleitet

• Statt eine direkte
• Internet
• Ihr
• VPN-Server geleitet

DE Gestalten Sie Ihren Workflow effizienter durch die direkte Integration unserer Services in Ihr eigenes Back Office.

• Gestalten Sie Ihren
• Integration unserer Services
• Ihr eigenes Back

DE Beständen—die Basis von WorldShare Interlibrary Loan bildet, können Bibliotheken problemlos die Medien anderer Bibliotheken einsehen, direkte Ausleihen vornehmen und ihre Medien teilen.

• Basis von WorldShare
• Loan bildet
• anderer Bibliotheken einsehen
• direkte Ausleihen vornehmen
• Medien

DE Vor einigen Jahren schien die Bedeutung der Rolle des CIOs abzunehmen. Durch den Einsatz von Cloud-Infrastrukturen, externen Serviceanbietern und Line-of-Business-Anwendungsentwicklern schrumpfte die direkte Kontrolle und Einflussnahme des CIOs. 

• einigen Jahren schien
• Bedeutung der Rolle
• CIOs abzunehmen
• Einsatz von Cloud-Infrastrukturen
• externen Serviceanbietern
• Kontrolle
• Einflussnahme des CIOs

DE Die IDs werden normalerweise aus einer früheren Umfrage für Datentypen abgerufen, die direkte Dateiverweise wie iCloud Photo Library oder Anhänge wie Nachrichtendatentypen enthalten.

• IDs werden normalerweise
• abgerufen
• Photo Library
• Anhänge wie Nachrichtendatentypen

DE Darüber hinaus bieten wir auch Infrastruktur für OpenStack-CI/CD und arbeiten durch direkte Beiträge oder Feedback mit am Code

• Darüber hinaus bieten
• Infrastruktur für OpenStack-CI
• CD
• arbeiten durch direkte

DE Über das Key-Account-Team bietet OVHcloud eine enge und direkte Verbindung zu seinen Nutzern.

• Key-Account-Team bietet OVHcloud
• enge

DE Der Datentransfer zwischen den Standorten erfolgt über eine direkte private Verbindung oder einen VPN, was die Sicherheit aller Übertragungen gewährleistet.

• private Verbindung
• VPN
• Sicherheit aller Übertragungen

DE Die IPMI-Konsole (Intelligent Platform Management Interface) ist über Ihr Kundencenter oder die API erreichbar und gewährleistet eine direkte Verbindung zu Ihrem dedizierten Server

• IPMI-Konsole
• Intelligent Platform Management
• Ihr Kundencenter
• API erreichbar
• gewährleistet eine direkte
• Ihrem dedizierten Server

DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"

• Fotos
• Videos mit bestimmten
• teilen möchten
• Option
• Zeit mit bestimmten

DE Es ist ein weiterer Neustart, aber es dient als direkte Fortsetzung des ursprünglichen Halloween, was bedeutet, dass alle anderen Filme so behandelt werden, als ob sie nicht passiert wären

• weiterer Neustart
• dient als direkte
• ursprünglichen Halloween
• bedeutet
• wären

DE Zu diesem Zweck haben wir die Visaverfahren vereinfacht, nutzen den US-Dollar als offizielle Währung und bieten Ihnen genügend direkte Flugverbindungen

• Visaverfahren vereinfacht
• nutzen den US-Dollar
• offizielle Währung
• bieten Ihnen genügend
• Flugverbindungen

DE Atlassian-Administratoren können Cloud-Benutzer und Sicherheitsrichtlinien über eine direkte Integration zwischen Atlassian Access und Okta zentral verwalten

• Atlassian-Administratoren können Cloud-Benutzer
• Integration zwischen Atlassian
• Okta zentral verwalten

DE Und 90 % der Kunden geben an, dass sie Nextiva weiterempfehlen würden – eine direkte Folge davon, dass Service und Support ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmenskultur sind.

• Nextiva weiterempfehlen würden
• direkte Folge davon
• Support ein wesentlicher
• Unternehmenskultur

DE Wenn Sie Outlook und iTunes fortlaufend verwenden, kann die direkte Synchronisierung Ihres Kalenders gut funktionieren.

• Outlook
• iTunes fortlaufend verwenden
• direkte Synchronisierung Ihres
• gut

DE „Die direkte Integration von Adyen in BigCommerce spart uns und unseren Händlern Zeit und Geld bei der Integration. Dezentralisierte Strukturen gehören so der Vergangenheit an.“

• unseren Händlern Zeit
• Dezentralisierte Strukturen gehören
• Vergangenheit

DE Nutzen Sie diese neuen Kanäle, um über das direkte Gespräch Ihrer Marke mit dem Konsumenten bisher unerschlossene Umsatzquellen zu nutzen.

• Kanäle
• direkte Gespräch Ihrer
• Konsumenten bisher unerschlossene

DE dass die Ladezeit eine direkte Auswirkung auf die Benutzererfahrung hat

• Ladezeit eine direkte

DE Schnelle Entwicklung und Bereitstellung. Wir haben uns für eine direkte Integration in unser Projektmanagement unter Verwendung der [OneSpan Sign] API entschieden. Dieser Prozess war viel einfacher als erwartet.

• Schnelle Entwicklung
• Bereitstellung
• Projektmanagement unter Verwendung
• OneSpan Sign
• API entschieden
• Prozess war viel

DE Das Bluetooth Smart-Gerät von OneSpan für Zwei-Faktor-Authentifizierung und Signierung von Transaktionen bietet eine transparente Erfahrung für Ihre Benutzer über direkte Bluetooth-Konnektivität von nahezu jedem Mobilgerät aus.

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Signierung von Transaktionen
• Benutzer über direkte
• nahezu jedem Mobilgerät

DE Das Bluetooth Smart-Gerät von OneSpan stellt eine direkte virtuelle sichere Verbindung zwischen dem Authenticator und dem Mobilgerät her

• stellt eine direkte
• sichere Verbindung zwischen
• Authenticator
• Mobilgerät her

DE Bei der kontinuierlichen Authentifizierung wird das Verhalten des Kunden ohne seine direkte Beteiligung kontinuierlich bewertet, bis das Verhalten von seiner normalen Aktivität abweicht, was zu einer zusätzlichen Sicherheitsebene führt

• Verhalten des Kunden
• seine direkte Beteiligung
• bewertet
• Verhalten von seiner
• Aktivität abweicht
• zusätzlichen Sicherheitsebene führt

DE Der Self-Service ist eine schnelle und direkte Möglichkeit für Menschen, ihre Probleme zu lösen

• Probleme zu lösen

DE Direkte Integration mit Microsoft Office, Office 365, SharePoint und anderen.

• Office
• SharePoint

DE Nutzen Sie die hilfreichen Funktionen von Mopinion wie visuelles Feedback (ein Screenshot neben qualitativem Feedback) und erhalten Sie direkte Einblicke in die Designprobleme, die auf Ihrer Website oder in Ihrer mobilen App auftreten

• Funktionen von Mopinion
• visuelles Feedback
• Screenshot neben qualitativem
• erhalten Sie direkte
• Designprobleme
• Ihrer Website
• Ihrer mobilen App

DE Nutzen Sie einzigartige Funktionen wie visuelles Feedback (ein Screenshot des Seitenelements neben qualitativem Feedback) und erhalten Sie direkte Einblicke in die Hürden, die Ihre Besucher entgegen kommen.

• Nutzen Sie einzigartige
• visuelles Feedback
• Screenshot des Seitenelements
• qualitativem Feedback
• erhalten Sie direkte
• Hürden
• Besucher entgegen

DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, stellt heute eine neue Art der Nutzung seiner maschinellen Übersetzungstechnologie vor: Die direkte Integration in die Betriebssysteme Windows und macOS

• Deutschlands führendes KI-Unternehmen
• DeepL
• Art der Nutzung
• Betriebssysteme Windows
• macOS

DE Die Integration stellt eine direkte Verbindung zwischen DeepL und jedem Windows- oder Mac-Computer her.

• Verbindung zwischen DeepL
• jedem Windows-
• Mac-Computer

DE Flexible Architektur für Microservices Direkte Integration in Kubernetes-Plattformen und Open-Source-Tools

• Open-Source-Tools

DE Möchten Sie eine Demo, Proof of Concept oder eine direkte technische Vertiefung mit einem unserer PKI-Experten? Nimm Kontakt mit uns auf, wir denken gerne mit dir mit!

• Proof of Concept
• direkte technische Vertiefung
• unserer PKI-Experten

DE Darüber hinaus sind nun Datenqualitätshinweise in abonnierten E-Mails verfügbar, inklusive direkte Links zu den entsprechenden Dashboards.

• Datenqualitätshinweise in abonnierten
• verfügbar
• inklusive direkte Links
• entsprechenden

DE Es wird etwas länger dauern, die Seiten zu laden. Das liegt daran, dass du die Website über einen Startpage-Proxy und nicht über eine direkte Verbindung besuchst.

• etwas länger dauern
• Seiten zu laden
• liegt daran
• direkte Verbindung

DE Über die Lead-Generierung hinaus beschleunigt das Hinzufügen von Chat zu Sell den Verkaufszyklus, indem eine direkte Verbindung zwischen den Mitarbeitern und ihren potenziellen Kunden hergestellt wird.

• Lead-Generierung hinaus beschleunigt
• Hinzufügen von Chat
• Sell den Verkaufszyklus
• indem eine direkte
• zwischen den Mitarbeitern
• ihren potenziellen Kunden