Translate "directe" to German

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit durch Kommunikations-Tools nach dem Prinzip „Social by Design“ – für spontanen Austausch und schnellere Workflows, durch unmittelbares Feedback.

• Social by Design
• spontanen Austausch
• schnellere Workflows
• unmittelbares

DE Unser nächstliegender direkter Ersatz ist Reincubate Lookup, ein kostenloses Tool zur Hardware-Identifizierung, das im Internet und als iOS-App verfügbar ist .

• Unser nächstliegender direkter
• Reincubate Lookup
• Internet

DE Es ist ganz leicht, in Invoice2go eine Sofort-Website auf Ihrem Desktop-PC oder iPad zu erstellen. Gehen Sie auf „Mehr > Sofort-Website“, um loszulegen.

• ganz leicht
• Sofort-Website auf Ihrem
• iPad zu erstellen
• Sofort-Website

DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit durch Kommunikations-Tools nach dem Prinzip „Social by Design“ – für spontanen Austausch und schnellere Workflows, durch unmittelbares Feedback.

• Social by Design
• spontanen Austausch
• schnellere Workflows
• unmittelbares

DE Unser nächstliegender direkter Ersatz ist Reincubate Lookup, ein kostenloses Tool zur Hardware-Identifizierung, das im Internet und als iOS-App verfügbar ist .

• Unser nächstliegender direkter
• Reincubate Lookup
• Internet

DE Bieten Sie direkten und einfachen Zugriff auf Ihre Flipbooks über Direct Link Share

• Bieten Sie direkten
• Flipbooks über Direct
• Share

DE SpellBoy Die kostenlose Grammatik- und Rechtschreibprüfung, der Millionen Menschen vertrauen. Grammatik- und Rechtschreibprüfung Rechtschreibung & Grammatik Textkorrektur

• SpellBoy Die kostenlose
• Rechtschreibprüfung
• Millionen Menschen vertrauen
• Grammatik-
• Rechtschreibprüfung Rechtschreibung
• Grammatik Textkorrektur

DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.

• jedem Service-

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

• Nachrichten zuzugreifen
• Methode nicht auswählen
• welche Nachrichten Sie
• möchten
• Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

DE Hat die direkte Veröffentlichung Ihrer Episoden.

• direkte Veröffentlichung Ihrer

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

• haften in keinem
• direkte
• indirekte Schäden
• missbräuchlichen
• unrechtmäßigen Verwendung Ihrer
• Dritte

DE Innovative Software-Lösung für vernetzte Inhalte. Sie bietet standardmäßig die nahtlose Integration in verschiedenste Systeme.

• Inhalte
• Integration in verschiedenste

DE Klarheit: Ein einfacher, klarer und direkter Name bleibt besser im Gedächtnis und hat einen höheren Wiedererkennungswert

• Klarheit
• einfacher
• klarer
• direkter Name bleibt
• Gedächtnis
• höheren Wiedererkennungswert

DE Bieten Sie sofortige Antworten von Ihrem Help Center aus, indem Sie Chatbots im Live-Chat-Widget einrichten.

• Bieten Sie sofortige
• Ihrem Help Center
• indem Sie Chatbots
• Live-Chat-Widget

DE Einfache sofortige Speicherung Ihres Servers bei Bedarf.

• Einfache sofortige Speicherung

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Leitungsbuchse für die Überwachung oder den direkten Anschluss an eine DSLR.

• Kopfhörer-

DE Der DR-40 ist ein direkter Konkurrent des Zoom H4N Pro, obwohl er etwa $20 billiger ist

• Pro
• obwohl er etwa

DE verfügt über 2 XLR-Eingänge mit Verstärkungsregelung, 48V Stromversorgung, Direktmonitoring und einen Kopfhöreranschluss mit Verstärkung, die alle über USB 2.0 versorgt werden. Die Abtastraten reichen bis zu 192kHz / 24bit.

• verfügt über XLR-Eingänge
• Verstärkungsregelung
• Stromversorgung
• Direktmonitoring
• Kopfhöreranschluss mit Verstärkung

DE Kanal 2 hat die Möglichkeit, auch Hi-Z E-Gitarren- oder Bass-Direktanschlüsse zu verwenden

• Hi-Z E-Gitarren-
• Bass-Direktanschlüsse zu verwenden

DE Mit der RodeReporter App können Sie bei Bedarf separate Spuren für jedes Mikrofon aufzeichnen, außerdem verfügt sie über direkte Überwachung, Verstärkungskontrolle und mehr.

• Bedarf separate Spuren
• jedes Mikrofon aufzeichnen
• direkte Überwachung
• Verstärkungskontrolle

DE Der wahrscheinlich direkteste Konkurrent des oben genannten SmartLav+, der Shure MVL ist ein omnidirektionales Kondensator-Lav-Mikrofon mit einem 3,5-mm-TRRS-Anschluss für Smartphones oder Tablets.

• wahrscheinlich direkteste Konkurrent
• oben genannten
• Smartphones

DE Sie können überprüfen, ob Sie bereits gelistet sind, indem Sie Ihren RSS-Feed in Googles Podcast-Publisher-Tool einfügen. Dies ermöglicht Ihnen auch einen direkten Link zu Ihrer Show.

• überprüfen
• ob Sie bereits
• indem Sie Ihren
• Googles Podcast-Publisher-Tool einfügen
• Dies ermöglicht Ihnen

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

• Übersichtliche
• anschauliche Kurven
• Commits
• Pull-Anfragen
• Ergänzungen
• Löschungen
• Anzahl von Codezeilen
• verschiedenen

DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.

• Zeige den Docker
• Docker Pull Count
• Docker Hub-Builds hinter
• Repository-Branch liegen
• sofort Warnungen

DE Was gibt es da Besseres, als den Tee im Internet zu bestellen und direkt an die Haustür liefern zu lassen?

• da Besseres
• Tee im Internet
• bestellen
• liefern zu lassen

DE Präsentieren Sie Ihre Häkel- und Strickwaren Tag für Tag Tausenden von Kunden im Internet, die sich unkompliziert ihre Lieblingsprodukte aussuchen und direkt an die Haustür liefern lassen können

• Präsentieren Sie Ihre
• Tausenden von Kunden
• Internet
• unkompliziert ihre Lieblingsprodukte

DE - Welche Domain-Namen benutzen deine direkten Konkurrenten? Du solltest sicherstellen, dass sich deine Marke oder dein Business von deiner Konkurrenz abhebt, besonders in kleineren regionalen Märkten.

• - Welche Domain-Namen
• deine direkten Konkurrenten
• solltest sicherstellen
• deine Marke
• Konkurrenz abhebt
• besonders in kleineren

DE Scope 1 umfasst die direkten Emissionen, z. B. im Zusammenhang mit der Fahrzeugflotte Ihres Unternehmens 

• Emissionen
• Ihres Unternehmens

DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.

• teilzunehmen

DE Wo wir arbeiten, bestimmt, wie wie arbeiten. Mit der Zendesk Neighbor Foundation und unserem globalen Programm für soziale Unternehmensverantwortung investieren wir in die Gemeinden, in denen wir tätig sind.

• Wo wir arbeiten
• bestimmt
• arbeiten
• Zendesk Neighbor Foundation
• unserem globalen Programm
• soziale Unternehmensverantwortung investieren
• Gemeinden
• denen wir tätig

DE Kommunikation, die ihren Namen verdient

• Kommunikation
• ihren Namen verdient

DE Altdaten? Verschaffen Sie sich Zugang! Sofort und sicher.

• Altdaten
• Sofort

DE Sofortiger Zugriff auf Erwähnungen von deiner Marke im Web.

DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.

• freiwilligen Mitarbeitern
• Spendern
• Welt
• Bieten Sie ihnen
• überall sofortigen Zugriff

DE Platzieren Sie den Live Chat Link oder andere Widgets direkt auf Ihrer Webseite oder der Anwendungswebseite. So stellen Sie den Einstieg in den Support sicher, auf jedem Gerät!

• Chat Link
• andere Widgets direkt
• Ihrer Webseite
• Anwendungswebseite
• Support sicher
• jedem Gerät

DE Erhöhen Sie Ihre Verkäufe durch Onlineberatung im Live Chat Widget auf jeder Webseite.

• Erhöhen Sie Ihre
• Onlineberatung im Live
• Widget auf jeder

DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.

• visuelle
• direkte Möglichkeit
• kombinieren
• formen
• bereinigen
• erleichtert
• beschleunigt Tableau Prep-Analysten
• Geschäftsanwendern den Start

DE Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass die Seiten, die am wichtigsten sind, den direkten Nutzen aus unseren digitalen PR-Services ziehen.

• Kunden zusammen
• sicherzustellen
• Seiten
• digitalen PR-Services

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

• Zeigen Sie potenziellen
• sofort verfügbaren Vergleich
• aktuellen Stellung ihrer
• verdeutlichen Sie
• deren zentrale Statistiken
• denen von Mitbewerbern

DE Für uns besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Engagement und Spendenbereitschaft“, so González.

• besteht ein direkter
• zwischen Engagement
• Spendenbereitschaft

DE Von SMS über Social-Media-Direktnachrichten über E-Mails bis hin zum guten alten Telefonat gibt es scheinbar endlose Möglichkeiten, mit jemandem in Kontakt zu treten

• SMS über Social-Media-Direktnachrichten
• E-Mails bis hin
• guten alten Telefonat
• scheinbar endlose Möglichkeiten
• jemandem in Kontakt
• treten

DE Das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke zu widersprechen;

• Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Direktmarketingzwecke zu widersprechen

DE FamilySearch hat auch Direktlinks zu den Datensätzen in WorldCat.org integriert.

DE Experten können sich via Remote-Verbindung direkt einen Überblick über den Zustand von Systemen und Anlagen verschaffen.

• Zustand von Systemen
• Anlagen

DE Vor einigen Jahren schien die Bedeutung der Rolle des CIOs abzunehmen. Durch den Einsatz von Cloud-Infrastrukturen, externen Serviceanbietern und Line-of-Business-Anwendungsentwicklern schrumpfte die direkte Kontrolle und Einflussnahme des CIOs. 

• einigen Jahren schien
• Bedeutung der Rolle
• CIOs abzunehmen
• Einsatz von Cloud-Infrastrukturen
• externen Serviceanbietern
• Kontrolle
• Einflussnahme des CIOs

DE Basis 2 (bezahlt, macOS). Base ist eines unserer zweitbeliebtesten SQLite-Tools für macOS und steht als direkter Download und App Store-App zur Verfügung .

• Basis
• bezahlt
• macOS
• Base ist eines
• steht als direkter

DE Wenn der direkte Ansatz für Sie nicht funktioniert, können Sie immer noch "Expertenmodus" und "App-Ansicht" verwenden, um Ihre Dateien aus dem Backup wiederherzustellen

• funktioniert
• verwenden
• wiederherzustellen

DE Die IDs werden normalerweise aus einer früheren Umfrage für Datentypen abgerufen, die direkte Dateiverweise wie iCloud Photo Library oder Anhänge wie Nachrichtendatentypen enthalten.

• IDs werden normalerweise
• abgerufen
• Photo Library
• Anhänge wie Nachrichtendatentypen

DE Darüber hinaus bieten wir auch Infrastruktur für OpenStack-CI/CD und arbeiten durch direkte Beiträge oder Feedback mit am Code

• Darüber hinaus bieten
• Infrastruktur für OpenStack-CI
• CD
• arbeiten durch direkte

DE Mit Enterprise Support verfügen Sie dank Ihres Technical Account Managers über einen direkten Zugang zur Produktionskette

• Enterprise Support verfügen
• dank Ihres Technical
• Zugang zur Produktionskette