DE Mit direkten Verbindungen zu nahezu jedem Service- und Cloud-Provider erreicht das Cloudflare-Netzwerk 95 % der Weltbevölkerung innerhalb von 50 ms.
Translate "direkten" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "direkten" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of direkten
German
Dutch
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | directe |
| verbindungen | verbindingen |
| und | en |
| zu | bereiken |
| der | de |
| innerhalb | binnen |
| von | van |
DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Leitungsbuchse für die Überwachung oder den direkten Anschluss an eine DSLR.
NL Er is ook een hoofdtelefoon/lijnaansluiting voor monitoring of directe aansluiting op een DSLR.
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | directe |
| anschluss | aansluiting |
| dslr | dslr |
| kopfhörer | hoofdtelefoon |
| auch | ook |
| für | voor |
| oder | of |
| an | op |
| gibt | is |
DE Sie können überprüfen, ob Sie bereits gelistet sind, indem Sie Ihren RSS-Feed in Googles Podcast-Publisher-Tool einfügen. Dies ermöglicht Ihnen auch einen direkten Link zu Ihrer Show.
NL U kunt controleren of u al in de lijst staat door uw RSS-feed in de tool Podcast Publisher van Google te plaatsen. Hierdoor kunt u ook een directe link naar uw show krijgen.
| German | Dutch |
|---|---|
| überprüfen | controleren |
| direkten | directe |
| link | link |
| show | show |
| rss | rss-feed |
| tool | tool |
| podcast | podcast |
| googles | |
| in | in |
| bereits | al |
| auch | ook |
| ihrer | uw |
| können | kunt |
| indem | te |
DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren
NL Als je team afhankelijk is van onze producten bij veel van de dagelijkse activiteiten, kan gegarandeerd rechtstreeks contact met een speciaal supportteam gemoedsrust bieden
| German | Dutch |
|---|---|
| täglichen | dagelijkse |
| angewiesen | afhankelijk |
| direkten | rechtstreeks |
| arbeit | activiteiten |
| team | team |
| zu | bij |
| kann | kan |
| unsere | onze |
| ist | is |
| wenn | als |
| dein | de |
DE - Welche Domain-Namen benutzen deine direkten Konkurrenten? Du solltest sicherstellen, dass sich deine Marke oder dein Business von deiner Konkurrenz abhebt, besonders in kleineren regionalen Märkten.
NL - Welke domeinnamen gebruiken je directe concurrenten? Zorg dat je merk of bedrijf zich onderscheidt van de concurrentie, zeker in een kleinere regionale markt.
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | directe |
| marke | merk |
| business | bedrijf |
| kleineren | kleinere |
| regionalen | regionale |
| märkten | markt |
| in | in |
| oder | of |
| konkurrenz | concurrentie |
| besonders | een |
| welche | welke |
| benutzen | gebruiken |
| konkurrenten | concurrenten |
| deiner | je |
| dass | dat |
| von | van |
DE Das Meta Title Tag, auch bekannt als SEO-Titel, hat einen direkten Einfluss auf die Suchergebnisse. Es teilt den Suchmaschinen mit...
NL Google wordt slimmer en slimmer. Maar het is geen waarzegger. Soms is het nodig om zoekmachines...
| German | Dutch |
|---|---|
| suchmaschinen | zoekmachines |
| als | |
| es | en |
| auch | om |
DE Scope 1 umfasst die direkten Emissionen, z. B. im Zusammenhang mit der Fahrzeugflotte Ihres Unternehmens
NL Scope 1 omvat directe emissies, bv. bedrijfsauto's
| German | Dutch |
|---|---|
| scope | scope |
| umfasst | omvat |
| direkten | directe |
| emissionen | emissies |
DE Unsere Algorithmen übernehmen die Suche nach geeigneten Mitgliedern und Gruppen, und du kannst dich voll und ganz auf den direkten Kontakt konzentrieren.
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
| German | Dutch |
|---|---|
| algorithmen | algoritmes |
| kontakt | contacten |
| konzentrieren | focussen |
| unsere | onze |
| auf | op |
| dich | je |
| du | jij |
| kannst | kunt |
DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
| German | Dutch |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| sozialen | sociale |
| quellen | bronnen |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| wichtig | belangrijk |
| direkten | rechtstreekse |
| websites | websites |
| in | in |
| so | zo |
| und | en |
| darauf | op |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| für | voor |
| sind | zijn |
DE Die Customer Experience zahlreicher Kunden kann durch einen Live-Chat und direkten Support verbessert werden
NL Veel mensen hebben zelfs een betere klantenservice-ervaring wanneer ze meteen hulp kunnen krijgen via live chat
| German | Dutch |
|---|---|
| experience | ervaring |
| verbessert | betere |
| chat | chat |
| zahlreicher | veel |
| live | live |
| durch | via |
| einen | een |
| support | hulp |
DE Mit einer GoFundMe-Kampagne kannst du einen direkten Beitrag zum Umweltschutz leisten.
NL Met een GoFundMe-campagne krijg je direct hulp bij acties voor het milieu.
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | direct |
| umweltschutz | milieu |
| mit | met |
| beitrag | een |
| zum | bij |
DE Sie bietet eine Plattform zur direkten Kommunikation mit deiner Zielgruppe
NL Ze moet een integraal onderdeel zijn van de marketingstrategie en als platform fungeren om rechtstreeks te communiceren met je doelgroep
| German | Dutch |
|---|---|
| plattform | platform |
| direkten | rechtstreeks |
| kommunikation | communiceren |
| zielgruppe | doelgroep |
| deiner | je |
| sie | de |
| bietet | zijn |
| zur | te |
| mit | en |
DE Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass die Seiten, die am wichtigsten sind, den direkten Nutzen aus unseren digitalen PR-Services ziehen.
NL Wij werken nauw samen met klanten om te garanderen dat de pagina's die er het meest toe doen het directe voordeel van onze online PR-diensten ervaren.
| German | Dutch |
|---|---|
| eng | nauw |
| kunden | klanten |
| sicherzustellen | garanderen |
| direkten | directe |
| digitalen | online |
| arbeiten | werken |
| zusammen | met |
| dass | dat |
| den | de |
DE Die ESB Webcam zeigt den direkten Blick auf das Empire State Building, während unsere „South View“-Kamera einen großartigen Blick auf Manhattan bietet
NL Via onze ESB-camera ziet u het Empire State Building centraal staan, en onze South View-camera zorgt voor een wijds uitzicht op de binnenstad van Manhattan
| German | Dutch |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| south | south |
| blick | uitzicht |
| auf | op |
| unsere | onze |
| die | de |
| einen | een |
DE Mit Enterprise Support verfügen Sie dank Ihres Technical Account Managers über einen direkten Zugang zur Produktionskette
NL Met Enterprise support geniet u van een directe toegang tot de productieketen via uw Technical Account Manager
| German | Dutch |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| support | support |
| technical | technical |
| account | account |
| direkten | directe |
| zugang | toegang |
| ihres | uw |
| sie | de |
| dank | een |
| über | van |
| mit | met |
DE Nutzen Sie unsere direkten Links zu Netzwerken und Händlern.
NL Gebruik onze directe links naar netwerken en retailers.
| German | Dutch |
|---|---|
| nutzen | gebruik |
| direkten | directe |
| netzwerken | netwerken |
| und | en |
| unsere | onze |
| links | links |
| zu | naar |
| German | Dutch |
|---|---|
| palm | palm |
| strand | strand |
| in | in |
| und | en |
| nähe | in de buurt |
| um | omgeving |
| in der nähe | dichtbij |
| als | |
| rund | op |
DE Füge Informationen aus deinem favorisierten Tool zur Versionskontrolle, zum Erstellen, zum Deployment oder zum Kennzeichnen von Features in Jira Software ein und erhalte direkten Einblick in deine Entwicklungs-Pipeline.
NL Breng informatie uit je favoriete versiebeheer-, build-, implementatie- of functiemarkeringstool naar Jira Software en krijg direct zichtbaarheid in je ontwikkelingspipeline.
| German | Dutch |
|---|---|
| deployment | implementatie |
| jira | jira |
| erhalte | krijg |
| direkten | direct |
| informationen | informatie |
| oder | of |
| in | in |
| software | software |
| und | en |
| deine | je |
DE Wir haben nur Zugriff auf/erfassen Informationen, die Sie uns freiwillig per E-Mail oder über einen anderen direkten Kontakt von Ihnen zur Verfügung stellen
NL Wij hebben alleen toegang tot/verzamelen van informatie die u ons vrijwillig geeft via e-mail of een ander direct contact met u
| German | Dutch |
|---|---|
| freiwillig | vrijwillig |
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| nur | alleen |
| informationen | informatie |
| oder | of |
| haben | hebben |
| zugriff | toegang tot |
| erfassen | verzamelen |
| die | die |
| wir | wij |
| uns | ons |
| über | van |
| ihnen | u |
| per | met |
DE Erleichtern Sie die Überprüfung Ihres Contents mit einer direkten Validierung im Kontext
NL Maak het eenvoudiger om content te controleren met validatie in in context en in layout.
| German | Dutch |
|---|---|
| validierung | validatie |
| kontext | context |
| erleichtern | eenvoudiger |
| mit | in |
| die | en |
| sie | het |
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | direct |
| patienten | patiënten |
| studierende | studenten |
| besucher | bezoekers |
| gäste | gasten |
| mit | met |
| den | de |
DE Eine Sicherheitslücke bei Twitter hat möglicherweise Ihre direkten Nachrichten aufgedeckt
NL Het beveiligingslek van Twitter heeft mogelijk uw directe berichten blootgelegd
| German | Dutch |
|---|---|
| möglicherweise | mogelijk |
| direkten | directe |
| hat | heeft |
| ihre | uw |
| nachrichten | berichten |
| eine | het |
| bei | van |
DE Für institutionelle Kunden mit professioneller Programmierung Ressource ermöglicht die FIX API OTC-Handel über einen Live-Feed Preis, die direkten Handel in globale Börse um Bücher und vieles mehr.
NL Voor institutionele klanten met professionele programmering bron, de FIX API kunnen OTC-handel via een live-prijs voer moet direct de handel in het wereldwijde beurs orderboeken en nog veel meer.
| German | Dutch |
|---|---|
| kunden | klanten |
| ermöglicht | kunnen |
| api | api |
| preis | prijs |
| handel | handel |
| globale | wereldwijde |
| börse | beurs |
| fix | fix |
| in | in |
| und | en |
| mehr | meer |
| vieles | veel |
| direkten | direct |
| für | voor |
| ressource | bron |
| die | de |
DE Es ist wichtig, dass du dich an die gesetzlichen Regeln hältst, aber wahrscheinlich wirst du ein wenig Spielraum haben, wann du deinem direkten Vorgesetzten mitteilen kannst, dass du in den Ruhestand gehen wirst.
NL Het is belangrijk dat je het bedrijfsprotocol volgt, maar vaak heb je nog wat speelruimte over wanneer je je directe leidinggevende vertelt over je geplande pensionering.
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | directe |
| wichtig | belangrijk |
| in | over |
| ist | is |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Ein national operierendes Restaurant-Unternehmen mit mehreren Marken erhielt uneinheitliche Informationen aus ihren direkten Umfragen zur Kundenzufriedenheit
NL Een nationale restaurantketen met verschillende merken in portefeuille kreeg gemengde feedback uit hun rechtstreekse klantentevredenheidsonderzoeken
| German | Dutch |
|---|---|
| marken | merken |
| direkten | rechtstreekse |
| mit | in |
| ihren | met |
DE Dies bietet Unternehmen fantastische Möglichkeiten, direkten Kontakt zu ihren Kunden zu haben
NL Dit biedt bedrijven fantastische mogelijkheden om direct contact te hebben met hun klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| bietet | biedt |
| unternehmen | bedrijven |
| fantastische | fantastische |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| direkten | direct |
| kontakt | contact |
| kunden | klanten |
| dies | dit |
| zu | om |
| haben | hebben |
| ihren | te |
DE Die Produktivität, die Effizienz und das Wohlbefinden der Mitarbeiter haben einen direkten Einfluss darauf, wie erfolgreich ein Unternehmen auf die Ungewissheit von heute und die unvermeidlichen Veränderungen, die noch kommen werden, reagieren kann.
NL De productiviteit, efficiëntie en het welzijn van je werknemers hebben direct invloed op hoe succesvol je bedrijf kan reageren op de onzekerheid van nu en de onvermijdelijke veranderingen die nog gaan komen.
| German | Dutch |
|---|---|
| wohlbefinden | welzijn |
| mitarbeiter | werknemers |
| direkten | direct |
| einfluss | invloed |
| erfolgreich | succesvol |
| produktivität | productiviteit |
| heute | nu |
| und | en |
| unternehmen | bedrijf |
| änderungen | veranderingen |
| effizienz | efficiëntie |
| reagieren | reageren |
| kann | kan |
| haben | hebben |
| noch | nog |
| darauf | op |
| der | de |
| von | van |
DE Der Chat ermöglicht einen direkten Kontakt zwischen einem Vertriebsmitarbeiter und potenziellen Kunden
NL Chat biedt een directe lijn tussen een vertegenwoordiger en potentiële klanten
| German | Dutch |
|---|---|
| ermöglicht | biedt |
| direkten | directe |
| potenziellen | potentiële |
| kunden | klanten |
| zwischen | tussen |
| und | en |
| chat | chat |
DE Dabei haben sie direkten Einblick in den Kontext und können dem Kunden so ein persönlicheres Erlebnis bieten.
NL Dit betekent dat klanten kunnen verdergaan waar ze waren gebleven en agenten meerdere klanten tegelijk kunnen helpen, terwijl ze beschikken over de context die ze nodig hebben om persoonlijkere ervaringen te bieden.
| German | Dutch |
|---|---|
| kontext | context |
| kunden | klanten |
| bieten | bieden |
| und | en |
| in | over |
| haben | hebben |
| können | ervaringen |
DE Unser weltweites Netzwerk von Botschaftern organisiert zahlreiche Community Aktivitäten. Als Gegenleistung erhalten Sie exklusive Vorteile wie Schulungen, Steigerung Ihrer Bekanntheit, Werbematerial und direkten Kontakt mit dem PrestaShop-Team.
NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten. In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
| German | Dutch |
|---|---|
| weltweites | wereldwijde |
| organisiert | organiseert |
| aktivitäten | activiteiten |
| exklusive | exclusieve |
| vorteile | voordelen |
| prestashop | prestashop |
| und | en |
| netzwerk | netwerk |
| community | community |
| als | |
| team | team |
| mit | in |
| unser | ons |
| von | van |
| schulungen | opleidingen |
DE Beim direkten Vergleich bieten sowohl Funnel.io als auch Supermetrics ähnliche Tools mit ETL-Funktionen.
NL Als het gaat om rechtstreekse vergelijking, bieden zowel Funnel.io als Supermetrics vergelijkbare tools die ETL-functionaliteiten bieden.
| German | Dutch |
|---|---|
| bieten | bieden |
| supermetrics | supermetrics |
| tools | tools |
| direkten | rechtstreekse |
| vergleich | vergelijking |
| ähnliche | vergelijkbare |
| sowohl | zowel |
| beim | om |
| als |
DE Fairphone leistet einen direkten positiven Beitrag zu 9 Zielen für nachhaltige Entwicklung der UN (SDGs)
NL Fairphone heeft een positieve invloed op problemen die direct verband houden met 9 van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen van de VN (UN Sustainable Development Goals)
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | direct |
| positiven | positieve |
| nachhaltige | duurzame |
| entwicklung | development |
| zu | met |
| beitrag | de |
DE Wenn wir ein Bild bereinigen sollen, kontaktiere uns bitte mit einem direkten Link zu der Datei, wie sie auf deiner Website angezeigt wird. Diese beginnen mit i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com oder i3.wp.com.
NL Als je wilt dat we een afbeelding wissen, kun je contact met ons opnemen en ons een directe link naar het bestand sturen dat op je site wordt weergegeven. Deze beginnen met i0.wp.com, i1.wp.com, i2.wp.com of i3.wp.com.
| German | Dutch |
|---|---|
| bild | afbeelding |
| direkten | directe |
| link | link |
| datei | bestand |
| deiner | je |
| website | site |
| kontaktiere | contact |
| angezeigt | weergegeven |
| wird | wordt |
| beginnen | beginnen |
| oder | of |
| wenn | als |
| wir | we |
| diese | deze |
| mit | op |
DE Das Projekt DAY41 wurde durch den direkten Anstoß unserer weiblichen Community geboren
NL Het DAY41-project is tot stand gekomen door de directe impulsen van het vrouwelijke deel van onze community
| German | Dutch |
|---|---|
| projekt | project |
| direkten | directe |
| weiblichen | vrouwelijke |
| community | community |
| wurde | is |
| durch | door |
| den | de |
DE Lesen Sie unsere Anleitung zum Importieren von Dateien in den Google-Kalender oder zum Importieren von Kontakten in Google Mail und sogar zum direkten Senden von Dateien an Ihr Telefon.
NL Lees onze gids voor het importeren van bestanden naar Google Agenda of het importeren van contacten naar Gmail en zelfs het rechtstreeks verzenden van bestanden naar uw telefoon.
| German | Dutch |
|---|---|
| anleitung | gids |
| importieren | importeren |
| dateien | bestanden |
| kontakten | contacten |
| direkten | rechtstreeks |
| telefon | telefoon |
| kalender | agenda |
| und | en |
| unsere | onze |
| oder | of |
| sogar | zelfs |
| senden | verzenden |
| lesen | lees |
| von | van |
DE Wir empfehlen nicht, die Microsoft Store-Version zu installieren – verwenden Sie stattdessen den direkten Download.
NL We raden af om de Microsoft Store-versie te installeren - gebruik in plaats daarvan de directe download.
| German | Dutch |
|---|---|
| wir | we |
| zu | om |
| microsoft | microsoft |
| direkten | directe |
| installieren | installeren |
| download | download |
| die | de |
| verwenden | gebruik |
| sie | daarvan |
DE Von den direkten Halterungen, die ich ausprobiert habe, war die beste Option für Desktop-Benutzer die oben abgebildete Aufkleber- / Magnethalterung
NL Van de directe bevestigingen die ik heb geprobeerd, was de beste optie voor desktopgebruikers de sticker / magneetbevestiging hierboven afgebeeld
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | directe |
| ich | ik |
| ausprobiert | geprobeerd |
| option | optie |
| aufkleber | sticker |
| für | voor |
| war | was |
| von | van |
| den | de |
DE Mit dem Modul können Ihre Kunden Angebote für Produkte einreichen und zu besten Preisen handeln. Überprüfungsanfrage und senden Sie, falls vereinbart, einen direkten Warenkorb-Link an den Posteingang des Kunden.
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.
| German | Dutch |
|---|---|
| modul | module |
| angebote | offerte |
| preisen | prijs |
| direkten | direct |
| warenkorb | winkelwagen |
| link | link |
| und | en |
| kunden | klanten |
| zu | om |
| handeln | doen |
| ihre | uw |
| besten | beste |
DE Sie bieten direkten Zugriff auf NVMe-Karten, die jeweils 400 000 Lese-/Schreiboperationen pro Sekunde ermöglichen
NL Ze bieden directe toegang tot de NVMe-kaarten, die elk minimaal 400.000 lees-/schrijfbewerkingen per seconde leveren
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | directe |
| bieten | bieden |
| zugriff | toegang tot |
| sekunde | seconde |
DE Um den Zugang zum PCI-Express-Bus voll auszunutzen, haben IOPS-Instanzen dank PCI-Passthrough-Funktion direkten Zugriff auf die Hardware
NL Om volop te kunnen profiteren van de toegang tot de PCI Express-bus hebben de IOPS-instances een directe toegang tot de hardware dankzij de PCI Passthrough-functie
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | directe |
| hardware | hardware |
| haben | hebben |
| zugriff | toegang tot |
| zugang | toegang |
| zum | te |
| den | de |
| dank | dankzij |
DE PCI Passthrough ist eine Hypervisor-Funktion, mit der Sie Hardware einer virtuellen Maschine zuweisen können, indem Sie direkten Zugriff auf den PCI-Bus gewähren, das heißt ohne dazwischenliegende Virtualisierungsschicht.
NL PCI Passthrough is een functie van de hypervisor waarmee een virtuele machine over dedicated hardware beschikt door een directe toegang tot de PCI-bus die niet via de virtualisatie loopt.
| German | Dutch |
|---|---|
| pci | pci |
| hardware | hardware |
| virtuellen | virtuele |
| maschine | machine |
| direkten | directe |
| auf | loopt |
| funktion | functie |
| indem | door |
| zugriff | toegang tot |
| heißt | tot |
| ist | is |
| mit | waarmee |
DE Sichern Sie sich direkten Zugang zu dem Fachsupport, den Sie brauchen
NL Krijg direct toegang tot de deskundige support die u nodig heeft
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | direct |
| zugang | toegang |
| zu | tot |
| brauchen | nodig |
DE Mit der direkten Unterstützung der Experten von Claranet können Sie Ihren eigenen, speziell für Ihr Projekt optimierten Hadoop-Cluster so effizient wie möglich einsetzen
NL Met de directe support van de experts van Claranet kunt u uw eigen Hadoop cluster zo efficiënt mogelijk en volledig geoptimaliseerd voor uw specifieke project implementeren
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | directe |
| unterstützung | support |
| experten | experts |
| speziell | specifieke |
| projekt | project |
| optimierten | geoptimaliseerd |
| effizient | efficiënt |
| so | zo |
| möglich | mogelijk |
| für | voor |
| können | kunt |
| der | de |
| von | van |
DE Stehen Sie im direkten Austausch mit Experten via Q&A- und Live-Sitzungen.
NL discussieer rechtstreeks met experts via vraag- en antwoordsessies of live-sessies.
| German | Dutch |
|---|---|
| experten | experts |
| und | en |
| direkten | rechtstreeks |
| stehen | of |
| via | met |
DE * Gemäß unabhängigen Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrtzentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbewerber verglichen wurden
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
| German | Dutch |
|---|---|
| berlin | berlijn |
| london | londen |
| tomtom | tomtom |
| wurden | werden |
| research | research |
| in | in |
| und | en |
| verglichen | vergeleken |
| durch | door |
| der | de |
DE So stapeln sie sich im direkten Vergleich.
NL Hier is hoe ze zich opstapelen in vergelijking met elkaar.
| German | Dutch |
|---|---|
| vergleich | vergelijking |
| sie | ze |
| sich | zich |
| so | hoe |
| im | met |
DE Dieser SUV ist der erste vollelektrische SUV von Lexus und bietet neue Technologien und eine Reichweite von 200 Meilen. Es gibt nicht viel direkten
NL De eerste volledig elektrische van Lexus, deze SUV brengt nieuwe technologie en een actieradius van 200 mijl. Er is niet veel directe concurrentie,
| German | Dutch |
|---|---|
| suv | suv |
| technologien | technologie |
| meilen | mijl |
| direkten | directe |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| erste | een |
| bietet | brengt |
| der | de |
| gibt | is |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Facebook sagte, dass Sie direkt aus dem Newsfeed, Ihrem Profil oder diesem direkten Link hier live gehen können
NL Facebook zei dat je rechtstreeks vanuit de nieuwsfeed, je profiel of deze directe link hier live kunt gaan
| German | Dutch |
|---|---|
| sagte | zei |
| profil | profiel |
| link | link |
| oder | of |
| live | live |
| direkt | rechtstreeks |
| können | kunt |
| hier | hier |
| dass | dat |
| dem | de |
| direkten | directe |
DE Es ist möglich, den "Subwoofer" -Pegel mithilfe der Fernbedienung unabhängig einzustellen, aber der Effekt besteht nicht darin, den direkten Wallop der Soundbar zu verringern, sondern sie ihrer Dynamik zu berauben.
NL Het is mogelijk om het subwoofer-niveau onafhankelijk aan te passen met de afstandsbediening, maar het effect is niet zozeer om de regelrechte dreun van de soundbar te verminderen, maar om hem van zijn dynamiek te beroven.
| German | Dutch |
|---|---|
| fernbedienung | afstandsbediening |
| unabhängig | onafhankelijk |
| effekt | effect |
| verringern | verminderen |
| dynamik | dynamiek |
| sondern | |
| mithilfe | met |
| zu | om |
| möglich | mogelijk |
| besteht | is |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Es gibt Wi-Fi zum direkten Herunterladen von Apps auf die Uhr
NL Er is wifi om apps rechtstreeks naar het horloge te downloaden
| German | Dutch |
|---|---|
| direkten | rechtstreeks |
| herunterladen | downloaden |
| apps | apps |
| uhr | horloge |
| wi-fi | wifi |
| gibt | is |
| zum | te |
| es | het |
| auf | naar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bieten direkten zugriff direkten link direkten nutzen direkten direkten einfluss direkten verbindung direkten senden direkten verbindungen direkten zugriff direkten chat direkten zugang direkten anschluss direkten kommunikation direkten austausch direkten kontakt direkten duell gegeneinander direkten beziehung zwischen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese