Hire a translator I am translator

Translate "infolge" to Dutch

Showing 22 of 22 translations of the phrase "infolge" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of infolge

German
Dutch

DE Vermeiden von Daten, die infolge lokaler Geräteausfälle verloren gehen oder verwirrt sind

NL Het vermijden van gegevens die verloren zijn gegaan of verknoeid zijn als gevolg van de uitval van lokale apparaten

German Dutch
vermeiden vermijden
daten gegevens
lokaler lokale
verloren verloren
oder of
die de
von van
sind zijn

DE Wenn der Bericht von DigiTimes jedoch korrekt ist, werden wir bis Ende nächsten Monats eine ganze Menge neuer Apple-Technologien sehen – hoffentlich werden alle noch bestehenden Mikrochip-Knappheiten infolge der COVID-19-Pandemie abgemildert.

NL Als het rapport van DigiTimes echter klopt, zullen we tegen het einde van volgende maand heel veel nieuwe Apple-technologie zien – hopelijk verminderen van eventuele microchiptekorten die nog steeds van kracht zijn als gevolg van de COVID-19-pandemie.

DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.

NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.

German Dutch
und en
zu met
beginn een
die geval
als
nicht niet

DE dem Verlust von Daten oder Infor­ma­tionen oder Sonstigem infolge des Zugriffs auf, der Verwendung von oder der Nicht­ver­füg­barkeit der Webfleet Solutions-Webseiten einschließlich der Webfleet Solutions-Inhalte; oder

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

German Dutch
zugriffs toegang
verwendung gebruik
webseiten websites
solutions solutions
inhalte content
daten gegevens
oder of
webfleet webfleet

DE Die Swiss franc shock im Jahr 2015 führte zu Vorfällen, wo private Händler ruinöse Geldbeträge infolge der Hebelwirkung auf CFDs und Devisengeschäfte verloren

NL De Swiss franc shock in 2015 gaf aanleiding tot incidenten waarbij particuliere handelaren verloren ruïneuze hoeveelheden geld als gevolg van leverage op CFD?s en valuta-transacties

German Dutch
shock shock
vorfällen incidenten
händler handelaren
cfds cfd
verloren verloren
swiss swiss
wo waarbij
und en
zu geld
auf op
private de

DE Angesichts der von Industriespionage ausgehenden Bedrohungen sieht sich die Branche der Herausforderung gegenüber, Inhalte sicher zu archivieren und unbefugten Zugriff auf streng vertrauliche Informationen infolge von Datenlecks aufzudecken

NL Met het risico van industriële spionage moet de industrie de inhoud op de juiste manier archiveren en zeer gevoelige datalekken identificeren

German Dutch
branche industrie
inhalte inhoud
und en
auf op
der de
gegenüber van
zu met

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

German Dutch
beziehen betrekking hebben
verstoß schending
kann kan
schäden schade
gegen van
auf op

DE Infolge der hervorragenden Produktivität und der Fähigkeit von Hays, das Projekt weltweit zu unterstützen, wurde das Projekt für die internationale Investmentbank weltweit noch einmal durchgeführt.

NL Uitstekende productiviteitsniveaus en het vermogen van Hays om het project wereldwijd te ondersteunen hebben ertoe geleid dat het project wereldwijd is gekopieerd voor de internationale investeringsbank.

German Dutch
hervorragenden uitstekende
fähigkeit vermogen
projekt project
weltweit wereldwijd
und en
zu om
unterstützen ondersteunen
internationale internationale
wurde is
für voor
einmal het
der de
von van

DE Der Kunde wird die Verwendung des Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, beenden, wenn das Zertifikat infolge des Diebstahls des Private Key zurückgezogen wurde.

NL Klant zal direct het gebruik van de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, staken indien het Certificaat is ingetrokken als gevolg van misbruik of ontvreemding van de Private Key.

German Dutch
kunde klant
key key
public public
zertifikat certificaat
zusammen met
mit in
wurde is
wenn als

DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

German Dutch
beziehen betrekking hebben
verstoß schending
kann kan
schäden schade
gegen van
auf op

DE Gründung von De Vereenigde Tankreederij infolge eines ersten Gesellschaftervertrages zwischen Van Ommeren, Pakhuismeesteren, Dipping und Nieuwe Matex

NL De Vereenigde Tankreederij wordt opgericht naar aanleiding van een eerste deelhebbersovereenkomst tussen Van Ommeren, Pakhuismeesteren, Dipping en de Nieuwe Matex

German Dutch
und en
ersten een
van van

DE 10.2 Jeder Anspruch auf Schäden infolge von Verletzungen durch ADAface ist in keiner Veranstaltung einen Betrag überschreitet, der der Gebühr entspricht, die vom Kunden für das anfängliche 12-Monats-Abonnement vereinbart wird

NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden

German Dutch
adaface adaface
kunden klant
vereinbart overeengekomen
abonnement abonnement
in in
betrag bedrag
für voor
anfängliche eerste
gebühr vergoeding
die geval
durch door
ist is
einen een

DE eine Erklärung, dass du der gutgläubigen Überzeugung bist, dass der Inhalt infolge eines Fehlers oder einer falschen Identifikation des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und

NL een verklaring dat u te goeder trouw gelooft dat de content is verwijderd of onbruikbaar gemaakt als gevolg van een vergissing of een verkeerde identificatie van de content, en

German Dutch
erklärung verklaring
falschen verkeerde
identifikation identificatie
und en
oder of
wurde is
dass dat
inhalts content
entfernt verwijderd
bist een

DE dem Verlust von Daten oder Infor­ma­tionen oder Sonstigem infolge des Zugriffs auf, der Verwendung von oder der Nicht­ver­füg­barkeit der Webfleet Solutions-Webseiten einschließlich der Webfleet Solutions-Inhalte; oder

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

German Dutch
zugriffs toegang
verwendung gebruik
webseiten websites
solutions solutions
inhalte content
daten gegevens
oder of
webfleet webfleet

DE Eine effiziente Omnichannel-Strategie ist für die Kundenbindung sowohl in B2B- als auch B2C-Unternehmen von grundlegender Bedeutung. Was hat sich infolge der Krise geändert, und welche Rolle spielen Daten?

NL Een efficiënte omnichannelstrategie is onontbeerlijk voor klantbetrokkenheid, voor zowel B2B als B2C. Wat is er door de coronacrisis veranderd en welke rol spelen gegevens hierbij?

German Dutch
geändert veranderd
rolle rol
spielen spelen
daten gegevens
und en
was wat
ist is
für voor
welche welke
als

DE Wissenschaftler vermuten, dass sich bei der Venus infolge einer Kollision möglicherweise einmal ein Mond gebildet hat

NL Wetenschappers suggereren dat Venus ooit een maan heeft gehad die ontstaan is door een botsing

German Dutch
wissenschaftler wetenschappers
venus venus
mond maan
hat heeft
dass dat
einer is
ein een

DE DOMESTIKA haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art infolge solcher Handlungen oder Unterlassungen.

NL DOMESTIKA is niet aansprakelijk voor enig handelen of nalaten door u, inclusief enigerlei schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.

German Dutch
haftet aansprakelijk
schäden schade
einschließlich inclusief
für voor
oder of
art aard
nicht niet
solcher als

DE Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt solcher Webseiten oder Ressourcen und übernehmen keine Haftung für sie oder für Verluste oder Schäden infolge ihrer Nutzung

NL Wij hebben geen controle over de inhoud van die sites of bronnen, en aanvaarden er geen verantwoordelijkheid voor of voor enig verlies of schade die kan voortvloeien uit uw gebruik ervan

German Dutch
kontrolle controle
inhalt inhoud
webseiten sites
ressourcen bronnen
übernehmen aanvaarden
haftung verantwoordelijkheid
nutzung gebruik
und en
schäden schade
verluste verlies
oder of
haben hebben
keine geen
für voor
ihrer uw
über van

DE Nachdem der weltweite Ölpreis infolge der Finanzkrise 2008 eingebrochen war, reduzierte die Regierung die Treibstoffsubventionen und passte die inländischen Treibstoffpreise an, hielt aber einem Festpreis für Benzin fest

NL In 2008, na de daling van de mondiale olieprijs als gevolg van de financiële crisis, verlaagde de regering de brandstofsubsidies en paste zij de binnenlandse brandstofprijzen aan, zij het nog steeds op een vast niveau

German Dutch
regierung regering
fest vast
und en
an op
der de

DE dem Verlust von Daten oder Infor­ma­tionen oder Sonstigem infolge des Zugriffs auf, der Verwendung von oder der Nicht­ver­füg­barkeit der Webfleet-Webseiten einschließlich der Webfleet-Inhalte; oder

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet; of

German Dutch
zugriffs toegang
verwendung gebruik
webseiten websites
webfleet webfleet
inhalte content
daten gegevens
oder of

DE Wenn der Bericht von DigiTimes jedoch korrekt ist, werden wir bis Ende nächsten Monats eine ganze Menge neuer Apple-Technologien sehen – hoffentlich werden alle noch bestehenden Mikrochip-Knappheiten infolge der COVID-19-Pandemie abgemildert.

NL Als het rapport van DigiTimes echter klopt, zullen we tegen het einde van volgende maand heel veel nieuwe Apple-technologie zien – hopelijk verminderen van eventuele microchiptekorten die nog steeds van kracht zijn als gevolg van de COVID-19-pandemie.

DE Es ist nicht weiter überraschend, dass die Gesundheitstechnologiebranche infolge der COVID-19-Pandemie boomt

NL Het is geen verrassing dat de healthtech-industrie explosief is gegroeid sinds de COVID-19-pandemie

German Dutch
ist is
dass dat
der de

Showing 22 of 22 translations