Translate "infolge" to Portuguese

DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen

• übernehmen keine Verantwortung
• Haftung jeglicher Art
• Verluste
• Ihnen infolge eines
• unbefugten Zugriffs
• derartigen Änderung entstehen

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

• Personen
• Teams müssen möglicherweise
• ändern
• müssen dementsprechend darüber

DE Wenn Sie Änderungen an einer Datei vornehmen, die sich in einer Korrektur befindet (ggf. infolge von Feedback, das Sie während des Prüfprozesses erhalten), können Sie die geänderte Version hochladen, damit die Korrektur auf dem aktuellen Stand ist.

• vornehmen
• Korrektur befindet
• ggf
• infolge von Feedback
• während des Prüfprozesses
• geänderte Version hochladen
• damit die Korrektur
• aktuellen Stand

DE Bei Tickets, die infolge der SPF- oder DKIM-Authentifizierung gesperrt wurden, ist als Grund der Sperre E-Mail-Authentifizierung fehlgeschlagen angegeben.

• Tickets
• infolge der SPF-
• DKIM-Authentifizierung gesperrt wurden
• Grund der Sperre
• fehlgeschlagen

DE Physikalisch basierten Rendering oder PBR bezeichnet Modelle, die genau und konsistent in allen Lichtverhältnissen infolge der Texturierung gerendert werden Arbeitsabläufe in der Erstellungsprozess verwendet

• Physikalisch basierten Rendering
• PBR bezeichnet Modelle
• genau
• konsistent in allen
• infolge der Texturierung
• verwendet

DE Wenn der Bericht von DigiTimes jedoch korrekt ist, werden wir bis Ende nächsten Monats eine ganze Menge neuer Apple-Technologien sehen – hoffentlich werden alle noch bestehenden Mikrochip-Knappheiten infolge der COVID-19-Pandemie abgemildert.

• Bericht von DigiTimes
• Ende nächsten Monats
• ganze Menge neuer
• sehen
• bestehenden Mikrochip-Knappheiten infolge

DE Junk-Dateien entstehen infolge normaler Computernutzung. Ihre Entstehung lässt sich nicht verhindern. Wir empfehlen daher, Junk-Dateien wöchentlich zu entfernen, um Ihren Mac in einwandfreier Form zu halten.

• Junk-Dateien entstehen infolge
• Computernutzung
• verhindern
• empfehlen daher

DE „Infolge des Bergbau-Booms in Westaustralien haben die M&A-Aktivitäten im Energiebereich nur zugenommen

• Infolge des Bergbau-Booms
• A-Aktivitäten im Energiebereich
• zugenommen

DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.

• Auslegungsproblemen infolge eines
• zwischen einer Überschrift
• Beginn einer Klausel
• beliebigen Klausel gelten

DE Nach einer Weile sank die Übertragung mit der Einrichtung von Kontrollmaßnahmen (Masken, physische Distanzierung, Zuhause bleiben usw.) und mit mehr Personen, die infolge einer natürlichen Infektion immun wurden

• Einrichtung von Kontrollmaßnahmen
• Masken
• physische Distanzierung
• Zuhause bleiben
• Personen
• infolge einer natürlichen
• immun wurden

DE Wenn du diese Seite liest, hat dein Account wahrscheinlich eine Warnung bezüglich einer hohen Abbestellungsquote infolge einer vor Kurzem versendeten Kampagne erhalten.

• liest
• dein Account wahrscheinlich
• Kurzem versendeten Kampagne

DE Sie sind verantwortlich und entschädigen uns in Bezug auf alle Strafen oder Zinsen auf diese Steuern, die sich unabhängig davon ergeben und auch immer direkt oder indirekt infolge einer Verzögerung bei der Zahlung Ihrerseits

• verantwortlich
• Strafen
• unabhängig davon ergeben
• immer direkt
• Zahlung Ihrerseits

DE DURCH DIE TEILNAHME BESTÄTIGT DER EINREICHER, DASS ER AUF EIGENE GEFAHR TEILNIMMT, UND DASS GOPRO NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE, DIE INFOLGE DER TEILNAHME AN DIESER CHALLENGE MÖGLICHERWEISE AUFTRETEN, VERANTWORTLICH IST

• TEILNAHME BESTÄTIGT DER
• ER AUF EIGENE
• TEILNIMMT
• GOPRO NICHT FÜR
• TODESFÄLLE
• INFOLGE DER TEILNAHME
• CHALLENGE MÖGLICHERWEISE AUFTRETEN
• VERANTWORTLICH IST

DE Die Swiss franc shock im Jahr 2015 führte zu Vorfällen, wo private Händler ruinöse Geldbeträge infolge der Hebelwirkung auf CFDs und Devisengeschäfte verloren

• Swiss franc shock
• wo private Händler
• CFDs
• Devisengeschäfte verloren

DE • Das Gerät eines Benutzers leidet unter schwankenden Trägersignalen infolge eines Netzbetreiberwechsels oder einer Unternehmensfusion

• Gerät eines Benutzers
• schwankenden Trägersignalen infolge
• Netzbetreiberwechsels
• Unternehmensfusion

DE • Konnektivität oder Dienstunterbrechung infolge der Installation der Spyic-Software durch den Benutzer auf mehr als einem Gerät nach dem Kauf eines Serviceplans für ein einzelnes Gerät

• Konnektivität
• einzelnes Gerät

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent in gutem
• versichert
• Material infolge eines
• gesperrten Materials entfernt

DE Das Unternehmen verlor über 10 Milliarden Dollar an Marktkapitalisierung infolge ihrer Fehler bei der Lebensmittelsicherheit und der Gründer musste als CEO zurücktreten.

• Dollar an Marktkapitalisierung
• Lebensmittelsicherheit

DE Zahlung von Schadenersatz als Entschädigung für den Vermögensschaden und den Nichtvermögensschaden, den eine betroffene Person infolge der Verletzung der Bestimmungen dieses Gesetzes erlitten hat;

• Zahlung von Schadenersatz
• Nichtvermögensschaden
• betroffene Person infolge
• Verletzung der Bestimmungen

DE Brandneue Tarife und innovative Krankenversicherungsleistungen infolge von detaillierten Nachforschungen bei Kunden

• Brandneue Tarife
• innovative Krankenversicherungsleistungen infolge

DE Der Bergbau in Peru hat sich weiter von der Krise infolge der COVID-19-Pandemie erholt

• Bergbau in Peru
• infolge der erholt

DE Infolge des Engagements von Roofline für Verbesserungen in der eigenen Belegschaft hat das Unternehmen nicht nur seine Reputation als spezialisierter Anbieter gefestigt, sondern auch als Firma, die in die Zukunft ihrer Mitarbeiter investiert.

• Infolge des Engagements
• Roofline für Verbesserungen
• Reputation als spezialisierter
• gefestigt
• Zukunft ihrer Mitarbeiter

DE Über 500 Millionen Menschen leben in Gebieten, die infolge des Klimawandels von Erosion betroffen sind.

• Millionen Menschen leben
• Gebieten
• infolge des Klimawandels
• Erosion betroffen

DE Obgleich sich viele Clubs infolge des sozialen Abstandhaltens nicht persönlich treffen können, hindert dies Lions nicht daran, sich trotzdem risikofrei zu versammeln.

• Obgleich sich viele
• infolge des sozialen
• hindert dies Lions
• daran

DE Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

• Falle eines Konflikts
• eines Widerspruchs zwischen
• übersetzten Fassung
• englischen Fassung
• Übersetzung
• englische Fassung

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent in gutem
• versichert
• Material infolge eines
• gesperrten Materials entfernt

DE Mit den Triggern von MongoDB Realm kann automatisch die serverseitige Logik ausgeführt werden•– entweder nach vorheriger Planung oder infolge von Datenänderungen.

• Triggern von MongoDB
• automatisch die serverseitige
• ausgeführt
• entweder nach vorheriger

DE Der Bergbau in Peru hat sich weiter von der Krise infolge der COVID-19-Pandemie erholt

• Bergbau in Peru
• infolge der erholt

DE Infolge des Engagements von Roofline für Verbesserungen in der eigenen Belegschaft hat das Unternehmen nicht nur seine Reputation als spezialisierter Anbieter gefestigt, sondern auch als Firma, die in die Zukunft ihrer Mitarbeiter investiert.

• Infolge des Engagements
• Roofline für Verbesserungen
• Reputation als spezialisierter
• gefestigt
• Zukunft ihrer Mitarbeiter

DE Am 26. April ist Apples AppTrackingTransparency-Framework in Kraft getreten. Wir möchten Ihnen einige aktuelle Informationen zu unserer Aufforderung sowie zu den Änderungen, die wir infolge dessen vornehmen werden, mitteilen. 

• April ist Apples
• Kraft getreten
• möchten Ihnen einige
• Änderungen
• infolge dessen vornehmen
• mitteilen

DE Sie sind verantwortlich und entschädigen uns in Bezug auf alle Strafen oder Zinsen auf diese Steuern, die sich unabhängig davon ergeben und auch immer direkt oder indirekt infolge einer Verzögerung bei der Zahlung Ihrerseits

• verantwortlich
• Strafen
• unabhängig davon ergeben
• immer direkt
• Zahlung Ihrerseits

DE Angesichts des zunehmenden Betrugs von Mitarbeitern ist der Umsatzverlust infolge dieser Verbrechen höher als je zuvor. Hier finden Sie atemberaubende Statistiken über Mitarbeiterbetrug, die von gefunden wurden Statisches Gehirn im Jahr 2015:

• Angesichts des zunehmenden
• infolge dieser Verbrechen
• je zuvor
• gefunden wurden Statisches
• Jahr

DE • Das Gerät eines Benutzers leidet unter schwankenden Trägersignalen infolge eines Netzbetreiberwechsels oder einer Unternehmensfusion

• Gerät eines Benutzers
• schwankenden Trägersignalen infolge
• Netzbetreiberwechsels
• Unternehmensfusion

DE • Konnektivität oder Dienstunterbrechung infolge der Installation der Spyic-Software durch den Benutzer auf mehr als einem Gerät nach dem Kauf eines Serviceplans für ein einzelnes Gerät

• Konnektivität
• einzelnes Gerät

DE Wissenschaftler vermuten, dass sich bei der Venus infolge einer Kollision möglicherweise einmal ein Mond gebildet hat

• Wissenschaftler vermuten

DE Wir haben keine Kontrolle über den Inhalt solcher Webseiten oder Ressourcen und übernehmen keine Haftung für sie oder für Verluste oder Schäden infolge ihrer Nutzung

• solcher Webseiten
• Ressourcen
• übernehmen keine Haftung
• Verluste
• Schäden infolge ihrer

DE Das Unternehmen verlor über 10 Milliarden Dollar an Marktkapitalisierung infolge ihrer Fehler bei der Lebensmittelsicherheit und der Gründer musste als CEO zurücktreten.

• Dollar an Marktkapitalisierung
• Lebensmittelsicherheit

DE Nachdem der weltweite Ölpreis infolge der Finanzkrise 2008 eingebrochen war, reduzierte die Regierung die Treibstoffsubventionen und passte die inländischen Treibstoffpreise an, hielt aber einem Festpreis für Benzin fest

• Nachdem der weltweite
• infolge der Finanzkrise
• war
• reduzierte die Regierung
• Treibstoffsubventionen
• passte die inländischen
• Benzin fest

DE Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels sind die unten aufgeführten Programmhöhepunkte für die Hundertjahrfeier geplant. Änderungen infolge der Covid-Vorschriften und -Einschränkungen sind möglich.

• Zeitpunkt des Verfassens
• Hundertjahrfeier geplant

DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.

• Personen
• Teams müssen möglicherweise
• ändern
• müssen dementsprechend darüber

DE „Infolge des Bergbau-Booms in Westaustralien haben die M&A-Aktivitäten im Energiebereich nur zugenommen

• Infolge des Bergbau-Booms
• A-Aktivitäten im Energiebereich
• zugenommen

DE 73 Millionen Euro erhält die italienische Airline für wirtschaftliche Schäden, die auf Reisebeschränkungen infolge der Pandemie zurückzuführen sind.

• Millionen Euro erhält
• Schäden
• zurückzuführen

DE Nikon haftet nicht für Schäden an Ihrem Computer oder die Folgen von Virenbefall Ihres Computers infolge des Zugriffs auf die oder die Nutzung der Website oder deren Inhalts.

• Schäden an Ihrem
• Folgen von Virenbefall
• Nutzung der Website
• deren

DE iv) die Schäden und Verluste, die die Nutzer sich selbst oder Dritten infolge eines Verstoßes gegen die von INNOVMETRIC auf der Website aufgestellten Bedingungen, Regeln und Anweisungen zufügen oder die Sicherheitssysteme der Website verletzen.

• iv
• Schäden
• Verluste
• Nutzer sich selbst
• Dritten infolge eines
• aufgestellten Bedingungen
• Regeln
• Anweisungen zufügen
• Sicherheitssysteme der Website